| 意味 | 例文 |
「不」を含む例文一覧
該当件数 : 37744件
我把嘴唇皮都说破了，他还是固守旧约不肯变更。
私は口を酸っぱくして言ったが，彼はやはり古い約束に固執して変更しようとしない． - 白水社 中国語辞典
不知她做错了什么事，今天早晨，老师刮了她一顿鼻子。
彼女が何をしくじったのか知らないが，今朝，先生は彼女をしかりつけた． - 白水社 中国語辞典
尽管他对你寡情，你对他却不能薄义。
彼が君に薄情であっても，君は彼に対して義に薄いということがあってはならない． - 白水社 中国語辞典
听人背后这么说你，我脸上也挂不住。
人がお前さんのことを陰でこんなに言うのを聞いて，私も恥ずかしくてたまらない． - 白水社 中国語辞典
有些人挂着科学家的招牌，可是不为人民谋利益。
一部の人は科学者という看板を掛けているが，人民の利益を念頭に置いていない． - 白水社 中国語辞典
他由于心情不好，干出这种乖谬的事情。
彼は精神状態がよくなかったので，あんなばかげた事をしでかしたのだ． - 白水社 中国語辞典
怪不得这几天没有看见他，原来他上北京去了。
ここ数日彼を見かけなかったのは無理もない，彼は北京へ出かけたんだもの． - 白水社 中国語辞典
只该怪那件事儿本身，怪不着写作的人。
それはそのこと自体のせいにすべきで，書いた人のせいにすることはできない． - 白水社 中国語辞典
一般庙宇的塑像，往往不是平板，就是怪诞。
一般的に廟にある塑像は，往々にして無表情であるか，さもなければ奇怪である． - 白水社 中国語辞典
有话当面说，不要在背后说怪话。
言いたいことがあれば面と向かって話したらよい，陰でいい加減なことを言ってはいけない． - 白水社 中国語辞典
这座建筑物在月光底下显得格外阴森，好像是一件怪物似的。
この建築物は月の光の下でとりわけ不気味に見え，まるで怪物のようだ． - 白水社 中国語辞典
没有正确的立场，就不可能有正确的观点。
正しい立場に身を置かなければ，正確な政治的観点を持つことができない． - 白水社 中国語辞典
你爱去不去，管我什么事？
君が行こうが行くまいが勝手だ，私に（何の関係があろうか→）何の関係もない． - 白水社 中国語辞典
这孩子非常自觉，从来不劳家长来管束。
この子はとてもものわかりがよく，しつけることで父母を煩わせることはなかった． - 白水社 中国語辞典
光你一个人搞得好，也改变不了农村落后面貌。
君一人だけが立派にやっても，農村の立ち後れた姿を変えることはできない． - 白水社 中国語辞典
大伙儿谁也不买他的账，他简直成了光杆［儿］司令。
皆は誰も彼に心服しないので，彼は全く大衆から孤立した指導者になった． - 白水社 中国語辞典
这次肇事的原因很复杂，但归结起来也不会超出这三个方面。
今度の事故の原因はとても複雑だが，まとめてみるとこの3点に限られる． - 白水社 中国語辞典
事情没成功，只能归咎于我们努力不够。
事が成功しなかったのは，そもそも我々の努力が足りなかったせいである． - 白水社 中国語辞典
要兼顾积累和消费，两者不可偏废。
資本の蓄積と消費の双方に配慮すべきであり，どちらをおろそかにしてもいけない． - 白水社 中国語辞典
几个形迹可疑的家伙鬼头鬼脑地溜进了村里。
何人かの挙動不審な野郎がきょろきょろしながら村の中に入り込んだ． - 白水社 中国語辞典
社会主义比起孔夫子的经书来，不知道要好过多少倍。
社会主義は孔子様の経書に比べると，何倍ありがたいかわからない． - 白水社 中国語辞典
给你添了不少麻烦，叫我心里怎么过得去呢？
あなたにたいへんご迷惑をかけまして，（どうして気が済むであろうか→）本当に申し訳ありません． - 白水社 中国語辞典
体育锻炼中过度地消耗体力，反而对身体健康不利。
体育トレーニング中に過度に体力を消耗することは，反対に体の健康によくない． - 白水社 中国語辞典
你为人民打了二十年仗，休养些时候不能算过分。
君は人民のために20年間戦ってきたんだから，しばらく休養するのは分を過ぎるものではない． - 白水社 中国語辞典
他说八月五号来，已经过日子了，怎么不见他来呀！
彼は8月5日に来ると言っていたが，既に日限が過ぎたのに，どうして彼は来ないのだ！ - 白水社 中国語辞典
当飞行员很不容易，还得一遍一遍过筛子呢。
飛行士になることはとても困難だ，なお何回もふるいにかけられなければならないから． - 白水社 中国語辞典
给你添了不少麻烦，叫我怎么过意得去？
あなたにたいへんご迷惑をおかけして，（どうして意に介しないだろうか→）誠に相すみません． - 白水社 中国語辞典
我们不但要提高产量，还要保证质量。
我々は生産量を上げなければならないばかりか，品質も保証しなければならない． - 白水社 中国語辞典
我们死都不怕，还怕困难吗？
我々は死さえ恐れない，（それでも困難を恐れるだろうか→）困難など恐れるものか． - 白水社 中国語辞典
老李还在少年时代就读过不少著名作家的作品。
李さんは早くも少年時代にたくさんの有名作家の作品を読んでいる． - 白水社 中国語辞典
你不参加考试还罢，如果参加考试，一定要争取考上。
試験を受けないならともかく，もし受けるのなら，必ず合格するように頑張らなくてはならないよ． - 白水社 中国語辞典
他们俩在一块玩了还不…到两天，就熟得像老朋友一样了。
彼ら2人は一緒に遊んでまだ2日にならないのに，もう古い友達のように心安くなった． - 白水社 中国語辞典
他的思想是有些保守，但还不…至于干这种事来。
彼の思想は少し保守的であるが，それでもこんな事をやってのけるようなことはない． - 白水社 中国語辞典
他很久没有来看你，还不是…因为忙！
彼は長い間君に会いに来ないが，（忙しいからではないだろうか→）忙しいからに違いない！ - 白水社 中国語辞典
工作还没有做，你就大夸海口，这样不好吧！
仕事もまだしていないのに，君は大ぼらを吹いている，これではよくないでしょう！ - 白水社 中国語辞典
海水不可斗量((ことわざ))
（海は一斗升では量れない→）偉人の器量は小さな見識で推し量ることはできない． - 白水社 中国語辞典
河面吹来一阵冷风，她禁不住打了几个寒战。
川もからさっと冷たい風が吹いて来て，彼女は思わずぶるぶるっと身震いした． - 白水社 中国語辞典
死了我的父母时，他们也不准我号丧。
私の両親が死んだ時でも，あの人たちは私に（泣かせなかった→）葬式に出させなかった． - 白水社 中国語辞典
不到长城非好汉。((ことわざ))
万里の長城に行かなければ好漢とは言えない，日光を見ざれば結構と言うなかれ． - 白水社 中国語辞典
这种运动看起来好像很容易，做起来倒不容易。
この種のスポーツは見たところ簡単そうだが，やってみるとなかなか難しい． - 白水社 中国語辞典
本来长得不好，偏要爱打扮叫人好笑。
元来器量がよくないのに，せっせとおめかしをするので本当に（人を笑わせる→）おかしい． - 白水社 中国語辞典
他家人口多，生活费用支出浩繁，终年不得温饱。
彼の家は家族が多く，生活費の支出が大変で，年じゅう衣食に事欠くありさまだ． - 白水社 中国語辞典
我何尝不想多看点书，只是工作忙，看得很少。
もっと本を読みたいのはやまやまだが，仕事が忙しく，少ししか読んでない． - 白水社 中国語辞典
连他家里的人都不知道他在哪里，何况外人呢！
家の人でさえ彼の居場所を知らない，まして他人が知っていようはずがない！ - 白水社 中国語辞典
为革命流血尚且不怕，何况淌这点汗！
革命のために血を流すことさえ恐れない，ましてや少しばかり汗を滴らせることなど何でもない！ - 白水社 中国語辞典
我们试验了何止二十多次，还是不行。
我々が行なったテストはとても20数回どころではなかったが，やはりだめだ． - 白水社 中国語辞典
他毫不犹豫地和衣跳下水去，把她救了上来。
彼は少しもためらうことなく服のまま水に飛び込み，彼女を救い上げた． - 白水社 中国語辞典
临完上天桥吃黑枣，冤不冤？
とどのつまり天橋に連れて行かれて鉄砲玉を食らうというのは，（引き合うのか→）悔しいではないか？ - 白水社 中国語辞典
对老朋友我恨不得把心都掏出来。
古い友達に対しては私は心の底をすっかりさらけ出したくてならなかった． - 白水社 中国語辞典
横里看，竖里瞧，总觉得有点不合适。
横から見ても，縦から見ても（どの方向から見ても），どうもぴったりしない気がする． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
