| 意味 | 例文 |
「不」を含む例文一覧
該当件数 : 37744件
他死了吗？不，他永远活在人们的心里。
（自問自答して）彼は死んだか？いや，彼は永遠に人々の心の中に生きている． - 白水社 中国語辞典
不必说。单是周围的短短的泥墙根一带，就有无限趣味。
…などは言わずもがなである．単に周囲の低い土塀のあたりだけでも，くめども尽きぬ味わいがある． - 白水社 中国語辞典
老夫不才，怎能再出马呢？
この老いぼれは才能がなく，（どうして再び出馬できようか？→）再び出馬することは到底できない． - 白水社 中国語辞典
图书馆还不曾开门，门前已经拥满了读者。
図書館がまだ開かないうちに，入り口はもう閲覧者でいっぱいになっていた． - 白水社 中国語辞典
他今天没来上班，难道又生病了不成？
（推測を示して）彼は今日出勤しなかったが，まさかまた病気をしたんじゃあるまいね？ - 白水社 中国語辞典
经过第二次世界大战，法西斯已为世界人民所不齿。
第2次世界大戦を経て，ファシストはもはや世界の人々に歯牙にもかけられない． - 白水社 中国語辞典
这种设备不但在国内，就是在国际上也是第一流的。
この設備は単に国内においてだけでなく，国際的にも一流である． - 白水社 中国語辞典
亏得有他，不的［话］，我就没有今天了。
彼がいたお陰だ，もしそうでなければ，私には今日という日がなかったはずだ． - 白水社 中国語辞典
她那泼辣劲儿一上来，还不得…经常吵架呀？
彼女のおてんば気質が吹き出したら，きっといつも口げんかすることに（ならないだろうか→）なるだろう． - 白水社 中国語辞典
这种不顾个人劳累，抢干重活的精神值得表扬。
このような個人的労苦を物ともしないで，力仕事を我先にやる精神は表彰に値する． - 白水社 中国語辞典
我才不管你张三李四呢！一律按规矩办事。
お前さんがどこの誰であってもそんなことはどうでもよい！例外なく規則に従って事を運ぶだけだ． - 白水社 中国語辞典
总共不过几千元资金，能干什么大事呢？
全部合わせて数千元の資金にすぎない，これでどんな大きな事ができるだろうか？ - 白水社 中国語辞典
我只不过是开个玩笑就是了，你何必这样认真。
私はただ冗談を言っただけのことだ，君がそんなに気にする必要はない． - 白水社 中国語辞典
小伙子见她用眼睛盯着他，很不好意思。
若者は彼女が自分をじっと見つめているので，とてもきまりが悪くなった． - 白水社 中国語辞典
他病得这么重，仍坚持工作，不简单。
彼は病気がとても重いのに，依然として頑張って仕事をやり抜く，とてもすばらしい． - 白水社 中国語辞典
不久以后，可以看到这种汽车在公路上奔驰了。
今後間もなく，この種の自動車が自動車道路を疾駆するのを見ることができる． - 白水社 中国語辞典
不绝其自新之路
（罪を犯した人が新しい生活に入るのを断ち切らない→）更生の道を閉ざさない． - 白水社 中国語辞典
老百姓不堪地主的剥削，纷纷到关外逃荒去了。
民衆は地主の搾取に堪えられずに，続々と関外に飢饉を避けて逃亡した． - 白水社 中国語辞典
你若有不了的事情，我可以帮助你解决。
あなたにもし解決できない事があったら，私が手伝って解決してあげましょう． - 白水社 中国語辞典
大家以为他会同意，不料他竟提出了许多意见。
皆は彼が同意すると思っていたのに，なんと彼は多くの意見を出した． - 白水社 中国語辞典
看到大家互相学习，团结一致，他心里不免暗暗高兴。
皆が相互に学び，一致団結しているのを見て，彼は思わずひそかに喜んだ． - 白水社 中国語辞典
不怕人穷，就怕志短。((ことわざ))
人が貧乏であっても怖くないが志の低いのは怖い，志をえあれば必ず目的を達成できる． - 白水社 中国語辞典
他个子小，参加三千米比赛取得第六名，真不善。
彼は体が小さいのに，3000メートル競走に出て第6位に入るとは，誠に大したものだ． - 白水社 中国語辞典
这一向不是下雨，就是下雪，没晴过三天。
このごろは（雨が降るのでなければ雪が降るという始末で→）悪天候続きで，3日と晴れたことがない． - 白水社 中国語辞典
天快要亮了，不是么，刚才鸡已经叫第四遍了。
空はもうすぐ明るくなる，そうじゃないの，今し方鶏は既に4回めの時を告げた． - 白水社 中国語辞典
在这么多人面前挨了一顿批评，她心里感到不是味儿。
こんなに多くの人の前で批判されて，彼女は心中面白くなかった． - 白水社 中国語辞典
不谓讨论问题，至今也还有人“拿本本来”。
問題の討論に際して，現在に至るもなお「書物主義」を持ち出すなんて思いも寄らなかった． - 白水社 中国語辞典
我为朋友决不惜两肋插刀。
私は友人のためになら（両方のわき腹に刀を刺す→）命を落とすことを惜しまない． - 白水社 中国語辞典
为了达到目的，他们竟不惜用最下流无耻的手段。
目的を達成するために，なんと彼らは最も下品で恥知らずな手段に訴える． - 白水社 中国語辞典
他自以为自己清高，不屑去干那种低微的事。
彼は自分を清廉潔白だと思い，あのような卑しいことをするのを潔しとしない． - 白水社 中国語辞典
这个老大娘学习文化始终不懈，现在已经能写信了。
このおばあさんは読み書きの勉強に終始たゆまず，今では既に手紙も書けるようになった． - 白水社 中国語辞典
为了实现四个现代化，应该不懈地努力工作。
4つの近代化を実現するため，たゆまず努力して仕事をしなければならない． - 白水社 中国語辞典
为儿子的婚事，夫妻俩在那里争论不休。
息子の結婚問題のために，夫婦はとめどもなく言い争いを続けている． - 白水社 中国語辞典
你这么一喊不要紧，可把大家惊醒了。
君がこんなにワーッと大声で叫んだのはいいが，おかげで皆を起こしてしまった． - 白水社 中国語辞典
给脸不要脸！
（人が引き立てようとしているのに自分はそれに気がつかない→）恩知らずである，身の程知らずだ！ - 白水社 中国語辞典
要是我和他的关系暴露，那么我们的行动计划不也就暴露了吗？
もし私と彼との関係が暴露すると，私たちの行動計画も暴露してしまうではないか． - 白水社 中国語辞典
解放前，这里连个小学校都没有，更不用说中学了。
解放前は，ここには小学校すらなかった，中学や高校は言うに及ばない． - 白水社 中国語辞典
旅行费用得自付，至于其他杂费就不用说了。
旅行費用は当然自分で払わなければならないし，その他の雑費についてはなおさら言うまでもない． - 白水社 中国語辞典
你找他还不又给你摆一大堆问题呀！
君が彼に会いに行ってもまた君に問題をいっぱい並べたてるのではなかろうか！ - 白水社 中国語辞典
不在乎他怎么说，要看他怎么做。
彼がどう言うかは問題にならない，彼がどうするかに注目しなければならない． - 白水社 中国語辞典
文章的好坏不在于长短，而在于内容。
文章のよしあしはその長さによって決まるのでなくて，内容によって決まる． - 白水社 中国語辞典
今天要做的事太多了，他不知究竟做什么才好。
今日やらねばならないことがあまりにも多く，彼は結局何をしたらいいかわからなかった． - 白水社 中国語辞典
事前安排好，就不致临时忙乱了。
事前に段取りをちゃんとつけておけば，いざという時にばたばたすることはない． - 白水社 中国語辞典
今天晚上演电影，没作业不准去。
今晩映画が上映されるが，宿題が済まぬうちは見に行くことを許さない． - 白水社 中国語辞典
他已年老体衰，不想再参政。
彼は既に高齢で体も衰えたので，これ以上政治に参与しようとは思わない． - 白水社 中国語辞典
这种人的心肠残忍冷酷，是不会发什么善心的。
こういう人の腹は残忍冷酷で，慈悲の心を持つなんてことはあり得ない． - 白水社 中国語辞典
她们像麻雀一样喳喳地说个不停。
彼女たちはまるでスズメのようにぺちゃくちゃととめどもなくしゃべっている． - 白水社 中国語辞典
他到底贪污了多少公款，一直查不清楚。
彼が結局どれほどの公金を着服したかは，調べても明らかにできないままだ． - 白水社 中国語辞典
在帝国主义的压迫下，孱弱的民族工业不可能得到发展。
帝国主義に圧迫されて，薄弱な民族工業は発展することができなかった． - 白水社 中国語辞典
如今的“潮人”们只讲新，并不在乎规律的。
現在の「流行を追いかける人」はただ新しさをやかましく言うが，規律のあるものは気にかけない． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
