「不」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这个人说话做事不一般，可能有来头。

この人は話の仕方や事の運び方が普通ではない，恐らく（かなりの背景がある→）ただの人ではない． - 白水社 中国語辞典

许多小孩儿到了动物园总喜欢赖在猴山前不走。

多くの子供は動物園に来ると猿山の前に立ち止まって動こうとしない． - 白水社 中国語辞典

家传的一件烂棉袄破到不像棉袄了。

家に伝わるぼろの綿入れ上着は綿入れ上着と思えないほどぼろぼろになっている． - 白水社 中国語辞典

在他平静的一生里，爱情曾激起过一朵浪花，不久又消失了。

彼の平穏な人生の中で，愛情が一波瀾を引き起こしたことがあったが，間もなく治まった． - 白水社 中国語辞典

革命是现实的事，决不像你想像的那般浪漫。

革命は現実的な事で，決して君の想像するようにロマンチックではない． - 白水社 中国語辞典

劳动您跑一趟。ご面倒ですがちょっとご足労願えないでしょうか．还劳动大家伙儿，这可真不敢当！

その上皆様方を煩わせて，誠に痛み入ります！ - 白水社 中国語辞典

你已经这么劳顿了，还不如回转去。

あなたは既にこんなに疲れ果てている，いっそ元のところへ帰った方がよい． - 白水社 中国語辞典

咱们老姐们的交情不是一年半年的。

（女性が自分を含むグループを指し）私たちのつきあいは1年や半年ではないのです． - 白水社 中国語辞典

军队有些干部相当老大，自己觉得了不起。

軍隊の一部の幹部はかなり慢心し，自分で大したものだと思っている． - 白水社 中国語辞典

别说你这么个老娘们儿，就是男子汉大丈夫也逃不出我的手。

お前のような女は言うまでもなく，大の男でも私の手から逃れられない． - 白水社 中国語辞典

别老着脸皮没完没了的，你不怕丢人我还怕丢人呢。

厚かましくいつまでも粘るのはよせ，あなたが恥ずかしくなくても私が恥ずかしい． - 白水社 中国語辞典

他摔了一跤，把金鱼缸也砸了，这个乐子可真不少。

彼はすてんと転んで，金魚鉢を割ってしまい，とんだお笑いぐさだった． - 白水社 中国語辞典

主题可以同是一个，题材应不雷同。

主題は同じものであることが許されるが，題材は付和雷同しないことが必要である． - 白水社 中国語辞典

高加索山上的冰川也不能够冷却她心头的火焰。

コーカサス山脈の氷河でも彼女の心の炎を冷却することができない． - 白水社 中国語辞典

要迅速发展农业生产就离不开工业的支援。

農業生産の速やかな発展は工業の支援がなければあり得ない． - 白水社 中国語辞典

人家把你夸得这么离谱，你不害羞？

人様があなたのことをこれほどけた外れに褒めて，あなたはきまり悪くないのですか？ - 白水社 中国語辞典

人治水水利人，人不治水水害人。((ことわざ))

人が水を治めれば水は人を利するが，人が水を治めなければ水は人を害する． - 白水社 中国語辞典

中学的课程不少，例如语文、数学、外语、物理、历史等。

中学・高校の教科は少なくない，例えば国語・数学・外国語・物理・歴史等々である． - 白水社 中国語辞典

你已经不再年轻，没有承受这一切的力度。

君はこれからはもう若くはない，これら一切のことを引き受ける力はないんだ． - 白水社 中国語辞典

他不懂钻井采油技术，就做一个力工。

彼は油井の採掘の技術を知らなかったので，ただ普通の肉体労働者になった． - 白水社 中国語辞典

咱井水不犯河水，你凭啥管我哩？

私たちは互いに相手を犯してはならないのに，なんで私に世話（を焼くのだろうか→）なんか焼くなよ！ - 白水社 中国語辞典

想和做是分不开的，一定要联结起来．

考えることとやることは分けられない，ぜひとも結びつけなければならない． - 白水社 中国語辞典

重要的和不重要的合在一起，彼此发生各种联系。

重要なものと重要でないものとが一つになって，互いにさまざまな関係を生み出している． - 白水社 中国語辞典

你挨骂不说，还连带我跟着挨骂。

お前さんが悪口を言われるのはまだしも，私もかかわり合いにされて悪口を言われた． - 白水社 中国語辞典

大热的天，喝杯凉不丝儿的酸梅汤，那才美呢。

うだるような暑い日は，ひんやりと冷たい‘酸梅汤’を1杯飲むと，本当になんとも言えん． - 白水社 中国語辞典

那宾馆不让进，我一亮牌子就进去了。

その（高級）ホテルは入ることを許さなかったが，私は身分を明らかにして入って行った． - 白水社 中国語辞典

影片中有不少片段处理得极细致动人。

映画の中の多くのシーンが非常に綿密に感動的に処理されている． - 白水社 中国語辞典

没考上大学也没有什么了不得，可以自学成才嘛！

大学入試に落ちたからとて何にも困ることはない，独学で有用な人間になれるではないか． - 白水社 中国語辞典

这可真了不起，世界上还没有解决的问题，叫咱们给解决了。

これはすごい，世界じゅうでまだ誰も解決できない問題が，我々の手で解決された． - 白水社 中国語辞典

今天领导批评你，你千万不要再尥蹶子。

今日指導者が君を批判したが，君はどんな事があっても二度と突っ張るようなことはするな． - 白水社 中国語辞典

领扣儿也不系，上半截儿裂着，露出胸膛。

襟ボタンを掛けずに，（服の）上の半分のところははだけていて，胸元をむき出しにしている． - 白水社 中国語辞典

列数学式子使他们感到数学一点不神秘。

数式を書き連ね彼らに数学は少しも神秘的ではないことを感じ取らせた． - 白水社 中国語辞典

平时不烧香，临时抱佛脚。((ことわざ))

（平素はお参りをしないのに，いざという時には仏様の足に取りすがる→）苦しい時の神頼み． - 白水社 中国語辞典

说实话，倒霉的事一旦临头，你有什么办法回避呢。

本当を言うと，いったん不幸な事が身に降りかかると，避けるすべがない． - 白水社 中国語辞典

人老了，重活儿他干不了，做点零活儿还行。

年をとったので，力仕事は彼には無理だが，ちょっとした仕事ならまだいい． - 白水社 中国語辞典

她那一双手，不停地揉面，看上去是那样地玲珑。

彼女の両手は，絶え間なく小麦粉をこねている，目をやると本当にきびきびしている． - 白水社 中国語辞典

不到这里来，你怎么能领略高原风光呢？

ここまでやって来なかったら，どうして高原の景色を味わい知ることができようか？ - 白水社 中国語辞典

不能让外国强盗践踏祖国的神圣领土。

外国の強盗どもに祖国の神聖な領土を踏みにじらせることはできない． - 白水社 中国語辞典

她格外小心地守护着自己那个来之不易的领土。

彼女は特別用心深くやっとのことで手に入れた小世界を守っている． - 白水社 中国語辞典

你是副经理，对这事不可能溜肩膀。

あなたは副支配人だから，この事に無責任な態度を取ることは許されない． - 白水社 中国語辞典

孩子捧着溜圆的皮球不肯让别人玩。

その子は真ん丸いボールを両手で抱えたまま他の者にそれで遊ばせようとしない． - 白水社 中国語辞典

流年虽然易逝，但是只争朝夕的人却不会虚度。

歳月は移ろいやすいが，一刻を争って事をなす人はむだに時を過ごしはしない． - 白水社 中国語辞典

她的两眉蹙起，眼神不定地左右流盼。

彼女は両眉をひそめ，うつろな目つきをして左右をきょろきょろしている． - 白水社 中国語辞典

这个人很流气，头上歪戴着帽，嘴里斜叼着烟。

この人は不良じみて，頭に帽子をはすかいにかぶり，口にたばこをくわえている． - 白水社 中国語辞典

近几年来，在教育落后地区，中小学生不断流失。

この数年来，教育の後れている地区では，中小学生が絶えず退学（休学）している． - 白水社 中国語辞典

我们要彻底解决问题，不要留尾巴。

我々は徹底的に問題を解決すべきで，未解決部分を残しておいてはならない． - 白水社 中国語辞典

六亲不认((成語))

（すべての親戚を認めない→）どんな親戚ともつきあわない，義理人情に欠ける，誰に対しても情実を交えない． - 白水社 中国語辞典

天底下没有见过的事多了，这也不算露怯！

世の中には見たことのない事がうんとある，これは別にぶざまなことではない！ - 白水社 中国語辞典

小张要跟他论理，问他为什么不早来。

張さんは彼に事の是非をただそうと，彼になぜ早く来ないのかと尋ねた． - 白水社 中国語辞典

按贪污还是按盗窃来给他论罪，大家的意见不一致。

汚職として罪を問うか窃盗として彼の罪を問うか，皆の意見は一致しない． - 白水社 中国語辞典