| 意味 | 例文 |
「不」を含む例文一覧
該当件数 : 37744件
他自己不认错，却咬起别人来了。
彼は自分の過ちを認めないで，逆に他人に言い掛かりをつけた，罪をなすりつけた． - 白水社 中国語辞典
你这样粗率是要出问题的。—你放心吧，不会出问题的。
君，そんなに大雑把なことではきっとトラブルが起こるぞ．—大丈夫，トラブルは起こらないよ． - 白水社 中国語辞典
仙人球冬天得搬到室内，要不准会冻死。
球サボテンは冬には室内に移してやらねばならない，さもないときっと寒さで枯れるだろう． - 白水社 中国語辞典
从上海到北京可以坐飞机，要不就坐火车也行。
上海から北京に行くには飛行機に乗るとよいが，そうでなければ汽車に乗ってもよい． - 白水社 中国語辞典
他要长期住下去，要不怎么连行李都带了呢。
彼は長く住むつもりなんだ，でなければどうして荷物まで持って来たのか？ - 白水社 中国語辞典
要不怎么连行李都带来了呢，他要长期住下去。
でなきゃどうして荷物まで持って来たのか，彼は長く住むつもりなんだ． - 白水社 中国語辞典
电话里说不清楚，要么你自己去跑一趟。
電話でははっきり話せないのなら，なんなら君自身がひとっ走りして来い． - 白水社 中国語辞典
这孩子真要命，阿姨快走了，还不回来。
あの子も本当に困ったものだ，おばさんがもう行ってしまうというのに，まだ帰って来ない． - 白水社 中国語辞典
她一向要强，工作、学习样样都不落人后。
彼女は平素から負けず嫌いで，仕事や勉強は何でも人に後れを取らない． - 白水社 中国語辞典
他讲话真噎人，叫你受不了了。
彼の言葉は本当に次の言葉が出ないほど人をやりこめて，我慢できないようにさせる． - 白水社 中国語辞典
大爷，咱们爷儿俩找地方聊聊去，不比看电影强？
伯父さん，僕ら伯父おい2人でどこかへおしゃべりでもしに行く方が映画に行くよりいいんじゃない？ - 白水社 中国語辞典
这次不去也罢，下次可一定要去。
今回行かないのはまあ仕方がないとして，次回は必ず行かなければいけない． - 白水社 中国語辞典
你再借一个月也罢，反正这本书我现在不看。
もう一月借りるのもまあいいだろう，どうせ今私はこの本は読まないから． - 白水社 中国語辞典
好吃也得吃，不好吃也得吃，反正吃了药才能治好。
飲みやすくても，飲みづらくても，どのみち薬を飲まないと病気を治すことができない． - 白水社 中国語辞典
湖边的景色依然，然而他的心情却大不一样了。
湖辺の風景はもとのままであるが，彼の気持ちは大いに違っている． - 白水社 中国語辞典
一成不变((成語))
（多く昔のしきたりを頑固に守ることを形容し）一度出来上がったらいつまでも変えない． - 白水社 中国語辞典
这个部队战士换了一茬子又一茬子，但传统始终不变。
この部隊は1回また1回と人の入れ替えがあったが，伝統は終始変わらない． - 白水社 中国語辞典
你真是一个心眼儿，就不会想个别的办法？
君は本当に融通がきかない，別のやり方を考えることができないのかね？ - 白水社 中国語辞典
我眼前一黑，身子一晃，差点儿要站不住了。
私は目の前が一瞬暗くなり，体がぐらっとし，もう少しで立っていられなくなるところであった． - 白水社 中国語辞典
真不愧是飞毛腿，跑起来一溜风似的。
さすがに韋駄天だけのことはある，走りだすとまるでさっと吹き抜ける風のようだ． - 白水社 中国語辞典
小李的演唱是一路，小王的演唱又是一路，两人风格不一样。
李さんの歌はあるタイプで，王さんの歌もまた別のタイプで，2人の風格は異なる． - 白水社 中国語辞典
一面决不滥用浪费，一面努力发展生产。
一方では決して乱用や浪費をせず，一方では生産の発展に努める． - 白水社 中国語辞典
所有这一切都不是中国人民所应有的态度。
ありとあらゆるこれらのすべては中国人民がそなえるべき態度ではない． - 白水社 中国語辞典
他有话想说，一时却又说不出来。
彼は言いたいことがあったが，（しばらくは言い出せないでいた→）すぐには言い出せなかった． - 白水社 中国語辞典
演出结束，台下一时欢声雷动，掌声不绝。
上演が終わると，客席ではたちまち歓声がどよめき，拍手の音がやまなくなった． - 白水社 中国語辞典
你想把他们俩的矛盾解决好，就不能一头儿沉。
君が彼ら2人の仲たがいをちゃんと解決しようとすれば，片一方に肩入れすることは許されない． - 白水社 中国語辞典
作文，绘画，如果一味模仿，肯定出不了好作品。
作文や絵画は，むやみに模仿ばかりしていたら，絶対よい作品はできっこない． - 白水社 中国語辞典
一线生产岗位上的苦脏累工种，劳働力紧缺。
第一線の生産職場の苦しく汚く疲れる職種は，労働力が非常に不足している． - 白水社 中国語辞典
这样的事例一抓一把，根本不用费劲找。
こんな事例は極めて多くてどこにでも見つけられるので，苦労して捜す必要は全くない． - 白水社 中国語辞典
医生不仅要有医术，还要讲究医德。
医師は医療技術を持たねばならないのみならず，その上医師道徳を重んじなければならない． - 白水社 中国語辞典
风琴声从屋里传来了。“连饭也吃不上，还咿哩呀啦！”
オルガンの音が部屋から流れて来た．「飯にもありつけないというのに，ギーギーさせやがって！」 - 白水社 中国語辞典
这些历史情况不妨请教这些遗老。
これらの歴史的状況はこれらの世の移り変わりを経験した老人に教えを請うのもよい． - 白水社 中国語辞典
这项任务不管多么疑难，我们一定尽力完成。
この任務はどんなに難しくても，我々はぜひ全力を尽くして完成させたい． - 白水社 中国語辞典
屋里听不到人声，我几乎疑心自己走错了门。
部屋の中で人声がしないので，私は自分が部屋を間違ったのかと思ったぐらいだ． - 白水社 中国語辞典
过马路要看清红绿灯，以免发生意外。
不慮の事故が起こらぬように，道路を渡る時は信号をきちんと見なければならない． - 白水社 中国語辞典
在我们国家里，决不允许歧视以至虐待妇女。
私たちの国では，女性を差別したり，更には虐待したりすることは絶対に許されない． - 白水社 中国語辞典
他用心地做功课，以至于姐姐进来了也不知道。
彼は身を入れて勉強していたあまりに，お姉さんが入って来たのも知らなかった． - 白水社 中国語辞典
他从小不愿意参加体育活动，以致体弱多病。
彼は小さいころからスポーツ活動に加わりたがらなかったために，病弱になってしまった． - 白水社 中国語辞典
意译的好处是灵活，缺点是不免脱离原文。
意訳の長所は弾力性があるということだが，欠点は原文からそれるようになることだ． - 白水社 中国語辞典
船上的雇工们都在臆测着不知要开到什么地方去。
船上の出稼ぎたちはいったい船はどこへ行くのかと当て推量していた． - 白水社 中国語辞典
才非过人也，抑努力不懈而已。
才能が人に優れているのではなくて，ただ努力して怠けないというだけのことである． - 白水社 中国語辞典
一队士兵随着抑扬的笛声一步不乱地前进。
一隊の兵士はめりはりの利いたホイッスルの音に従って一歩も乱さず前進する． - 白水社 中国語辞典
看见这么多战友牺牲了，她抑制不住，痛哭起来。
こんなに多くの戦友が犠牲になったのを見て，彼女はこらえきれずに，泣き出した． - 白水社 中国語辞典
挹彼注兹((成語))
（あちらからくんでこちらに入れる→）（金銭・物資などを）余裕のあるところから取って来て不足しているところを補う． - 白水社 中国語辞典
这一次你得到了表扬，但是千万不要因此骄傲起来。
今回は君は表彰を受けたが，決してそのことでおごり高ぶってはならない． - 白水社 中国語辞典
我们能因为这么点困难而撒手不干吗？
我々はこれっぽっちの困難によって途中で手を引いてやめることができようか！ - 白水社 中国語辞典
熟读唐诗三百首，不会吟诗也会吟。
唐詩300首を熟読すれば，もともと詩を作れなかった者も作れるようになる． - 白水社 中国語辞典
如果缺乏技术人员，那就要靠引进。
技術要員が不足しているならば，新たな導入に依存しなければならない． - 白水社 中国語辞典
不必再去引述他们对家乡的描绘了。
故郷に対する彼らの描写を再び引用して叙述する必要はもはやない． - 白水社 中国語辞典
作者主要应该阐述自己的观点，不要过多的引证。
作者は主として自分の観点を明らかにすべきで，過多な引証を必要としない． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
