「与」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在步骤 S1208，进行用于使说明标识符与产生的透明框相关联的处理。

ステップS1208では、キャプション識別子と生成された透明枠の関連付け処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入的电子文档 2600包括对象 2601至 2603，对各个对象添加了“照片”属性。

入力電子文書2600には『写真』属性の付与されたオブジェクト2601〜2603が含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，对与第一实施方式相同的结构标注了相同的标号，并省略对其的重复说明。

なお、第1の実施形態と同じ構成については、同じ符号を付し説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从 PDL转换部 150到存储控制部 158进行与第一实施方式相同的处理动作。

PDL変換部150から記憶制御部158までは第1の実施形態と同様の処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

不允许处理是与判断部 204执行的处理相同的处理即可。

不許可処理は、判定部204が実行する処理と同様の処理でよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 11所示，在稿台玻璃 208与狭缝玻璃 209之间设置有支承部件 253。

図11に示すように、プラテンガラス208とスリットガラス209との間に、支持部材253が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二部分 251b设置在与支承部件 253的第二部分 259对应的位置。

第2部分251bは、支持部材253の第2部分259に対応した位置に設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

与该旋转相关联地，白色基准表面 32移动通过读取位置 306。

当該回転に連動して、白基準面32が読取位置306を移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二次浓淡操作与第一次浓淡操作相同 (S103至 S109)。

第2回目のシェーディング動作は、第1回目のシェーディング動作（S103〜S109）と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二次浓淡操作与第一次浓淡操作 (S203至 S217)相同。

第2回目のシェーディング動作は、第1回目のシェーディング動作（S203〜S217）と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像形成装置 1与本发明的压缩图像输出装置相对应。

画像形成装置1は、本発明の圧縮画像出力装置に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

与图 16(A)相比较，各像素的浓度值变换成颜色更浓的值 (更小的值 )。

図16（a）に比べ、各画素の濃度値はより色が濃い値（より小さい値）に変換されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是决定了被摄体亮度 (LV)与曝光时间的关系的程序线图。

【図5】被写体輝度（LV）と、露光時間との関係を定めたプログラム線図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是决定了被摄体亮度 (Lightness Value：LV，亮度值 )与曝光时间 (秒 )的关系的程序线图。

図5は、被写体輝度（LV）と、露光時間（秒）との関係を定めたプログラム線図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

实线 51表示与被摄体亮度对应的适当的标准曝光时间。

実線51は、被写体輝度に応じた適切な標準露光時間を表している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S150中，以与被摄体亮度对应的标准曝光时间进行摄影。

ステップS150では、被写体輝度に応じた標準露光時間で撮影を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

从步骤 S20到步骤 S160的处理与图 4所示的流程图的处理相同。

ステップS20からステップS160までの処理は、図4に示すフローチャートの処理と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

它们通过不同的HDMI连接器与显示装置 100连接。

各々は表示装置100に対して別なHDMIコネクタを介して接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

记录装置 -1(103)通过音频系统 102的 HDMI连接器与显示装置 100连接。

記録装置−1（103）はオーディオシステム102のHDMIコネクタを介して、表示装置100に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出了快门开口比率与照明的 LD比之间的关系的图。

【図5】シャッター開口dutyと照明の明暗比との関係を表した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出了快门入射侧偏振片的对比度与闪烁的关系的图。

【図6】シャッター入射側偏光板のコントラストとフリッカとの関係を表した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4中，两个比较器 401与 402耦合到脉冲产生器 220的输入信号 220a。

図4において、二つの比較器（comparators）401および402は、パルス発生器220への入力信号220aに結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A描绘相对于信号 220a的比较器 401的阈值 Vrefp与比较器 402的阈值Vrefn。

図5Aは、信号220aに対しての比較器401および402のそれぞれのしきい値VrefpおよびVrefnを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5C说明响应于图 5B中所示的信号 410a与 410b的 S-R锁存器的输出信号 420a。

図5Cは、図5Bに示された信号410aおよび410bに応じたS−Rラッチの出力信号420aを例証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 620确定 Np是否落在从 0到阈值 TNp1(包括 0与 TNp1)的范围内。

ステップ620は、Npが0およびTNp1を含めて0からしきい値TNp1までの範囲内に入るか否かを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一示范性实施例中，阈值 TCCI与 TCFA的值可相等。

例示的な実施形態において、しきい値TCCIおよびTCFAは値が等しくても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，参看图 6所描述的方法仅为说明的目的而提供。

なお、図6を参照して説明した方法は、例証の目的としてのみ与えられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此近场中，可在发射天线 114与接收天线 118之间建立耦合。

この近接場において、結合が、送信アンテナ114と受信アンテナ118の間で確立されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射器 104与接收器 108之间也可存在通信信道 119。

さらに、通信チャネル119が、送信機104と受信機108との間に存在することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

SC-FDMA可具有与 OFDMA系统的性能及总体复杂性类似的性能及基本上相同的总体复杂性。

SC−FDMAは、OFDMAシステムのものと同じ性能および本質的に同じ複雑さを有しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

与正常操作相比，此解决方案可增加往返行程发射时间。

この解決法は、通常の動作と比較して、往復送信時間を増加させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 IETF RFC 4206中给出了用于封装 LSP的流程的其他详情。

LSPのカプセル化の手順についてさらに詳しくは、IETF RFC 4206に与えられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 4，在入口节点 A与出口节点 E之间建立 LSP 105。

図4を参照すると、LSP105は、入口ノードAと出口ノードEの間に確立される。 - 中国語 特許翻訳例文集

PATH消息规定了与所需 TCME-LSP的出口相对应的目的地 (即，节点 D)。

PATHメッセージは、所望のTCME−LSPの出口、即ちノードD、に対応する宛先を指定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收模块 408将标识符与接收到的经加密的帧相关联。

受信モジュール408は、識別子と、受信した暗号化されているフレームとを関連付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

不同策略类别可以与具有不同前缀的不同路径相关联。

異なるポリシークラスは、異なるプレフィックスを有する異なる経路に関連付けることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，第二发射机可以物理上与第一发射机一起实现。

ここで、第2の送信機は、物理的に第1の送信機に組み込まれていても良いことに注意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2中所示，UE 110可经由 NAS控制协议与 MME 130交换消息。

図2中で示されているように、UE110は、NAS制御プロトコルにより、MME130とメッセージを交換できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE 110可经由无线电资源控制 (RRC)在 E-UTRAN 120内与 eNB交换消息。

UE110は、無線リソース制御（RRC）により、E−UTRAN120内のeNBとメッセージを交換してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信单元 1026可允许 eNB 122与其它网络实体通信。

通信ユニット1026は、eNB122が、他のネットワークエンティティと通信することを可能にしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，电话 4与配件 6之间的所有通信都流经遥控设备 8。

すなわち、電話4とアクセサリ6との間の全ての通信は、遠隔制御デバイス8を介して流れる。 - 中国語 特許翻訳例文集

与电话以及遥控设备相似，配件 6也包括主控制电路 80。

電話および遠隔のような、アクセサリ6は、主制御回路80も含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，对于图 10B和图 10C，也可以进行与上述同样的设定。

また、図10（b），（c）についても上述したのと同様に設定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

除添加了行选择晶体管外，这些实施例与图 3相同。

これらの実施形態は、行選択トランジスタが付加された点を除いて、図3と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

而是，其 (或其代表，例如，元数据 )与内容一同被传送。

この代わりに、ColorFunction（またはColorFunctionを表すもの、例えば、メタデータ）は、コンテンツと共に配信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该图示中，假定该改变传播至区块 B 220与 C 225。

この説明図においてこの変更はブロックB220及びC225に伝搬すると仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，解码量度 366可指示所使用循环与经解码系数 (或解码位置 )之间的差、剩余循环与剩余系数之间的差、经解码系数与所使用循环的比率、剩余系数与剩余循环的比率，或例如移动平均值、总体统计结果或其任何组合等其它关系。

たとえば、復号メトリック366は、使用済みサイクルと復号済み係数（または復号位置）との間の差、残りのサイクルと残りの係数との間の差、使用済みサイクルに対する復号済み係数の比、残りのサイクルに対する残りの係数の比、または移動平均、全統計結果などの他の関係、あるいはそれらの任意の組合せを示すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信单元 104使用图 2中示出的线圈 L0来与信息处理设备 200通信。

通信部104は、図2のコイルL0を使用して情報処理装置200と通信を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信单元 204使用图 2中示出的线圈 L1来与充电设备 100通信。

通信部204は、図2のコイルL1を使用して充電装置100と通信を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信单元 204使用图7中示出的线圈 L0来与信息处理设备 200通信。

通信部604は、図7のコイルL0を使用して情報処理装置200と通信を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集