「丢」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他丢了一块手表。

彼は腕時計をなくした． - 白水社 中国語辞典

钱包丢在什么地方了？

財布はどこで落としたの？ - 白水社 中国語辞典

敌人把枪丢下跑了。

敵は銃を捨てて逃げてしまった． - 白水社 中国語辞典

废纸丢在字纸篓里。

紙くずは紙くず箱に捨てる． - 白水社 中国語辞典

废纸丢到窗户外边儿去了。

紙くずを窓の外へ投げた． - 白水社 中国語辞典

这件事我丢不开。

この事は私は放っておけない． - 白水社 中国語辞典

当众丢丑

皆の前で醜態をさらす． - 白水社 中国語辞典

我丢掉了一支笔。

私は筆を1本なくした． - 白水社 中国語辞典

当着大家面前丢他的人。

皆の前で彼に恥をかかせる． - 白水社 中国語辞典

我丢失了一枝铅笔。

私は鉛筆を1本なくした． - 白水社 中国語辞典

他丢失了一只骆驼。

彼はラクダを1頭見失った． - 白水社 中国語辞典

现在有事，不能丢手。

今用事があって，手を放せない． - 白水社 中国語辞典

丢手不管((成語))

ほったらかしにして顧みない． - 白水社 中国語辞典

他丢下一张废纸。

彼は書き損じた紙を投げ捨てる． - 白水社 中国語辞典

不能把你丢下！

あなたを置き去りにはできない！ - 白水社 中国語辞典

把孩子丢在一边。

子供をほったらかしにする． - 白水社 中国語辞典

他穿一身灰不溜丢的衣裳。

彼は灰色の衣服を着る． - 白水社 中国語辞典

钥匙丢了，无法开门。

鍵をなくして，ドアを開けられない． - 白水社 中国語辞典

丢乌纱帽((慣用語))

官職を失う，罷免される． - 白水社 中国語辞典

他向我丢了个眼风。

彼は私に目で合図を送った． - 白水社 中国語辞典

丢失了祖传的至宝。

祖先伝来の至宝を失った． - 白水社 中国語辞典

现在既以插手，想要丢开也丢不开了。

既に手を着けたからには，やめようと思ってもやめられない． - 白水社 中国語辞典

特别地，如果数据流速计量器 SPi/CNPj的计数值超过丢弃阈值 THH，那么数据流速管理部 101向丢弃控制部 105返回丢弃指令的 ACK(S8)，从而丢弃控制部 105丢弃有问题的接收数据。

すなわち、データ流量メータSPi／CNPjのカウント値が廃棄閾値THHを超えていれば、データ流量管理部101は廃棄制御部105へ廃棄指示のACKを返し（S8）、これによって廃棄制御部105は当該受信データを廃棄する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为丢失的分组 26将是在丢失的分组 34被恢复之后不存在于列 56D中的仅有分组，丢失的分组 26然后能够被恢复。

損失パケット26は、損失パケット34が復旧された後に列56Dに存在しない唯一のパケットであるため、次に復旧される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果判断出发生丢失，则丢失判定单元 241使流程前进到步骤 S143。

損失が発生したと判定された場合、損失判定部241は、処理をステップS143に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

别老着脸皮没完没了的，你不怕丢人我还怕丢人呢。

厚かましくいつまでも粘るのはよせ，あなたが恥ずかしくなくても私が恥ずかしい． - 白水社 中国語辞典

但是，B帧在使用之后被丢弃。

しかしながら、Bフレームは使用後廃棄される。 - 中国語 特許翻訳例文集

[1-8-1.由于丢包 (packet loss)导致的模式切换 ]

［1−8−1．パケットロスによるモードの切換］ - 中国語 特許翻訳例文集

也可以 A/D变换部 110进行读取并丢弃。

A／D変換部110が読み捨てるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S3-008中，CPU 201丢弃 (结束 )发送认证。

ステップS3−008では、送信認証を破棄（終了）する。 - 中国語 特許翻訳例文集

请不要把体温计弄丢了。

体温計はなくさないようにしてください。 - 中国語会話例文集

丢了钱时，请到派出所。

お金を落とした場合は、交番へ行ってください。 - 中国語会話例文集

本以为丢了的眼镜找到了哦。

なくしたと思ってたメガネが見つかったよ。 - 中国語会話例文集

很久没打高尔夫了，感觉会丢脸。

久しぶりのゴルフなので、また恥をかきそうです。 - 中国語会話例文集

这是特意为我们挑选的东西，不要弄丢哦。

わざわざ選んでくれたものだ、なくさないよ。 - 中国語会話例文集

在把幸运三叶草弄丢之前保存起来吧。

幸運のクローバーをなくす前に保存しておこう。 - 中国語会話例文集

把信用卡丢失的话太可怕了。

キャッシュカードを無くすのが怖い。 - 中国語会話例文集

他在公司外面弄丢了自己的名片夹。

彼は自身の名刺入れを社外で紛失した。 - 中国語会話例文集

我会注意不要看丢了目标。

ゴールを見失わないように気を付ける。 - 中国語会話例文集

我装有收据的钱包丢了。

領収書の入った財布を無くしました。 - 中国語会話例文集

你弄丢的书立马就能找到吧？

あなたが失くした本はすぐに見つかるでしょう。 - 中国語会話例文集

我并没有为在那场考试中落榜的事情而感到丢脸。

その試験に落ちたことを恥じてはいない。 - 中国語会話例文集

他说了不小心弄丢了那笔钱。

彼はそのお金を失くしてしまったと言いました。 - 中国語会話例文集

我们每天丢弃很多垃圾。

私たちは毎日たくさんのごみを捨てている。 - 中国語会話例文集

我把之前买的手表弄丢了。

先日買った時計を無くしてしまった。 - 中国語会話例文集

很遗憾我弄丢了那份文件。

残念ながらその書類を紛失してしまった。 - 中国語会話例文集

请不要丢在垃圾箱以外的地方。

ゴミ箱の物以外は捨てないでください。 - 中国語会話例文集

那个可以丢在这个垃圾桶里哦。

それはそのゴミ箱に捨てられますよ。 - 中国語会話例文集

还丢了其他的什么东西吗？

他に何かなくなったものはありますか？ - 中国語会話例文集

但是我把自己的行李弄丢了。

しかし、私は自分の荷物をなくしました。 - 中国語会話例文集