「丢」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

怕丢了前程。

官職を失ってしまうことを恐れる． - 白水社 中国語辞典

十有［之］八九是他丢在这里的。

十中八九彼はここでなくしたはずだ． - 白水社 中国語辞典

鞋丢了一只，不成双了。

靴が片方なくなって，そろわなくなった． - 白水社 中国語辞典

把信封儿贴上邮票丢进邮筒。

封筒に切手を張りポストに入れる． - 白水社 中国語辞典

玩儿捉迷藏（丢手绢儿跳绳儿）

隠れん坊（ハンカチ取り・縄跳び）をする． - 白水社 中国語辞典

他险些丢了一条命。

彼はもう少しで命を落とすところであった． - 白水社 中国語辞典

你少给我丢人现眼！

ぶざまなまねをして人に恥をかかせるのもいい加減にしろ！ - 白水社 中国語辞典

资料丢了，大家仔细寻寻。

資料がなくなったので，皆さん念入りに捜してください． - 白水社 中国語辞典

他一口咬定是我弄丢的。

彼は私がなくしたのだと言い張った． - 白水社 中国語辞典

丢了东西，也难怪他心里着急。

物をなくして，彼が気をもむのもまあ無理ないだろう． - 白水社 中国語辞典

这块石头圆骨溜丢的挺好玩。

この石は丸くこぢんまりして面白い． - 白水社 中国語辞典

他丢的自行车找着了。

彼のなくした自転車は捜し当てた，見つかった． - 白水社 中国語辞典

这个算盘丢了一个子儿。

このそろばんは玉が1つなくなった． - 白水社 中国語辞典

分组丢失测量是这样一种功能，该功能用于测量一对 MEP之间的分组丢失率。

パケット損失測定は、1組のMEPの間のパケット損失率を測定するために使用される機能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当接收到该接收数据时，丢弃控制部 105将增加请求 Add_RQ和丢弃确定请求 D_RQ输出到数据流速管理部 101。

廃棄制御部105は、受信データを受け取ると、加算要求Add＿RQおよび廃棄判定要求D＿RQをデータ流量管理部101へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当接收到接收数据时，丢弃控制部 105向数据流速管理部 101输出增加请求 Add_RQ和丢弃确定请求 D_RQ(S5，S6)。

廃棄制御部105は、受信データを受け取ると、加算要求Add＿RQおよび廃棄判定要求D＿RQをデータ流量管理部101へ出力する（S5、S6）。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为丢失的分组 35先前被恢复，丢失的分组 34然后能够作为不存在于行 58F中的仅有分组而被恢复。

損失パケット34は次に、損失パケット35が事前に復旧されているため、行58Fに存在しない唯一のパケットとして復旧される。 - 中国語 特許翻訳例文集

-图 4示出了分组丢失突发性的测量报告；

【図4】パケット損失バースト性の測定報告を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以丢弃之前已经被存储的所有 PDCP SDU和 PDCP PDU。

以前に格納されているすべてのPDCP SDUおよびPDCP PDUは、廃棄することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当该计数值没有超过该丢弃阈值 THH时 (步骤 204：否 )，过程返回步骤 202。

廃棄閾値THHを超えていなければ（ステップ204：NO）、ステップ202へ戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

带有 "X"的分组 52、54表示丢失的媒体分组。

Xを有するパケット52及び54は、損失メディアパケットを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

他们把自己的必要信息一次性地丢给了我。

彼らは自分の必要な情報を一度に私にぶつけてきました。 - 中国語会話例文集

如有丢失或破损，请向本公司咨询。

紛失したり破損した場合は、当社へ問い合わせてください。 - 中国語会話例文集

丢失顾客很容易，而寻找顾客很难。

お客は、捨てるのは簡単だが、見つけるのはとても難しい。 - 中国語会話例文集

我们弄丢了写了你地址的卡片。

私たちは、あなたのアドレスが書かれたカードを失くしました。 - 中国語会話例文集

我们弄丢了写有你地址的名片。

私たちは、あなたのアドレスが書かれた名刺を失くしました。 - 中国語会話例文集

很多人丢了命，还有很多人受了伤。

多くの人が命をなくし、その他の多くの人も怪我をしました。 - 中国語会話例文集

他认识到对丢了的钱他什么也做不了。

彼は失ったお金に対して何もできないことを悟った。 - 中国語会話例文集

狗在我们丢在房间地板上的衣服上撒尿了。

犬が私たちの部屋の床に散乱した洋服の上でおしっこした。 - 中国語会話例文集

你现在的脸好像是丢了100万似的。

あなたは１００万円なくしたみたいな顔をしています。 - 中国語会話例文集

我觉得被拒绝的话很丢脸所以没能告白。

私はフラれたら恥ずかしいので告白できなかった。 - 中国語会話例文集

跑丢是美式足球中的进攻手段。

ラン・アンド・シュートはアメリカン・フットボールの攻撃システムである。 - 中国語会話例文集

不小心弄丢了合同文件，应该怎么办才好呢？

契約書類を紛失してしまったのですが、どうすればよいでしょうか。 - 中国語会話例文集

他想丢包袱，把这老大难问题甩给我了。

彼は肩を抜こうとして，長年解決できなかった問題を私に振った． - 白水社 中国語辞典

我自食其力，丢什么份儿！

私は自分の力で生活しているのだ，恥ずかしいことなんかあるものか！ - 白水社 中国語辞典

我不会给咱解放军丢脸！

私は我々解放軍の面目をつぶすようなことはできない！ - 白水社 中国語辞典

图片不慎被丢却，心里好不懊恼。

（説明に用いる）絵や写真をうかつにも失って，ひどく悔やんだ． - 白水社 中国語辞典

收据要注意保存，丢失不补。

レシートは大切に保存してください，失っても再発行しません． - 白水社 中国語辞典

今天我才发觉丢了乐西。

今日になって初めて私は品物が紛失していることに気がついた． - 白水社 中国語辞典

图书馆的制度不健全，经常丢失图书。

図書館の制度が完備していないので，しょっちゅう本が紛失する． - 白水社 中国語辞典

没等下班，他就径自丢下工作走了。

勤めが終わらないうちに，彼は勝手に仕事をほうり出して出て行った． - 白水社 中国語辞典

你干的这件事，把我的老面子都丢尽了。

お前のやったこの事は，私のメンツをすっかりなくしてしまった． - 白水社 中国語辞典

他尽干点子丢人的事儿，让大伙儿瞧乐子。

彼は全く恥知らずな事をやり，皆から笑いものにされた． - 白水社 中国語辞典

你何必丢了那安稳的职务，到这里来冒险！

あの気楽な職務を捨てて，こちらに来て危険なことをするのはよせ！ - 白水社 中国語辞典

配了三四次钥匙都丢了。

3，4度（鍵を合わせた→）合い鍵を作ったがみんななくしてしまった． - 白水社 中国語辞典

他是受了坏人的怂恿才干出那丢人的事情来的。

彼は悪人に唆されて，あんな恥知らずな事をしでかしたのだ． - 白水社 中国語辞典

他假做没听见，心里却酸不溜丢的。

彼はわざと聞こえなかったふりをしたが，心中ねたましく切なかった． - 白水社 中国語辞典

分组丢失测量可由 MEP执行用以测量单向连接上的近端分组丢失以及双向连接上的近端和远端分组丢失。

パケット損失測定は、単方向接続での近端パケット損失および双方向接続での近端および遠端パケット損失を測定するためにMEPによって実行されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当得知所述计数值超出所述丢弃阈值 THH时，数据流速管理部 101向丢弃控制部 105返回确定结果 ACK，其指令丢弃相应的接收数据。

廃棄閾値THHを超えたことを知ると、データ流量管理部101は、対応する受信データの廃棄を指示する判定結果ACKを廃棄制御部105へ返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，接入网络段 16的丢失描绘主要可以包括每个丢失事件通常引起少于 5个丢失分组的瞬时脉冲噪声事件。

さらに、アクセス・ネットワークセグメント16の損失プロファイルは主に、損失イベントごとに損失パケット数が一般に4以下となるトランジェントインパルスノイズイベントを主に有する。 - 中国語 特許翻訳例文集