「为了」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

日本再一次成为了世界瞩目的国家。

日本は再び世界から注目を浴びるようになった。 - 中国語会話例文集

为了慎重起见，我问一下这个估价有没有错的地方？

念のためお尋ねしますがこの見積もりに間違いはありませんか？ - 中国語会話例文集

我为了研究前的报告和打招呼访问了事务所。

研究の事前報告と挨拶を兼ねて事務所を訪問する。 - 中国語会話例文集

亏本销售是为了提高营业额的一种价格战略。

おとり販売は、売り上げを促進するための価格戦略の一つだ。 - 中国語会話例文集

很多人都是为了提高能力而上学。

多くの人々が、コンピテンシーを向上させるために学校に通う。 - 中国語会話例文集

为了使用那个，必须要支付手续费。

それを使用するために手数料を支払う必要があります。 - 中国語会話例文集

为了下次的棒球大赛，大家埋头苦练。

次の野球大会にむけて、皆練習に打ち込んでいました。 - 中国語会話例文集

为了达成自己的目标，请保持坚强的意志。

自分の目標を達するための強い意志を持ちなさい。 - 中国語会話例文集

为了使参与者能够自由出入，多腾出一些畅谈的时间。

参加者が自由に出入りができるように、歓談の時間を多くとる。 - 中国語会話例文集

经过40年的岁月，成长为了世界一流的企业。

40年の歳月をかけて世界一の企業に成長した。 - 中国語会話例文集

山本为了签证的申请打算7月去大使馆。

山本さんは、ビザの申請のため7月に大使館に行く予定があります。 - 中国語会話例文集

为了修改这个错误要怎么做才好呢？

この間違いを訂正するにはどうしたらいいでしょうか。 - 中国語会話例文集

我如果是为了喜欢的人的话，可以赌上性命。

俺は好きな人のためだったら、命も賭けることができる。 - 中国語会話例文集

我如果是为了喜欢的人的话，连命也可以赌。

俺は好きな人のためだったら命だって賭けられる。 - 中国語会話例文集

我如果是为了喜欢的人可以赌上性命。

俺は好きな人のためだったら命も賭けることができる。 - 中国語会話例文集

他被日本政府认定为了人类国宝。

彼は、日本政府より人間国宝であることを認定された。 - 中国語会話例文集

为了能让您在日本舒适地生活，我们会帮助您的。

あなたが日本で快適に暮らせるように私たちがお手伝いします。 - 中国語会話例文集

我想为了更靠近你一点而努力。

あなたに少しでも近づけるよう努力したいと思います。 - 中国語会話例文集

我想为了能靠近像你这样的人而努力。

あなたのような人間に近づけるよう努力したいと思います。 - 中国語会話例文集

就算只是一点，我也想为了能够靠近你的水平而努力。

あなたのレベルに少しでも近づけるよう努力したいと思います。 - 中国語会話例文集

山梨的爷爷为了我买了新的和服。

山梨のおじいちゃんが僕の為に新しいゆかたを買ってくれました。 - 中国語会話例文集

我为了成为职业高尔夫球手，几乎每天都在练习。

プロゴルファーになるために、ほぼ毎日のように練習しています。 - 中国語会話例文集

前辈们的胜利成为了这个暑假最美好的回忆。

先輩たちとの勝利は、夏休み一番の思い出となりました。 - 中国語会話例文集

回家的路上为了买面包而顺道去了那家店。

家に帰る途中にパンを買いにその店にちょっと立ち寄りませんか。 - 中国語会話例文集

我们考试的目的是为了确认水平。

私たちのテストの目的はレベルの確認をするためです。 - 中国語会話例文集

为了考试必须更加努力的学习。

受験に受かるためにはもっと勉強しないといけません。 - 中国語会話例文集

为了使这个活动成功，我需要做事前的准备。

この活動を成功させるための事前準備が必要です。 - 中国語会話例文集

介绍为了解决现存问题的运动。

現在かかえている問題を解決するためのエクササイズを紹介する。 - 中国語会話例文集

为了把这个心情传达给你，不管多少次我都会喊出来。

この気持ちがあなたに届くまで、何度でも叫びます。 - 中国語会話例文集

为了买隐形眼镜，必须接受检查。

コンタクトレンズを買うためには診察をうけなければなりません。 - 中国語会話例文集

我们为了获得充足的水而去了那条河。

わたしたちは十分な水を手に入れるためにその川へ行きました。 - 中国語会話例文集

我为了每年的健康，一年做一次精密检查。

1年に1度毎年健康の為に精密検査をしています。 - 中国語会話例文集

上周我为了和朋友见面去了横滨。

先週わたしは友達に会うために横浜を訪れました。 - 中国語会話例文集

为了不下浪费的订单，你有责任进行管理。

あなたには無駄な発注をしないよう管理する責任がある。 - 中国語会話例文集

那个派对是为了庆祝他们结婚40周年举办的。

そのパーティーは彼らの結婚40周年を祝うために催された。 - 中国語会話例文集

清算价值通常是为了经营破产所做的评估。

清算価値は通常経営破綻のために評価される。 - 中国語会話例文集

为了防止供应过剩进行了增加资金的调整。

供給過剰を防止するために増資調整が行われた。 - 中国語会話例文集

为了在八点半之前到学校，我想出门。

学校に8時30分までにつくように、家をでたいんだけど。 - 中国語会話例文集

在日本，年底集会上鸣钟成为了习惯。

日本では年末納会でベルを鳴らすのが慣習となっている。 - 中国語会話例文集

他为了在竞赛上赢得比赛，组成了一支优秀的团队。

彼はコンペティションで勝つために優秀なチームを作った。 - 中国語会話例文集

我们为了抗议不当的劳动行为而进行了游行。

我々は不当労働行為への抗議のためデモを行った。 - 中国語会話例文集

今天成为了今年夏天最美好的回忆之一。

今日は今年の夏休みの最高の思い出の一つとなりました。 - 中国語会話例文集

为了废除那项决议，就不得不说明它的理由。

その議決を棄却するには、その理由を説明しなければならない。 - 中国語会話例文集

她不想别人知道她是为了钱而工作的。

彼女はお金のために働いていることを知られたくない。 - 中国語会話例文集

我为了调查德国的市场而从日本过来了。

ドイツの市場を調査するために日本から来ました。 - 中国語会話例文集

我们为了销售这个商品花费了巨额的资金。

私たちはこの製品の販売の為に巨額の金を使った。 - 中国語会話例文集

我为了换工作，在利用stylework找工作。

私は転職する為に、スタイルワークで仕事を探しています。 - 中国語会話例文集

为了实现这个梦想，现在的我有三个任务。

この夢を叶えるために今の私には3つの課題があります。 - 中国語会話例文集

这件事成为了契机，我想学习的想法增强了。

これがきっかけとなり、勉強したいという思いが強まった。 - 中国語会話例文集

那个男子为了不让他们看见而藏身于黑暗中。

その男は彼らには見えないように暗闇に隠れた。 - 中国語会話例文集