「为了」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他们两个为了一点小事互相埋怨起来了。

彼ら2人はちょっとしたつまらない事で互いに不平を言いだした． - 白水社 中国語辞典

为了免除下一代的苦难，我们要英勇奋斗。

次の世代の人々の苦しみをなくすため，我々は勇敢に闘う． - 白水社 中国語辞典

为了举行亚运会募捐了大批经费。

アジア競技大会を開くために多くの経費を募った． - 白水社 中国語辞典

为了致富，套购药品排轧同业。

金もうけのために薬品をやみで買い入れ，同業者と商売争いをする． - 白水社 中国語辞典

为了加快“四化”步伐，大胆起用一代新人。

「4つの近代化」の歩調を早めるために，大胆に新人を起用する． - 白水社 中国語辞典

国家的职能只是为了对付外部敌人的侵略。

国家の職能はただ外部の敵の侵略に対応するためである． - 白水社 中国語辞典

为了别人，他情愿牺牲自己。

他人のためには，彼は自分を犠牲にすることを心から願う． - 白水社 中国語辞典

为了驱遣寂寞和忧郁，我便开始做起诗来了。

寂しさと憂うつを払いのけようとして，私は詩を作り始めた． - 白水社 中国語辞典

为了全歼敌人，每个革命战士，咬紧牙关。

敵を全滅させるために，どの革命兵士たちも，歯を食いしばった． - 白水社 中国語辞典

为了成功，你必须学会忍耐。

成功するためには，忍耐ということを学び取らねばならない． - 白水社 中国語辞典

为了救助失学少年认捐元。

中途退学した少年を救うために100元の寄付に応じる． - 白水社 中国語辞典

为了不让同伴受到伤害，他勇敢挺身而出。

仲間に傷を受けさせないために，彼は勇敢に立ち向かった． - 白水社 中国語辞典

为了保持对外贸易平衡要把日元升值。

対外貿易の均衡を保つために日本円を切り上げなければならない． - 白水社 中国語辞典

爱迪生为了试制电灯，不知做了多少次实验。

エジソンは電灯を試作するために，何度実験をしたかわからない． - 白水社 中国語辞典

为了抚养子女，父母不知受了多少累。

子供を育てるために，両親はどれほど苦労したか知れない． - 白水社 中国語辞典

为了使成品的表面平整，用金刚砂水磨。

製品の表面を平らにするため，金鋼砂で水磨きする． - 白水社 中国語辞典

为了不把衣服弄脏，她探着身子吃西瓜。

服を汚さないよう，彼女は前かがみになってスイカを食べた． - 白水社 中国語辞典

为了活着，四处去找吃食填充肚囊。

生きるため，あちこちに行って食べるものを見つけ腹を満たす． - 白水社 中国語辞典

这几个国家为了反对共同的敌人，结成了同盟。

この幾つかの国は共通の敵に対抗するため，同盟を結んだ． - 白水社 中国語辞典

为了预防万一，不得不做此准备。

万一の事態を未然に防ぐため，この準備をせざるを得ない． - 白水社 中国語辞典

这样没日没夜地干，你到底为了什么？

こんなに夜となく昼となく働いて，あなたはいったい何のためなのか？ - 白水社 中国語辞典

为了巩固知识，每天要温课。

知識をしっかり身につけるため，毎日復習しなければならない． - 白水社 中国語辞典

为了国家的利益，他什么都牺牲得了。

国の利益のため，彼はいかなるものをも犠牲にすることができる． - 白水社 中国語辞典

为了这张文凭，他可真下本钱了。

この1枚の卒業証書のために，彼は本当に元手をかけた． - 白水社 中国語辞典

老虎往后拉屁股，是为了向前猛扑。

トラが後ろに腰を引くのは，前に向かって激しく飛びかかるためである． - 白水社 中国語辞典

为了表示谢意，我们给他送了一点土产。

謝意を表するために，我々は彼に少しばかり特産品を届けた． - 白水社 中国語辞典

为了这一项科研成果，花费了年的心血。

この科学研究の成果のために，10年間の心血を注いだ． - 白水社 中国語辞典

为了抢救国家财产，他光荣殉职了。

国家の財産を災害から守るために，彼は名誉の殉職を遂げた． - 白水社 中国語辞典

别自以为了不起，就骄傲起来。

自分で自分が大したものだと思い込んで天狗になってはいけない． - 白水社 中国語辞典

为了给妻子治病，他欠了一屁股［的］债。

妻の病気を治療するため，彼は山のような借金をした． - 白水社 中国語辞典

为了防洪抢险，他们顽强地战斗着。

洪水を防ぎ緊急に救助するため，彼らは頑強に戦っている． - 白水社 中国語辞典

他们成年累月为了祖国的安宁镇守边关。

彼らは一年じゅう祖国の安寧のために国境の要衝を守る． - 白水社 中国語辞典

为了分散兵力，他们拉长了阵线。

兵力を分散させるため，彼らは戦線を長く伸ばした． - 白水社 中国語辞典

为了夺冠必须一分一分地争。

優勝を奪うためには1点々々と点数を奪わねばならない． - 白水社 中国語辞典

为了这一眼井，村子里曾进行过大规模的争斗。

この井戸のために，村ではかつて大規模なけんかが発生した． - 白水社 中国語辞典

她们经常要为了一点小事争嘴。

彼女たちはしょっちゅうつまらない事で口げんかする． - 白水社 中国語辞典

为了这台戏，我们正经准备了几个星期。

この芝居のために，我々は本当に数週間準備した． - 白水社 中国語辞典

我们来到中国，正是为了学习汉语。

我々が中国に来たのは，まさしく中国語を学ぶためである． - 白水社 中国語辞典

为了国家利益，各个政党应当团结起来。

国の利益のために，それぞれの政党は団結すべきである． - 白水社 中国語辞典

他们自愿去新疆是为了支边。

彼らが志願して新疆へ行ったのは辺境を支援するためであった． - 白水社 中国語辞典

为了跟他致气，天天儿早起锻练。

彼に対して負けん気を出し，毎日朝早く起きて体を鍛練する． - 白水社 中国語辞典

人们为了追念李白，重新出版了他的诗集。

人々は李白を追想するために，新たに彼の詩集を出版した． - 白水社 中国語辞典

为了量化的目的，值 Ik，j，i与 64个量化系数中的每一个相关联。

量子化の目的のために、値Ik，j，iは64個の係数の各々に関連付けされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了进行编码，基于此预测误差信号实行量化以获得量化值。

符号化のために、この予測誤差信号に基づいて量子化を行い、量子化値を求める。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，为了计算肤色取得区域，在此利用眼位置信息。

このため、肌色取得領域を算出するために、ここでは眼位置情報を用いている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些电缆或手段中的一些为了简要而在图 1中被省略。

表示簡略化のために、図1では、これらのケーブルまたは手段のいくつかが省略されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然为了说明而描述了某些状态，但实施例不限于这些状态。

図面には特定の状態が記載されているが、実施例はこれらの状態に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，为了方便的原因，假设每个用户终端 20对应于一个用户。

本実施の形態では、便宜上、ユーザ端末20とユーザとは一対一に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了说明各种操作部件，图 3示出相机主体 100的背面图。

各種の操作部材を説明するために、カメラボディ100の背面図を図3に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了说明清楚起见，下文大部分是从站 310的角度进行描述的。

説明を明確化するため、以下の説明の多くは、局310の観点からの説明である。 - 中国語 特許翻訳例文集