「为了」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

谢谢你为了我们的婚礼而忙碌。

私たちの結婚式の為に働いてくださりありがとうございました。 - 中国語会話例文集

是为了掌握是否确实核对的革新的东西。

確実にチェックされたかを把握するための革新的なものである。 - 中国語会話例文集

是为了掌握是否真正检查过了的记录性的东西。

確実にチェックされたかを把握するための記録的なものである。 - 中国語会話例文集

我为了工作必须学会说英语。

私は仕事の為に英語を話せるようにならねばなりません。 - 中国語会話例文集

沙滩上全是为了晒黑而做日光浴的人。

ビーチは日焼けするために、日光浴をする人であふれていた。 - 中国語会話例文集

他为了矫正下颚接受了颅面手术。

彼は顎を矯正するために脳顔面頭蓋の手術を受けた。 - 中国語会話例文集

周六为了听女儿的演奏会去了东京。

土曜日に、娘の演奏会を聞くために 東京に行ってきました。 - 中国語会話例文集

是为了预约我和业者的飞机和酒店。

私と業者さんの飛行機とホテルを予約するためです。 - 中国語会話例文集

为了辅助摄取营养，她被插上了鼻胃管。

栄養を摂る補助とするため、彼女は経鼻腔胃管を挿入された。 - 中国語会話例文集

为了幼儿的误饮预防和心肺复苏、AED的操作方法。

乳幼児のための誤飲予防と心肺蘇生・AED操作方法 - 中国語会話例文集

他为了自己的利益，不正当地利用了自己的地位。

彼は自分の利益のために地位を不正に利用した。 - 中国語会話例文集

为了确认是本人使用所以请准备好护照等。

ご本人様確認のため、パスポートなどの用意をお願いします。 - 中国語会話例文集

他向左靠是为了让后面紧跟的车可以超过去。

彼はぴったりついてくる後続車が追い越すように左に寄った。 - 中国語会話例文集

他在积攒了10年的律师助理的经验后，成为了律师。

彼は弁護士補佐として10年の経験を積んだ後、弁護士になった。 - 中国語会話例文集

他似乎为了将我忘记的东西送还给我而追了上来。

彼は私の落とし物をわたすため追いかけてきたようです。 - 中国語会話例文集

这本杂志是为了鸟类观察者们出版的。

この雑誌はバードウォッチャーのために出版されている。 - 中国語会話例文集

为了不给大家添麻烦而认真练习了。

みんなの迷惑にならないように真面目に練習しました。 - 中国語会話例文集

多数的人身心都成为了战争的牺牲品。

大勢の人達が身も心も戦争の犠牲となりました。 - 中国語会話例文集

这次为了提高技能而参加了这个计划。

今回はスキルアップのためにこの企画に参加しました。 - 中国語会話例文集

严岛神社被联合国教科文组织列为了世界文化遗产。

厳島神社はユネスコ世界文化遺産に登録されている。 - 中国語会話例文集

为了打开这种局面，请尽早做出行动。

この状況を打開するために、早めのアクションをお願いします。 - 中国語会話例文集

为了提高染色液的效果，用盐酸进行了先前的处理。

染色液の効果を高めるために、塩酸で前処理を行う。 - 中国語会話例文集

他为了记录天然气的在阀门处安装了流量计。

彼はガスの量を記録するためにポンプに流量計を取り付けた。 - 中国語会話例文集

为了地球环境，不应该浪费电。

地球環境のために、電力の無駄遣いはやめるべきだ。 - 中国語会話例文集

为了尽早地发现不正当行为而设置了报警窗口。

不正を素早く発見するために、通報窓口を設置する。 - 中国語会話例文集

为了安全起见，定期进行数据的备份。

安全のため、定期的にデータベースをバックアップする - 中国語会話例文集

有为了向顾客介绍商品的广告吗？

顧客に商品を紹介するための広告がありますか。 - 中国語会話例文集

为了赚住院费，仅有咖啡店的收入是不够的。

入院費を稼ぐためには、喫茶店の収入だけでは足りなかった。 - 中国語会話例文集

也提出为了提早交货期限的应对方案。

納期を早くするための対策案も提案しています。 - 中国語会話例文集

为了提高满意度，需要增加商品的种类。

満足度をあげるには商品の種類を増やす必要があります。 - 中国語会話例文集

船员们为了减轻船体重量扔掉了大箱子。

船員たちは船を軽くするために大きな箱を投げ捨てた。 - 中国語会話例文集

他继父亲之后，成为了一名拖网渔船的渔夫。

彼は父の後を継いでトロール船の漁業者になった。 - 中国語会話例文集

为了保持厕所的清洁，请遵守下面的注意事项。

トイレを清潔に保つため、次の注意事項を守ってください。 - 中国語会話例文集

为了取得奖学金考试必须合格。

奨学金をもらうためには試験に合格する必要がある。 - 中国語会話例文集

为了能让你们多多工作而制定排班表。

あなたたちがたくさん働けるようにシフトを組みます。 - 中国語会話例文集

像这样为了不出错而对公司员工进行教育训练。

このようなミスがないよう社員の教育訓練を行っております。 - 中国語会話例文集

为了降低成本而更改商品的式样也没关系。

コスト削減の為に商品の仕様変更をしても構いません。 - 中国語会話例文集

在为了抄近路而横穿的公园，昨天晚上发生了事件。

近道をするために通り抜ける公園で、昨夜事件が起きた。 - 中国語会話例文集

我们为了拼尽全力必须要加倍努力。

私たちは全力を尽くすために努力を倍増する必要がある。 - 中国語会話例文集

那位国际主义者为了人民的权利进行了斗争。

その国際主義者は人々の権利のために闘った。 - 中国語会話例文集

为了方便组装而事先改变零件的布置。

事前に容易に組み立てるため部品の配置を変えます。 - 中国語会話例文集

那个政治家为了自己想要控制国民。

あの政治家は自分のために国民をコントロールしようとする。 - 中国語会話例文集

为了这个项目有必要进行相当的头男风暴。

このプロジェクトのためには、かなりのアイデアラッシュが必要だ。 - 中国語会話例文集

听说有为了防止操作错误而进行的实习。

オペレーションミスを防止するための研修が行われるそうだ。 - 中国語会話例文集

为了明天的面试必须买件新衬衫。

明日の面接のために新しいワイシャツを買わなければならない。 - 中国語会話例文集

为了强化公司的安保，在门上装了对讲机。

オフィスのセキュリティ強化のためにドアホンを設置した。 - 中国語会話例文集

弟弟为了下周的面试去买了西装。

弟は来週の面接のためにリクルートスーツを買いに行った。 - 中国語会話例文集

我姐姐为了买一点东西去了百货商店。

私の姉はちょっと買い物をするためにデパートへ行きました。 - 中国語会話例文集

为了防止事故，请好好地确认后车镜。

事故防止のために、バックミラーをしっかり確認してください。 - 中国語会話例文集

为了能看到更广的范围，把地图再缩小一点哦。

広い範囲が見られるように、地図をもっと縮小しますね。 - 中国語会話例文集