「之」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

能在月底之前付款吗？

月末までに料金を支払っていただけますか？ - 中国語会話例文集

请在月底之前与我联系。

今月末までに私に一度連絡を下さい。 - 中国語会話例文集

在周末之前发送账单。

週末までに請求書を発送します。 - 中国語会話例文集

暂缓片刻之后，绞刑架绞得更紧了。

一呼吸置いて、鉄環は再びきつさを増した。 - 中国語会話例文集

百忙之中，感谢您的参与。

お忙しい中、ご参加いただきありがとうございます。 - 中国語会話例文集

查了各种事情之后，一天就这么过去了。

色々調べていたら、一日経ってしまいました。 - 中国語会話例文集

我之所以拼命的学习是因为想成为一名医生。

私ががり勉なのは医者になりたいからだ。 - 中国語会話例文集

那个决定引起了成员之间的不和。

その決定はメンバーの間に不和を引き起こした。 - 中国語会話例文集

他把种子放进了播种机器之中。

彼は種まき機械に種を入れた。 - 中国語会話例文集

请问能在发送了商品之后联络我一下吗？

商品発送後に連絡をいただけますでしょうか？ - 中国語会話例文集

这份报价单在5月末之前有效。

この御見積書は、2012年の5月末まで有効です。 - 中国語会話例文集

请在账单送达了之后付款。

請求書が届き次第、お支払いについてお願いします - 中国語会話例文集

没有库存之后就会停止销售。

在庫がなくなり次第、販売を終了します。 - 中国語会話例文集

通常在2个工作日之内发送商品。

通常2営業日以内に商品を発送します。 - 中国語会話例文集

在您指定的日期之前可以交货。

ご指定の期日までに納品可能でございます。 - 中国語会話例文集

登录之后请完成付款手续。

ログイン後、決済手続きを完了して下さい。 - 中国語会話例文集

请把需要填写的事项填写之后寄回来。

必要事項を明記の上ご返送ください。 - 中国語会話例文集

开会之前两个人确认一下细节吧。

会議の前に二人で細部の確認をしましょう。 - 中国語会話例文集

请务必在下个月月底之前支付。

次の月末までに必ずお支払い下さい。 - 中国語会話例文集

在使用之前请阅读使用说明书。

ご利用の前に取り扱い説明書をお読み下さい。 - 中国語会話例文集

最短可以在委托的10分钟之内调配车辆。

ご依頼から最短10分で配車が可能です。 - 中国語会話例文集

工作完成之后请上报。

作業が完了し次第報告して下さい。 - 中国語会話例文集

您能在明天之内处理吗？

明日中に対応していただくことは可能でしょうか。 - 中国語会話例文集

为了经济的增长而迫切需要之物

経済成長のための重要な切実な要求 - 中国語会話例文集

他被记在FBI的黑名单之中。

彼はFBIのブラックリストに載っている。 - 中国語会話例文集

发送FAX之后再把原稿邮寄过来。

FAXで送付の上、追って原本を郵送して下さい。 - 中国語会話例文集

一两天之内通知审查的结果。

一両日中に審査結果をお知らせいたします。 - 中国語会話例文集

在修好之前会借给您替代的产品。

修理が完了するまで代替製品を貸与します。 - 中国語会話例文集

由于进水而产生的故障不在保修范围之内。

水没による故障は保証対象外となります。 - 中国語会話例文集

调查之后，将在邮件中作详细的报告。

調査の上、詳細を追ってメールでご報告します。 - 中国語会話例文集

之后本公司可以独自应对。

あとは弊社側だけで対応可能かと存じます。 - 中国語会話例文集

在处理好故障之后将会向您报告。

不具合の修正が完了し次第、ご報告します。 - 中国語会話例文集

之后将会去向您道歉。

後日お詫びに伺う所存でございます。 - 中国語会話例文集

交完货之后也会好好保管模具。

納品完了後も金型は大切に保管いたします。 - 中国語会話例文集

请在自动回复语音之后留言。

自動応答メッセージの後、ご伝言をお伝え下さい。 - 中国語会話例文集

闭店之后打算对库存进行甩卖。

閉店に伴い在庫処分セールを実施予定です。 - 中国語会話例文集

开机之后马上就能使用。

電源を入れればすぐにお使いいただけます。 - 中国語会話例文集

请务必告诉我您使用之后的感想。

ご利用になったご感想を是非お聞かせ下さい。 - 中国語会話例文集

在那之后，目前还没有什么进展。

現在のところ、その後の進捗は特にございません。 - 中国語会話例文集

扣除运费之后的钱将退还给您。

送料を差し引いた額をご返金いたします。 - 中国語会話例文集

之后将会为您报告进展状况。

その後の進捗状況についてご報告いたします。 - 中国語会話例文集

之后有了进展的话会向您报告。

その後進捗がございましたのでご報告します。 - 中国語会話例文集

打算今天之内发送。

本日中にも発送する予定です。 - 中国語会話例文集

将在下订单之后确定正确金额。

正確な金額は注文後に確定されます。 - 中国語会話例文集

他抢在对手之前先下手了。

彼はライバルを出し抜こうとした。 - 中国語会話例文集

在向上司确认之后会正式回复您。

上長へ確認の上、正式に回答いたします。 - 中国語会話例文集

获得了上司的同意之后会与您联络。

上長の承認を経た上で追ってご連絡します。 - 中国語会話例文集

不能容许在此之上的拖延。

これ以上の遅延は許容いたしかねます。 - 中国語会話例文集

请在20号之前做好会议准备。

20日の会議の準備を13日までにしてください。 - 中国語会話例文集

衷心感谢您在百忙之中前来。

ご多忙の中お越し頂き、まことにありがとうございます。 - 中国語会話例文集