「之」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

百忙之中真的很抱歉，请尽早做出答复。

お忙しいところすみませんが、早めに回答をお願い致します。 - 中国語会話例文集

那之后没有行动，感觉非常不诚实。

その後のアクションが無く、非常に不信に感じています。 - 中国語会話例文集

今天一直身体状况不好，总之就是很难受。

今日はずっと体調が良くなくて、とにかくしんどかった。 - 中国語会話例文集

当事人之间协商的结果如下述达成了一致的意见。

当事者間協議の結果、下記に様に合意した。 - 中国語会話例文集

我想在有生之年去玻利维亚的乌尤尼盐湖。

生きているうちにボリビアのウユニ塩湖に行きたいと思っています。 - 中国語会話例文集

请让我看了信之后再和您商议。

お手紙を拝見させて頂いた上で御相談させて頂ければと思います。 - 中国語会話例文集

泡了这个温泉之后父亲的伤好像好了点了。

この温泉に入ったら父の怪我がよくなったそうです。 - 中国語会話例文集

下单之后过了一段时间，所以不能取消。

発注してから時間がたっているのでキャンセルはできません。 - 中国語会話例文集

传达说会在这周或是下周之内完成。

今週か来週中に仕上げるようにお伝えしております。 - 中国語会話例文集

那场大地震之后，时常能看到地震预测和关于防灾的报道。

あの大震災以降、地震予測や防災に関する記事をよく見る。 - 中国語会話例文集

以前日本和俄罗斯之间有战争的危机。

かつて日本とロシアのあいだに戦争の危機が迫った。 - 中国語会話例文集

这之后会就不明白的地方进行提问，拜托解答。

この後、分らないところを質問しますので、よろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

关于这件事，想商量之后寻求稳妥的解决方案。

この事件に関しては、話し合いで妥当な解決を図りたい。 - 中国語会話例文集

到回去之前事先放入冷冻库或是冷藏库。

帰るときまで冷蔵庫または、冷凍庫に入れておきます。 - 中国語会話例文集

之前吃不了刺身，现在变得能吃了。

前は刺身を食べられませんでしたが、今は食べられるようになりました。 - 中国語会話例文集

特别是在私生活上，饮食的方式之类的小地方受了指导。

特に私生活では、食事の仕方など細かく指導されてきました。 - 中国語会話例文集

并且，突然下雨而造成淋湿的情况也在赔偿对象之内。

なお、突然の雨で濡れた場合も弁償対象です。 - 中国語会話例文集

最终确定申告不是在之后进行的吗？

最終確定申告は後日行われるのではないでしょうか？ - 中国語会話例文集

到入住之前都联络不上的客人很多。

チェックインまでに連絡がつかないお客様が多い。 - 中国語会話例文集

在之前的地方做过接待客人、收银和清扫。

以前の職場では、接客やレジ打ち、清掃などを行っておりました。 - 中国語会話例文集

有很多不能适应啊，说不了话之类的不安。

慣れなかったり、しゃべれなかったり不安がたくさんありました。 - 中国語会話例文集

那个孩子听了之后马上就知道是妈妈的声音。

その子供はそれがお母さんの声だということが聞いてすぐ分かった。 - 中国語会話例文集

我确认了下面材质之后向您报告。

下記材質が正しいか確認できましたら報告致します。 - 中国語会話例文集

在最初的的地震之后又接连发生了几次小的余震。

最初の地震の後、小さな余震がいくつか続いた。 - 中国語会話例文集

他继父亲之后，成为了一名拖网渔船的渔夫。

彼は父の後を継いでトロール船の漁業者になった。 - 中国語会話例文集

上周在日语课之后去了软式棒球部的聚会。

先週、日本語の授業の後に、ソフトボール部の会合にいきました。 - 中国語会話例文集

非常感谢您百忙之中莅临本社。

お忙しいところ、我が社へお越しいただきありがとうございました。 - 中国語会話例文集

请在完成了所有的程序之后实行。

全てのプログラムを終了してから実行して下さい。 - 中国語会話例文集

很多合同工在获得自由之前就死掉了。

多くの年季奉公の使用人が自由になる前に死んだ。 - 中国語会話例文集

她之前一直在寻找可以做成押花标本的植物。

彼女は押し葉標本にするための植物を探していた。 - 中国語会話例文集

理发之后，打扫满地的头发很麻烦。

散髪した後、散らばった髪の毛を掃除するのが大変だ。 - 中国語会話例文集

因为山田先生今天休息所以明天之后回信。

山田さんは今日休みですので明日以降返事をします - 中国語会話例文集

在决定了这样的方针的基础上，之后只用毫不犹豫地做就行了。

このように方針を決めた上は、もう後は迷わずやるだけだ。 - 中国語会話例文集

促进各个经理之间的交流。

各マネージャー間のコミュニケーションの活性化を促す。 - 中国語会話例文集

倒入水后搅拌10次，搅匀之后只把水倒掉。

水を入れ10回かき混ぜ、かき混ぜた後、水だけ流します。 - 中国語会話例文集

来中国之前，你学了多少汉语?

中国に来る以前、どのくらい中国語を勉強しましたか。 - 中国語会話例文集

海带是在婚庆之类的喜事中必不可少的东西。

昆布は、冠婚祭の慶事には欠かせないものです。 - 中国語会話例文集

完成所有的作业之后请一定要删除文件。

すべての作業が終了した後、必ずファイルを破棄すること。 - 中国語会話例文集

顺便说一下，当时的郊游路线据说在震灾之后就没有了。

因みに当時のハイキングコースは震災後無くなったそうです。 - 中国語会話例文集

积极向上的态度是事业成功之本。

積極的な姿勢はそれ自身をビジネスの成功へと拡大させる。 - 中国語会話例文集

一般预定发售日之前，有抢先卖的小店。

一般発売予定日の前に、フライングで販売開始する小売店がある。 - 中国語会話例文集

电影拍摄杀青之前谁也不敢松懈。

映画撮影はクランクアップするまで誰も気が抜けない。 - 中国語会話例文集

这个素面的开司米毛衣是本店的经典商品之一。

この無地のカシミアセーターは、当店の定番商品の1つです。 - 中国語会話例文集

明白了。抵达之前请在座位上等候。

かしこまりました。到着するまでお席でお待ちください。 - 中国語会話例文集

在那个预算之内也有几个可以推荐的哦。

そのご予算内でも、いくつかお勧めのものがありますよ。 - 中国語会話例文集

不加班日是节省能源的方法之一。

ノー残業デーはエネルギーを減らす方法の1つである。 - 中国語会話例文集

如果有库存的话，星期三早上之前就可以领取。

もし在庫があれば、水曜の朝までには受け取っていただけますよ。 - 中国語会話例文集

据说建筑物维护的数据在星期四之前能够收到。

建物維持のデータは木曜までにもらえると言われました。 - 中国語会話例文集

如果在明天的16点之前能收到您的答复的话就太好了。

明日の16時までにご返答いただけると幸いです。 - 中国語会話例文集

付款手续完成之后将会马上发送。

代金の支払い手続きが完了次第、すぐに発送いたします。 - 中国語会話例文集