「之」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

换言之，当主开关 101被切换至开路状态时，CPU119开始关机处理。

すなわち、メインスイッチ101が開状態に切り替わると、CPU119は、シャットダウン処理を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，第一预定时间被设置为比第二预定时间长。

すなわち、第1所定時間は第2所定時間よりも長い時間に設定されていることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所述一对带轮之间如下述那样架设有驱动传动带18。

上記一対のプーリ間には駆動ベルト18が次のように架け渡されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，用螺钉等固定部件将托座 24x固定在单元框架 15上。

その後ブラケット24xをユニットフレーム15にネジなどの固着手段で固定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示本实施方式之一中的摄像机的构成的概略的框图。

【図1】本実施の形態の1つにおけるビデオカメラの構成の概略を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示本实施方式之一的摄像机的构成的概略的框图。

図1は、本実施の形態の1つにおけるビデオカメラの構成の概略を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在从静止图像取得部 63输入了静止图像之后，输入运动图像。

このため、静止画像取得部63から静止画像が入力された後に、動画像が入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式的相机 11除了静止画拍摄功能之外，还具有动画拍摄功能。

本実施形態のカメラ11は、静止画撮影機能の他に動画撮影機能も備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

与图 4所示的姿势不同之处在于摄影者使摄像装置 10位于纵向位置。

図4に示す姿勢との違いは、撮影者が撮像装置10を縦位置に構えている点である。 - 中国語 特許翻訳例文集

将关于之前读出的像素的数据从存储器 154A加载到计数电路 153A中。

カウント回路153Aは、前回の読み出し時の画素のデータがメモリ154Aからロードされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 912之后，图 9A的流程图通过连接字符“A”分支到图 9B的步骤 928。

ステップ912の後、図9Aのフロー図は、接続文字「A」を介して図9Bのステップ928へ分岐する。 - 中国語 特許翻訳例文集

设定进行了这样变更之后，帧置换处理结束。

フレーム置換処理は、こうして設定が変更された後に終了される。 - 中国語 特許翻訳例文集

运动预测器 /补偿器 14以四分之一像素的精度在 x方向检测运动向量。

動き予測・補償部14は、x方向について1／4精度で動きベクトルを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

G0-HL 1的配置对应于在 LNA的输入部分处在模式之间转变。

G0−HL 1の構成は、LNAの入力部においてモード間で遷移することに対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

G0-HL 2的配置对应于在 LNA的输出部分处在模式之间转变。

G0−HL 2の構成は、LNAの出力部においてモード間で遷移することに対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6显示的是在图 1系统的 WTRU与 Node-B之间建立的 HSDPA信道；

【図6】図1のシステムのWTRUとノードBとの間に確立されるHSDPAチャネルを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 WTRU 102与 Node-B 104之间建立了 E-DPDCH 106、AGCH 108、RGCH 110(可选 )、HICH 112以及 E-DPCCH 114。

WTRU102およびノードB104の間に、E−DPDCH106、AGCH108、RGCH110（オプション）、HICH112、およびE−DPCCH114が確立される。 - 中国語 特許翻訳例文集

特别是，OLT 110可以作为其他网络与 ONU 120之间的中介。

具体的には、OLT 110は、他のネットワークとONU 120の間で中継する物として動作しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，接收的块可以代表 FEC码字，之后会被锁定。

この場合において、受信されたブロックはFEC符号語を表わし、そして、その符号語はロックされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

SH_CW_PATTERN[26+FEC_cnt]参数可能对应符合 FEC_cnt的 sh_CW_PATTERN阵列中的第二十六个位置之外的某个位置。

SH_CW_PATTERN[26+FEC_cnt]パラメータは、SH_CW_PATTERN配列内の26番目を超えるFEC_cntに合致する位置に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以在将窗口函数应用于音频块之后使用其他技术。

音声ブロックにウィンドウ関数を適用した後で他の技術が使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其他实施方式中，控制模块 126可以代之以采取其他动作。

他の実施形態では、制御モジュール126は、その代わりに別の処理を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

传统的电话系统使打电话者之间的语音交流成为可能。

従来からの電話技術システムは、通話者間の音声通信を可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些条件典型地根据对象之间的相对距离来指定。

これらの条件は通常、オブジェクト間の相対距離として指定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当受影响的工作路径是原始主路径时，称之为主重用 (残余释放 )。

影響を受けた動作経路が元の主経路であるとき、これを主再使用（スタブの解放）と呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，网络元件 122在授权了这一定量之后可提供服务。

次いで、ネットワーク要素122は、クオータを付与された後にサービスを提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是例示了在解映射之后将 DL数据信号存储到缓冲器中的示例的图；

【図5】図5は、DLデータ信号をデマッピングしてバッファに保存する例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后 OMUX的滤波器被设置在支撑件 12和传导辐射板 38之间。

OMUXのフィルターはそのとき支持体12と伝導放射板38の間に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

被标记为 LSR的箭头代表所述信源 Src与所述中继器 RL之间的路径。

LSRで表される矢印は、発信元Srcと中継局RLとの間の経路を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

被标记为LRD的箭头代表所述中继器 RL与所述目的站Dest之间的路径。

LRDで表される矢印は、中継局RLと宛先Destとの間の経路を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

被标记为 LSD的箭头代表所述信源 Src与所述目的站 Dest之间的路径。

LSDで表される矢印は、発信元Srcと宛先Destとの間の経路を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是表示作业调度画面的显示例子 (之一 )的说明图。

【図3】ジョブスケジュール画面の表示例（その1）を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示作业调度画面的显示例子 (之二 )的说明图。

【図4】ジョブスケジュール画面の表示例（その2）を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示作业调度画面的显示例子 (之三 )的说明图。

【図5】ジョブスケジュール画面の表示例（その3）を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示作业调度画面的显示例子 (之四 )的说明图。

【図6】ジョブスケジュール画面の表示例（その4）を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图像存储器 87中，除了设有压缩存储器 88之外，还设有页存储器 98。

画像メモリ87には、圧縮メモリ88の他にページメモリ98が設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，说明这些标准功能和推荐可选功能之间的关系。

以下に、これらの標準機能と推奨オプション機能との関係について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出了本实施例中帧与子信道之间的关系。

本実施の形態におけるフレームとサブチャネルの関係を図6に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种分布式的实现方式证明了除了容量考虑之外的一些优点。

このように分散して実現することにより、容量の観点に加え、ある利点をもたらす。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 10-2之后，移动台已经建立了WLAN网络。

ステップ10−2の後、モバイルステーションは無線LANネットワークを確立している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果两个连续测量之间的差值大于“Old_phone_detection_threshold”，FXS正常地处理呼叫。

2つの連続する測定値の間の差が“Old＿phone＿detection＿threshold”より大きい場合、FXSは通話を通常処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，关联的描述 3a与照片 4a并行 (即同时 )显示。

換言すると、関連付けられた説明3aは、並列に、すなわちフォト4aと同時に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

之所以推导出该签名是有效的，是因为签名应确保其唯一性。

署名は一意性を保証するはずであるためこれは有効であると推定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDMA系统可实现诸如通用陆地无线接入 (UTRA)、 CDMA2000等之类的无线电技术。

CDMAシステムは、ユニバーサル地上無線アクセス（UTRA）、CDMA2000などの無線技術を実現可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在MS 12、MS 13及MS 14可以接入 BS 11并通信数据之前，需要 DL PHY层同步。

移動局がBS11にアクセスし、データ通信する前、ダウンリンク(DL)物理層同期が必要とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时间 t3之后，MS也立即接收位于 SU1中的 F0的第二 OFDM符号中的另一个 SFH。

時間t3の後、前記移動局は、直ぐに、SU1のF0の第二OFDM符号に位置する別のSFHも受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

HSS与 AS之间的 Diameter Sh接口当前不支持向 AS通知 PUID/PSI删除。

HSSとASの間のDiameter Shインターフェースは現在、ASへのPUID／PSI削除通知をサポートしていない。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了处理所检测的事件，启动注册应用(54)之一。

登録されたアプリケーション（54）の内の1つは、検出したイベントを扱う目的のために起動される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5解说了用于在令牌和验证器之间执行后续认证的方法。

【図5】トークンとベリファイアとの間の事後認証を実行するための方法を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

验证器 404与 406之间的连接随后可被关闭或终止。

次いで、ベリファイア404と406との間の接続を閉じるかまたは終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集