「之」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 2示出了图 1中所示的无线收发机、LTE基站和 GSM基站之间的位置关系；

【図2】図1に示す無線送受信機とLTE基地局及びGSM基地局との位置関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

还有，附图中的数值之内用 0x表现的数值意味着 16进制。

なお、図中の数値のうち、0xで表現されるものは16進数を意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出了电磁体与铁榴石波导之间的位置关系的示例的图； 以及

【図11】電磁石と鉄ガーネット導波路との位置関係の一例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

在正规帧 NF0的数据的存储完成之后，开始正规帧 NF0的数据的输出。

NormalフレームNF0のデータの記憶が完了した後、NormalフレームNF0のデータの出力が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，在根据本发明的实施例的内容服务提供装置或内容服务提供方法中，可以在诸如内容的存储位置等等之类的物理限制之内或在诸如内容的格式的再现等等之类的技术限制之内有效地检查和再现内容。

従って、第4実施形態によるコンテンツ・サービス提供装置またはコンテンツ・サービス提供方法によれば、コンテンツの保存位置のような物理的制限、またはコンテンツ・フォーマットの再生可能性のような技術的制限がある限度内で、効率的にコンテンツを確認して再生することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

家庭路由器 110可以被提供在客户端 100和双向网络 12之间。

なお、クライアント100と双方向ネットワーク12との間にはホームルータ110が設置されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

ITU-R已准备将 IMT-高级 (IMT-advanced)系统作为 IMT-2000之后的下一代 (即，第四代 )移动通信标准。

ITU-Rは、IMT-2000以後の次世代4G移動通信規格として、IMT-Advancedシステムを用意している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接下来的步骤 S06，算出相对位置与基准位置之间的差。

次のステップS06においては、相対位置と基準位置との差を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在摄像条件调整之后再次执行特定物体像的探索处理。

また、特定物体像の探索処理は、撮像条件の調整後に再度実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是图示用于确定在去除输入信号 x的噪声之前的量化阶梯函数 r(x)的方法的图，量化阶梯函数 r(x)用于当量化之前的信号的平均值与量化之后的信号的噪声的平均值之间的差被降低时，确定输入信号 x的相对于输出信号 y的增量的增量。

【図1】図1は、量子化前信号の平均値と量子化後信号のノイズの平均値との差が小さくなるような、出力信号yの増分に対する入力信号xの増分を定める入力信号xのノイズ除去前量子化ステップ関数r（x）の決定方法を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2A是图示在量化之前的信号 x+N(x)的采样值的分布的图。

【図2A】図2Aは、量子化前の信号x＋N（x）のサンプル値の分布を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

替换地，调谐器单元之一的连接端子可在数量上与端子孔相同。

また、一方のチューナユニットの接続端子の数が端子孔の数と同数であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

TFT阵列基板 10和对向基板 20之间，封入液晶层 50。

TFTアレイ基板10と対向基板20との間には、液晶層50が封入されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过这些，可以使 TFT阵列基板 10和对向基板 20之间电气导通。

これらにより、TFTアレイ基板10と対向基板20との間で電気的な導通をとることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户观看在 TV 2上作为 2D图像显示的所述节目的重要部分之外的图像。

ユーザは、TV2に表示される、番組の重要区間外の画像を2D画像として見ることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

电容器 C1到 C4分别连接在传输端子 16和第一λ/4信号传输线 18a之间、在第一λ/4信号传输线 18a和天线连接端子 14之间、在天线连接端子 14和第二λ/4信号传输线 18b之间、以及在第二λ/4信号传输线 18b和接收端子 20之间。

なお、送信端子16と第1λ／4信号伝送路18aとの間、第1λ／4信号伝送路18aとアンテナ接続端子14との間、アンテナ接続端子14と第2λ／4信号伝送路18bとの間、第2λ／4信号伝送路18bと受信端子20との間にそれぞれキャパシタC1〜C4が直列に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

AT和每个 AP之间的传播路径 (即，信号所采用的物理路径 )可以不同。

ATと各APとの間の伝播経路（すなわち、信号が利用する物理経路）は、様々でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

实线可表示在通信实体之间发生的发射和 /或接收。

実線は、通信エンティティの間で起こる送信および／または受信を表すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，在 S614之后，可递增 NACK类型 1计数器。

S614の後に、NACKタイプ1カウンタは、増分されることができることに注意すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在管理消息类型 1002之后可以紧随着 8个比特的保留字段 1004。

管理メッセージタイプ1002の後に、予約済みフィールド1004中の8ビットが続くことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如在图 11中所示出的，在 UIUC 1104之后可以紧随着具有 10个比特长度的持续时间 1106。

図11に示すように、UIUC1104の後に、10ビットの長さを有する持続期間1106が続くことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的 UL-MAP IE 1100E中，在 UIUC 1104之后可以紧随着具有 40个比特长度的 CDMA_分配 _IE(CDMA_Allocation_IE)1118。

そのようなUL−MAP IE1100Eでは、UIUC1104の後に、40ビットの長さを有するCDMA＿Allocation＿IE1118が続くことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上面所描述，在扩展 -2 UIUC 1202之后可以紧随着长度字段 1204。

拡張2UIUC1202の後に、上述のように長さフィールド1204が続くことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了其他有效载荷相关字段之外，GMH还包括三个有效载荷特定字段。

前記GMHは、他の関連フィールドに加えて3個のペイロード特性フィールドを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，已经示出，当且仅当 RAND ＝ RAND’时，(CK‖IK，RAND‖IMPI) ＝(CK’‖IK’，RAND’‖IMPI)。

言い換えると、RAND＝RAND´である場合かつその場合に限り、（CK‖IK，RAND‖IMPI）＝（CK´‖IK´，RAND´‖IMPI）であることが示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

有利地，在传输之前，验证签名的在线部分 k是 IK比特整数；

送信前に、署名のオンライン部分kはlKビット整数であることを検証するのが有利である； - 中国語 特許翻訳例文集

DS端口 115a和 115b描述了 DS端口 115和下行客户端 130之间连接的实例。

DSポート115aおよび115bは、DSポート115と下流側のクライアント130との間の接続の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，对于由光节点 B20B的 Drop-East45-3使之通过后的光信号，进行说明。

次に、光ノードB20BのDrop−East45−3でスルーされた光信号について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然，除了小区识别之外，公共导频信号还可用于其它功能。

当然ながら、共通パイロット信号は、セル識別以外の他の機能に使用することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.一种通信系统，包括： 根据权利要求 1-6之一的所述通信设备；

7. 請求項1乃至6の何れかの通信装置と前記相手装置を含む通信システム。 - 中国語 特許翻訳例文集

接入网在多个接入终端之间输送数据分组。

アクセスネットワークは、複数のアクセス端末間でデータパケットを運搬する。 - 中国語 特許翻訳例文集

反之亦然，如果手机上的其他应用使用该数据。

データが受話器の他のアプリケーションによって使用される場合にはその逆もある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4C示出了相邻解块滤波器之间的数据相关性；

【図4C】隣接するデブロッキング・フィルタ間のデータ依存性を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

编码器可以在前进到下一级之前设置一个级处的参数。

エンコーダーが、次の段階へ進める前の一段階において、パラメーターを設定し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在工具确定了 (525)帧内的 QP之后，工具发信号表示 (530)帧 QP。

[086]ツールがフレーム内のQP（複数）を決定（525）した後、フレームQPを信号で送る（530）。 - 中国語 特許翻訳例文集

工具使用 QP选择信息在预测的 QP和另一 QP之间作出选择 (1015)。

ツールは、QP選択情報を使用し、予測QPと別のQPとの間において選択する（1015）。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于当前的宏块，DIFF_QP_MB表示 QP_MB和 QP_PRED之间的差异。

現在のマクロブロックに関するDIFF＿QP＿MBは、QP＿MBとQP＿PREDとの間の差を表している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收到通知之后，服务器 202将服务的操作状态设置为“正在执行”。

通知を受信したサーバ202は、当該サービスの操作状態を実行処理中に設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

与图 4B相比，图 4C示出了在时间延迟的总和之后的图像。

図4Cは、図4Bと比較するとき、遅延された時間後の映像を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

母板 20带有 FPGA 24，FPGA 24执行路由功能 (除了其他功能之外 )。

マザーボード20は、（機能の中でとりわけ）経路指定機能を実行するFPGA24を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，这使数据量以 10到 100之间的某个倍数而增加，并且通常以大约 80的倍数而增加。

通常、これはデータ量を10から100倍の間、典型的には約80倍に増加させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在系统 300所图解的示例中，UE 310与 eNB 320之间的通信使用实线示出。

システム300によって図示された例では、UE310とeNB320との間の通信は、実線を用いて示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的保护范围之内，可以以任何顺序来执行框 504、框 508、框 510和框 512。

ブロック504、508、510、及び512は本開示の範囲内で任意の順序で実行され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以延迟该指定，直到临近显示或即将显示之前为止。

仕様（specification）は、表示に近づくまで、または、表示の直前まで遅延されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 436，关联子组件之间的一个或多个事件。

ステップ436で、サブアセンブリの間の1つまたは複数のイベントが互いに関係付けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 636，关联子组件之间的一个或多个事件。

ステップ636で、サブアセンブリの間の1つまたは複数のイベントが互いに関係付けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，移动装置用户的主要投诉之一是“掉话”的问题。

しかしながら、モバイルデバイスユーザの一番の不満の1つは「呼断」の問題である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，过程 620等待较短的一段时间 (步骤 629)，之后重复。

その後、プロセス620は、反復する前に、ステップ629において短い時間期間の間待機する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，过程 700等待较短的一段时间 (步骤 709)，之后重复。

その後、プロセス700は、反復する前に、ステップ709において短い時間期間の間待機する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，过程 720等待较短的一段时间 (步骤 729)，之后重复。

その後、プロセス720は、反復する前に、ステップ729において短い時間期間の間待機する。 - 中国語 特許翻訳例文集