「乱」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 乱の意味・解説 > 乱に関連した中国語例文


「乱」を含む例文一覧

該当件数 : 940



<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 次へ>

然后,征税服务器 20交换随机数 Rt和随机数 R1的顺序,以利用秘密密钥 skt为包含随机数 R1和 Rt(如果必要,包含电动移动体 50的识别 ID0)的消息产生数字签名 St。

そして、課税サーバ20は、数Rtと数R1の順番を入れ替え、数R1、Rt(必要に応じて電動移動体50の識別ID0)を含むメッセージに対する電子署名Stを、秘密鍵sk01を用いて生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

15.如权利要求 14所述的方法,还包括: 在采用所述第二籽数值为所述伪随机数生成器提供籽数之后,按照所述第二计数值所指明的次数将所述伪随机数生成器的输出反馈给所述伪随机数生成器的输入。

15. 前記疑似数生成器に前記第2のシード値を与えた後に、前記第2のカウント値が示す回数分、前記疑似数生成器の前記出力を前記疑似数生成器の前記入力に戻す段階をさらに備える請求項14に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是,如果在框 332确定伪随机数不是素数,则在框 336将该伪随机数 (或者它的一部分或者由它得出的数 )反馈给伪随机数生成器 230的输入,在框 338使计数器 250递增 (increment),以及方法 300返回到框 330。

一方で、ボックス332で疑似数が素数ではないと判断された場合には、疑似数(またはその一部、または、それから導出した数)をボックス336で疑似数生成器230の入力へと戻し、ボックス338でカウンタ250をインクリメントさせ、方法300はボックス330へ戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是,如果在框 352确定伪随机数不是素数,则在框 356将该伪随机数 (或者它的一部分或者由它得出的数 )反馈给伪随机数生成器 230的输入,在框 358使计数器 250递增,以及方法 300返回到框 350。

一方で、ボックス352で疑似数が素数ではないと判断された場合には、疑似数(またはその一部、または、それから導出した数)をボックス356で疑似数生成器230の入力へと戻し、ボックス358でカウンタ250をインクリメントさせ、方法300はボックス350へ戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

15.根据权利要求 14所述的应答器 (440),其中,所述应答器 (440)被设计为基于第二随机数 (RANDOM #2)来产生和存储第三随机数 (RANDOM #3),以替代第一随机数 (RANDOM #1)用于将来的会话。

15. 前記トランスポンダは、将来のセッションのために前記第1の数の代わりに第3の数を前記第2の数に基づいて生成し格納するように設計されているように設計されている、請求項14記載のトランスポンダ。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器422对接收的数进行解密可以允许将从应答器 440发送的第一随机数和第二随机数与在存储器 432中存储的第一和第二随机数相比较。

受信された数(第1及び第2の数を含む)をプロセッサ422により復号化することによって、トランスポンダ440から送信された第1及び第2の数をメモリ432に格納されている第1及び第2の数と比較することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收随机数 Rt之后,电动移动体 50产生随机数 R1,以利用电动移动体 50的秘密密钥 sk1为包含随机数 R1和 Rt(如果必要,还可包含征税服务器 20的识别 IDt)的消息产生数字签名 S1。

数Rtを受信した電動移動体50は、数R1を生成し、数Rt、R1(必要に応じて課税サーバ20の識別IDt)を含むメッセージに対する電子署名S1を、電動移動体50の秘密鍵sk1を用いて生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

9.根据权利要求 1所述的方法,其中所述排序基于伪随机序列。

9. 前記順序付けは、擬似数シーケンスに基づく、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

20.根据权利要求 12所述的设备,其中所述排序基于伪随机序列。

20. 前記順序付けは、擬似数シーケンスに基づく、請求項12に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

34.根据权利要求 26所述的设备,其中所述排序基于伪随机序列。

34. 前記順序付けは、擬似数シーケンスに基づく、請求項26に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集


在事件520,接收经加密数据和诸如随机数等随机化发生器。

イベント520において、暗号化されたデータ及びランダマイザ、例えば数、等が受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.如权利要求 1所述的处理器,其中,所述输入值是随机数。

2. 前記入力値は数である請求項1に記載のプロセッサ。 - 中国語 特許翻訳例文集

9.一种方法,包括: 从非易失性存储器读取输入值和第一计数值;

9. 不揮発性メモリから、入力値と第1のカウント値とを読み出す段階と、前記入力値に基づいて疑似数生成器にシード値を与える段階と、前記第1のカウント値が示す回数分、前記疑似数生成器の出力を前記疑似数生成器の入力に戻す段階と、前記疑似数生成器の出力値に基づいて暗号化鍵を生成する段階とを備える方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

给定特定输入,伪随机数生成器 230始终生成相同的数字序列。

特定の入力が与えられた場合には、疑似数生成器230は常に同じ数列を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 312,随机数用作对密钥生成逻辑 200的输入值。

ボックス312では、数を鍵生成ロジック200への入力値として利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框316,籽数生成器 220根据随机数来生成第一和第二两个籽数值。

ボックス316では、シード生成器220は、2つのシード値(第1および第2)を数に基づいて生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 342,来自框 316的第二籽数值用作对伪随机数生成器 230的输入。

ボックス342で、ボックス316の第2のシード値を、疑似数生成器230への入力として利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

给定特定输入,伪随机数生成器 430始终生成相同的数字序列。

特定の入力が与えられた場合には、疑似数生成器430は常に同じ数列を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 542,来自框 516的第二籽数值用作对伪随机数生成器 430的输入。

ボックス542で、ボックス516の第2のシード値を、疑似数生成器430への入力として利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用随机数产生器以产生用于 LFSR的循环计数 (块 210)。

数ジェネレータを使ってLFSRに対するサイクル・カウントが生成される(ブロック210)。 - 中国語 特許翻訳例文集

26.一种用于应答器 (440)确定到读取器 (420)的连接的有效性的方法,所述方法包括: 从所述读取器 (420)接收第一命令 (RAC1)连同第二随机数 (RANDOM #2),向所述读取器 (420)发送第一随机数 (RANDOM #1),向所述读取器 (420)发送第一随机数 (RANDOM #1)的加密和第二随机数 (RANDOM #2)的加密。

26. トランスポンダがリーダへの接続の正当性を決定する方法であって、前記リーダから第1のコマンドを第2の数と一緒に受信するステップ、第1の数を前記リーダへ送信するステップ、前記第1の数及び前記第2の数の暗号を前記リーダに送信するステップ、を備える方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

a)在有效时间框内接收到第一随机数 RANDOM #1; 以及

両条件が真であれば、(a) 第1の数RANDOM#1は正当な時間枠内に受信されたため、及び - 中国語 特許翻訳例文集

在结束处收集接收的部分 7字节随机数并记住接收的命令的次序。

双方が7バイト数の受信部分を収集し、それらの受信順序を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为另一建议,还可以将随机码 (如 RAND)包括在 <other_parameter>中。

さらなる推奨として、RANDのような数コードも<他のパラメータ>に含まれうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,充电设备 40将随机数发送给电动移动体50(S124)。

次いで、充電装置40は、電動移動体50に対して数を送信する(S124)。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,充电设备 40将随机数 RC和识别信息 IDC发送给电动移动体 50(S154)。

次いで、充電装置40は、数RC、及び識別情報IDCを電動移動体50に送信する(S154)。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,电动移动体 50使用随机数 REV、随机数 RC和识别信息 IDC产生密文 EEV(S158)。

次いで、電動移動体50は、数REV、RC、識別情報IDCを用いて暗号文EEVを生成する(S158)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实例中,可以使用随机数生成器来生成实例 ID。

別の例では、数発生器を使用してインスタンスIDが発生され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

最后,通过移位或者互换来置选定单元 (步骤 307)。

最後に、選択されたユニットは、シフトか交換によりスクランブルされる(ステップ307)。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10包括子块交织与置前后的子块 A的简图。

図10は、サブブロックインターリービングとスクランブリング前後のサブブロックAを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果日语电脑中文字码多,可能会修改文档名的记载规则。

日本語PCで文字化けが多かったら、ファイル名の記載ルールを変更するかもしれません。 - 中国語会話例文集

东京的股市今天波动剧烈但结果是收盘价和昨天是相同的。

今日の東京株式市場は高下したが、結局いってこいだった。 - 中国語会話例文集

为尽量降低消耗品费用,请控制办公用品的滥用。

消耗品費をできおるだけ低く抑えるために事務用品の用は控えなさい。 - 中国語会話例文集

惊讶于为什么她在那样的骚中还能保持冷静。

どういして彼女があのような騒ぎの中、平然としていられるのかは驚きです。 - 中国語会話例文集

因在公共场所引起骚,警察逮捕了那个煽动者。

公の場で騒動を起こしたとして、警察はその煽動者を逮捕した。 - 中国語会話例文集

前几天买的书里有错页,能换吗?

先日購入した書籍に丁があったのですが、交換していただけますか。 - 中国語会話例文集

经理部3名职员先后辞职,该部门现在手忙脚

経理部で3名が立て続けに退職し、同部門は現在おおわらわです。 - 中国語会話例文集

由于滥捕滥杀栖息在这里的斑马数量正在逐渐减少。

獲のため、ここに生息するシマウマの数は減少してきている。 - 中国語会話例文集

我们必须认识到对海洋生物的滥捕有时会引起环境问题。

海の生物の獲は時に環境問題を引き起こすと私たちは認識するべきだ。 - 中国語会話例文集

事前安排好,就不致临时忙了。

事前に段取りをちゃんとつけておけば,いざという時にばたばたすることはない. - 白水社 中国語辞典

这抽屉我刚收拾好就又让你给叨登了。

このひきだしは私が今整理したばかりなのにまた君にめちゃめちゃに引っかき回されてしまった. - 白水社 中国語辞典

他的话把她那本来就不平静的心搅得个翻江倒海。

彼の言葉でもともと平静を失っていた彼女の心が千々にれた. - 白水社 中国語辞典

李自成所率领的农民军砥柱中流,抗击官军。

李自成の率いる農民軍は動の世の中にそそり立って,官軍に抵抗して反撃を加えた. - 白水社 中国語辞典

谁翻动过这些稿子了?把页数都弄了。

誰がこの原稿をひっかき回したのか?ページまでめちゃめちゃにしてある. - 白水社 中国語辞典

虽然刮了一阵大风,那颗树还是好端端地立在那儿。

大風がひとしきり吹いたのに,あの木は依然としてしっかりとそこに立っている. - 白水社 中国語辞典

这些人说话都有礼貌、有道理,你怎么总是横着?

この人たちの話は礼儀正しく筋が通っているのに,君はどうしていつも暴なんだ? - 白水社 中国語辞典

一阵哄过后,人们开始退出会场。

がやがやという騒がしさがやんでから,人々は会場から退出し始めた. - 白水社 中国語辞典

那是愚昧!保守!—你又来劲了!别在这儿放炮了。

そりゃ愚昧だ!保守的だ!—君はまた激高している!ここでやたらに非難するな. - 白水社 中国語辞典

流氓罪

(騒ぎを起こしたりけんかを吹きかけたり女性にいたずらしたりして)社会の治安をし人身の安全を脅かす罪. - 白水社 中国語辞典

一听这坏消息,马上了营,有哭的,有叫的,闹成一片。

この悪い情報を聞くと,すぐにパニックに陥り,泣く者あり,わめく者あり,てんやわんやになった. - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS