「乱」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 乱の意味・解説 > 乱に関連した中国語例文


「乱」を含む例文一覧

該当件数 : 940



<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 次へ>

她站起来气愤愤地对男生们说:“别捣了!”

彼女は立ち上がりいきり立って男子生徒たちに「騒ぎを起こさないで!」と言った. - 白水社 中国語辞典

屋里得很,来个人客坐都坐不了。

家の中は散らかっているので,客が訪れても腰を下ろすことさえできない. - 白水社 中国語辞典

他们讨论问题时,虽然散些,但是很有趣。

彼らが問題を討論した時は,幾らかばらばらであったが,たいへん興味深かった. - 白水社 中国語辞典

土匪的枪掠、官兵的骚扰,即使这荒僻的山村也未能幸免。

土匪の略奪や官兵の攪は,この荒れ果てた辺ぴな山村さえ免れることができなかった. - 白水社 中国語辞典

他们扣帽子,打棍子,大行杀伐能事。

彼らはやたらにレッテルを張り,人に打撃を与え,あらん限り人を苦しめる. - 白水社 中国語辞典

请你帮我维持一下儿秩序。

(会議・集会などで)混が起きないようにちょっと取り締まってくださいませんか. - 白水社 中国語辞典

小车不倒,只管推。((ことわざ))

(手押し車がひっくり返らない限り,ひたすら押して行くだけだ→)仕事は一心不にやるだけだ. - 白水社 中国語辞典

上课要专心听课,不要搞小动作。

授業に出るときは先生の話を一心不に聞くべきで,こそこそした動きをしてはならない. - 白水社 中国語辞典

那交相掩映的桃红柳绿分外迷人。

その入りれて映えている桃の赤と柳の緑が殊のほかうっとりさせる. - 白水社 中国語辞典

一面决不滥用浪费,一面努力发展生产。

一方では決して用や浪費をせず,一方では生産の発展に努める. - 白水社 中国語辞典


这件事使一潭死水的中国画坛掀起了波澜。

その事は深くてよどんだ水たまりのような中国画壇に波を巻き起こさせた. - 白水社 中国語辞典

车站脚步杂沓,人声鼎沸。

駅では人の足音がどやどやと入りれ,人の声ががやがやと沸き立つようである. - 白水社 中国語辞典

欢蹦跳的一个孩子,一会儿的工夫就给巫医糟害了。

元気に跳んだりはねたりしていた子供が,あっと言う間に祈禱師にひどいめに遭わされ殺された. - 白水社 中国語辞典

像你这样清高,真是浊世中独一无二的中流砥柱。

あなたのような清らかな気高さは,誠にこの動の世の唯一無二の柱石である. - 白水社 中国語辞典

她终日纵览群书,完全沉浸在知识的海洋里。

彼女は一日じゅう多くの本を読し,知識の海原に浸りきっている. - 白水社 中国語辞典

若正交性紊,则 I信道和 Q信道之间产生干扰,导致 ACK/NACK的错误认定,担心甚至会对系统的吞吐量带来不良影响。

直交性がれると、I及びQチャネル間に干渉が生じ、ACK/NACKの誤認定を招き、ひいてはシステムのスループットに悪影響を及ぼすことが懸念される。 - 中国語 特許翻訳例文集

20.如权利要求 19所述的机器可读介质,其中,生成密码密钥包括在采用基于所述输入值的第一籽数值为所述伪随机数生成器提供籽数之后按照所述第一计数值所指明的次数将所述伪随机数生成器的输出反馈给所述伪随机数生成器的输入之后,使用来自所述伪随机数生成器的第一输出值作为第一素数,以及在采用基于所述输入值的第二籽数值为所述伪随机数生成器提供籽数之后按照第二计数值所指明的次数将所述伪随机数生成器的输出反馈给所述伪随机数生成器的输入之后,使用来自所述伪随机数生成器的第二输出值作为第二素数,从而生成 RSA密钥对。

20. 暗号化鍵を生成する段階は、前記疑似数生成器に前記入力値に基づく第1のシード値を与えた後に、前記第1のカウント値が示す回数分、前記疑似数生成器の前記出力を前記疑似数生成器の前記入力に戻した後に、前記疑似数生成器の第1の出力値を第1の素数として利用して、且つ、前記疑似数生成器に前記入力値に基づく第2のシード値を与えた後に読み出された第2のカウント値が示す回数分、前記疑似数生成器の前記出力を前記疑似数生成器の前記入力に戻した後に、前記疑似数生成器の第2の出力値を第2の素数として利用することにより、一対のRSA鍵を生成する段階を有する請求項19に記載の機械可読媒体。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,必须将伪随机数生成器的输出反馈给伪随机数生成器的输入、以便根据给定籽数值来生成素数的次数在两个实施例中是相同的。

さらに、与えられたシード値に基づき素数を生成する目的から、疑似数生成器の出力を疑似数生成器の入力に戻すべき回数は、両実施形態で同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

14.根据权利要求 12所述的应答器 (440),其中,所述应答器 (440)被设计为响应于包括第二随机数 (RANDOM #2)的第一命令 (RAC1)来发送第一随机数 (RANDOM #1)。

14. 前記トランスポンダは、第2の数を含む前記第1のコマンドに応答して前記第1の数を送信するように設計されている、請求項12記載のトランスポンダ。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 3中,向应答器 440的密码处理器 205发送第二随机数 RANDOM #2,所述应答器440将该数字作为产生第三随机数RANDOM #3的基础。

ステップ3において、第2の数RANDOM#2がトランスポンダ440の暗号プロセッサ205に送信され、暗号プロセッサ205はこの数を第3の数RANDOM#3を生成するためのベースとして受け取る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 6中,应用 220利用与应答器 440使用的相同密钥对接收的数据进行解密,或利用相同密钥对第一随机数 RANDOM #1和第二随机数 RANDOM #2再次进行加密。

ステップ6において、アプリケーション220が受信データをトランスポンダ440により使用されたものと同じ鍵で復号化するか、あるいは、第1の数RANDOM#1及び第2の数RANDOM#2を同じ鍵で再度暗号化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该第二通信消息可以包括以加密的或 MAC的方式的第一随机数和第二随机数 (指示为 RANDOM #1和 RANDOM #2)。

この第2の通信メッセージは第1の数及び第2の数(RANDOM#1及びEANDOM#2として示されている)を暗号化またはMAC化された形で含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

测量的时间是发送随机数和接收响应随机数之间的时间,即最小帧延迟时间 (FDT)加上往返时间 (PTT)。

測定時間はチャレンジ数の送信とレスポンス数の受信との間の時間、即ち最小フレーム遅延時間(FDT)と往復時間(RTT)の和である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,销售店 (服务员 )能够不使用户混,而查询在图像监控装置 20中显示的模拟信息画面 120,确认图像形成装置 10的状态。

このため、販売店(サービスマン)は、ユーザを混させることなく、画像モニタリング装置20に表示させたシミュレーション情報画面120を照会して、画像形成装置10の状態を確認することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,当经通信单元 402从管理设备 60输入随机数、密文和识别信息时,控制单元404使用所述随机数、密文和识别信息执行与电动移动体 50的相互认证。

また、制御部404は、管理装置60から通信部402を介して数、暗号文、識別情報が入力されると、数、暗号文、識別情報を用いて電動移動体50との間で相互認証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,信息获取单元 606获取由安全令牌 80产生的随机数以及通过基于存储在安全令牌 80中的密钥信息对该随机数加密而获得的密文。

また、情報取得部606は、セキュリティトークン80により生成された数、及び当該数をセキュリティトークン80に格納された鍵情報に基づいて暗号化した暗号文を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当获取这些识别信息、随机数和密文时,信息获取单元606将获取的识别信息、随机数和密文输入给充电许可单元 608。

これら識別情報、数、暗号文を取得すると、情報取得部606は、取得した識別情報、数、暗号文を充電許可部608に入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来,充电设备 40检查在步骤 S162中通过解密处理获得的随机数 RC和识别信息 IDC是否与充电设备 40所保存的随机数 RC和识别信息 IDC相同 (S164)。

次いで、充電装置40は、ステップS162の復号処理で得られた数RC、識別情報IDCと、自身が保持する数RC、識別情報IDCとが同じであることをチェックする(S164)。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收到从电力管理装置 11传输的随机数的端子扩展装置 127基于接收到的随机数计算电力消耗模式 (S359)。

電力管理装置11により送信された数を受信した端子拡張装置127は、受信した数に基づいて電力の消費パターンを算出する(S359)。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收到从电力管理装置 11传输的随机数的控制兼容设备 125基于接收到的随机数计算电力消耗模式 (S379)。

電力管理装置11により送信された数を受信した制御化機器125は、受信した数に基づいて電力の消費パターンを算出する(S379)。 - 中国語 特許翻訳例文集

收到从电力管理设备 11传来的随机数的端口扩展设备 127根据接收的随机数,计算电力消耗模式 (S359)。

電力管理装置11により送信された数を受信した端子拡張装置127は、受信した数に基づいて電力の消費パターンを算出する(S359)。 - 中国語 特許翻訳例文集

收到从电力管理设备 11传来的随机数的服从控制机器 125根据接收的随机数,计算电力消耗模式 (S379)。

電力管理装置11により送信された数を受信した制御化機器125は、受信した数に基づいて電力の消費パターンを算出する(S379)。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且,即使是不同动作模式,由于在五个区域中分别显示的概念也是相同的,所以即使动作模式不同,用户也能够不混地操作。

さらに、異なる動作モードであっても5つの領域のそれぞれに表示される概念は同じものであって、動作モードが異なってもユーザが混することなく操作することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

基 于 星 座 图 的 排 列 有 两 种 基 本 类 型,一 种 称 为 分 块 置 (block-wisescrambling),而另一种称为分单元置 (unit-wise scrambling)。

二種の基本タイプ星座ベースの順列があり、一つは、ブロックワイズスクランブリング(block−wise scrambling)、もう一つは、ユニットワイズスクランブリング(unit−wise scrambling)と称される。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于星座图的排列模块 95对已交织比特105执行分单元置而不是执行分块置,且输出多个已重排比特 106。

ブロックワイズスクランブリングを実行するのに代わり、星座ベースの順列モジュール95は、インターリーブビット105上でユニットワイズスクランブリングを実行し、複数の再配置ビット106を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于子块A与 Y,选择置第二单元,以及对于子块 B与 W,选择置第一单元。

サブブロックAとYにとって、第二ユニットのスクランブリングが選択され、サブブロックBとWにとって、第一ユニットのスクランブリングが選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且,即使动作模式不同,由于5个区域中各自显示的概念是相同的,因此即使动作模式不同,也能够不使用户产生混地进行操作。

さらに、異なる動作モードであっても5つの領域のそれぞれに表示される概念は同じものであって、動作モードが異なってもユーザが混することなく操作することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

9是用了棒形透镜阵列等的透镜体,是使来自照射对象 4的散射光射入、并使该散射光聚焦成像的构件。

9はロッドレンズアレイなどを用いたレンズ体であり、被照射体4からの散光を入射し、その散光を収束し結像させるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,方法 900允许对移动装置联系人信息的自动归档和检索,以改善效率并减少此类装置上的信息杂

したがって、方法900は、そのような装置上の効率を改善し、情報の雑を低減するための、モバイル装置連絡先情報の自動保存および検索を実現する。 - 中国語 特許翻訳例文集

14.如权利要求 13所述的方法,其中,按照所述第一计数值所指明的次数将所述伪随机数生成器的输出反馈给所述伪随机数生成器的输入包括在采用所述第一籽数值为所述伪随机数生成器提供籽数之后,按照所述第一计数值所指明的次数将所述伪随机数生成器的输出反馈给所述伪随机数生成器的输入。

14. 前記第1のカウント値が示す回数分、前記疑似数生成器の前記出力を前記疑似数生成器の前記入力に戻す段階は、前記疑似数生成器に前記第1のシード値を与えた後に、前記第1のカウント値が示す回数分、前記疑似数生成器の前記出力を前記疑似数生成器の前記入力に戻す段階を有する請求項13に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

16.如权利要求 15所述的方法,其中,根据来自所述伪随机数生成器的输出值来生成密码密钥包括在采用所述第一籽数值为所述伪随机数生成器提供籽数之后,按照所述第一计数值所指明的次数将所述伪随机数生成器的输出反馈给所述伪随机数生成器的输入之后使用来自所述伪随机数生成器的第一输出值。

16. 前記疑似数生成器の出力値に基づいて暗号化鍵を生成する段階は、前記疑似数生成器に前記第1のシード値を与えた後に、前記第1のカウント値が示す回数分、前記疑似数生成器の前記出力を前記疑似数生成器の前記入力に戻す段階の後に、前記疑似数生成器の第1の出力値を利用する段階を有する請求項15に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

17.如权利要求 16所述的方法,其中,根据来自所述伪随机数生成器的输出值来生成密码密钥包括在采用所述第二籽数值为所述伪随机数生成器提供籽数之后,按照所述第二计数值所指明的次数将所述伪随机数生成器的输出反馈给所述伪随机数生成器的输入之后使用来自所述伪随机数生成器的第二输出值。

17. 前記疑似数生成器の出力値に基づいて暗号化鍵を生成する段階は、前記疑似数生成器に前記第2のシード値を与えた後に、前記第2のカウント値が示す回数分、前記疑似数生成器の前記出力を前記疑似数生成器の前記入力に戻す段階の後に、前記疑似数生成器の第2の出力値を利用する段階を有する請求項16に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

5.根据权利要求 4所述的读取器 (420),其中,所述读取器 (420)被设计为基于在已经接收到用于测量响应时间的第一随机数 (RANDOM #1)之后从应答器 (440)接收到的第二随机数 (RANDOM#2)的加密和第一随机数 (RANDOM #1)的加密与接收到的用于测量响应时间的第一随机数 (RANDOM #1)和第二随机数 (RANDOM#2)是否一致的评估,来认证应答器(440)。

5. 前記リーダは、前記応答時間の測定のために前記第1の数を受信した後に前記トランスポンダから受信される前記第1の数の暗号及び前記第2の数の暗号が前記応答時間の測定のために受信された前記第1の数及び前記第2の数と一致するかどうかの検査に基づいて前記トランスポンダを認証するように設計されている、請求項4記載のリーダ。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.根据权利要求 2所述的读取器 (420),其中,所述读取器 (420)被设计为基于在已经接收到用于测量响应时间的第一随机数 (RANDOM #1)之后从应答器 (440)接收的第一随机数 (RANDOM#1)的加密与接收到的用于测量响应时间的第一随机数 (RANDOM#1)是否一致的评估,来认证所述应答器 (440)。

3. 前記リーダは、前記応答時間の測定のために前記第1の数を受信した後に前記トランスポンダから受信される前記第1の数の暗号が前記応答時間の測定のために受信された前記第1の数と一致するかどうかの検査に基づいて前記トランスポンダを認証するように設計されている、請求項2記載のリーダ。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收响应于第一命令 (RAC1)来自所述应答器 (440)的第一随机数 (RANDOM #1),在发送第一命令 (RAC1)之后向所述应答器 (440)发送第二命令 (RAC2),接收响应于第二命令 (RAC2)来自应答器 (440)的第一随机数 (RANDOM #1)的加密。

24. 前記第1のコマンドに応答して前記トランスポンダから第1の数を受信するステップ、前記第1のコマンドの送信後に前記トランスポンダに第2の数を送信するステップ、前記第2のコマンドに応答して前記トランスポンダから前記第1の数の暗号を受信するステップ、を更に備える請求項23記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,安全令牌 80使用安全保存的密钥信息对产生的随机数加密,并产生密文 (S112)。 接着,安全令牌 80将包括所述密文和随机数的认证信息发送给管理设备60(S114)。

次いで、セキュリティトークン80は、読み出し命令を受信すると、数を生成する(S110)次いで、セキュリティトークン80は、セキュアに保持している鍵情報を用いて、生成した数を暗号化して暗号文を生成する(S112)次いで、セキュリティトークン80は、数、及び暗号文を含む認証情報を管理装置60に送信する(S114)。 - 中国語 特許翻訳例文集

5.如权利要求 4所述的处理器,其中,所述逻辑将根据所存储的输入值为伪随机数生成器提供籽数,根据所存储的第一计数值迭代生成第一伪随机数序列,根据所存储的第二计数值迭代生成第二伪随机数序列,以及使用所述伪随机数生成器的第一和第二输出来生成 RSA密钥对。

5. 前記ロジックは、格納されている前記入力値に基づいて疑似数生成器にシード値を与えて、格納されている前記第1のカウント値に基づいて第1の疑似数列を反復生成して、格納されている前記第2のカウント値に基づいて第2の疑似数列を反復生成して、前記疑似数生成器の第1の出力および第2の出力を用いて一対のRSA鍵を生成する請求項4に記載のプロセッサ。 - 中国語 特許翻訳例文集

8.如权利要求 7所述的方法,其中,生成所述输入值由真随机数生成器来执行。

8. 前記入力値を生成する段階は、真の数生成器により行われる請求項7に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

密钥生成逻辑 200可包括籽数生成器 220、伪随机数生成器 230、素性测试器(primality tester)240、计数器 250和密钥生成器 260。

鍵生成ロジック200は、シード生成器220、疑似数生成器230、素数テスタ240、カウンタ250、および鍵生成器260を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

密钥生成逻辑 200可从真随机数生成器 210或者从任何其它源接收输入值。

鍵生成ロジック200は、真の数生成器210から、または任意の他のソースから入力値を受信してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS