「乱」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他串通了一些人来捣乱。

彼は若干の人とぐるになって騒ぎを起こす． - 白水社 中国語辞典

他是个暴性子，说话粗鲁。

彼は粗暴な人で，物の言い方が乱暴だ． - 白水社 中国語辞典

当面不说，背后乱说。

面と向かっては言わずに，陰であれこれ言う． - 白水社 中国語辞典

他们不务正业，到处捣乱。

彼らは正業に就かずに，至るところで騒ぎを起こす． - 白水社 中国語辞典

煽阴风，点鬼火，制造混乱。

ひそかにあおり立て，告げ口をして，ごたごたを起こす． - 白水社 中国語辞典

吓得敌人浑身乱抖。

敵はおびえて体じゅうがたがた震わせた． - 白水社 中国語辞典

孩子们把东西都翻乱了。

子供たちは品物をめちゃめちゃにかき回してしまった． - 白水社 中国語辞典

平地起风波

（平地に波乱を起こす→）何事もないのにもめごとが起こる． - 白水社 中国語辞典

这具死尸已经腐烂了。

この死体は既に腐乱してしまった． - 白水社 中国語辞典

敌人被打得呱呱乱叫。

敵兵はやっつけられてワーワーと泣き叫んだ． - 白水社 中国語辞典

孩子们把放得乱七八糟的玩具归拢起来。

子供たちは雑然と置かれたおもちゃを片づける． - 白水社 中国語辞典

你好好儿坐着，别乱动。

君，ちゃんと座っていなさい，動き回ってはいけない． - 白水社 中国語辞典

砖横瓦乱

れんがや瓦がばらばらに散らかっている． - 白水社 中国語辞典

得好好儿想想，不能横着干。

よく考えないといけない，乱暴にはできない． - 白水社 中国語辞典

他说话总是横着来。

彼はいつも乱暴な物の言い方をする． - 白水社 中国語辞典

他胡乱吃了几口饭，又下地去了。

彼は食事もそこそこに，また畑に出かけた． - 白水社 中国語辞典

敌人受到轰击，慌乱地四散逃窜。

敵は砲撃を受け，慌てふためき四方に遁走した． - 白水社 中国語辞典

没事满处儿乱晃悠。

用もないのにあちこちぶらぶらする． - 白水社 中国語辞典

昏沉沉地乱想

頭がもうろうとしてわけのわからないことを考える． - 白水社 中国語辞典

千军万马混战起来。

おびただしい軍勢が入り乱れて戦いだした． - 白水社 中国語辞典

弶已经放好，别乱动。

仕掛けは既にちゃんとしたので，勝手に触るな． - 白水社 中国語辞典

叛军终于缴械投降了。

反乱軍はついに武器を引き渡して投降した． - 白水社 中国語辞典

揭竿而起

（むしろ旗を掲げ一揆を起こす→）反乱を起こす． - 白水社 中国語辞典

我觉得眼前金星乱坠，站立不稳。

私は目の前がくらくらして，立っていられなかった． - 白水社 中国語辞典

我警告你们，不要违法乱纪。

君たちに不法行為に走らないよう警告します． - 白水社 中国語辞典

他口紧，从不乱说。

彼は口が堅く，やたらにしゃべったりしたことがない． - 白水社 中国語辞典

这家商店账目极端烂。

この商店の会計は乱脈を極めている． - 白水社 中国語辞典

就是有俩钱儿，也不能乱花。

少しぐらいの金があっても，むだ遣いはできない． - 白水社 中国語辞典

有些臥室太凌乱了。

一部の寝室はとても散らかっている． - 白水社 中国語辞典

楼上传来凌乱的脚步声。

2階からどやどやと足音が伝わって来た． - 白水社 中国語辞典

桌子上凌乱地放着许多书。

机の上にたくさんの本が雑然と置かれている． - 白水社 中国語辞典

我们专心地聆听着老师的教诲。

我々は一心不乱に先生の教えを拝聴していた． - 白水社 中国語辞典

不许你乱闯！

わけもわからずしゃにむにやることを許さない！ - 白水社 中国語辞典

枪声一响，野兎惊慌地乱窜。

パンと銃声が鳴るや，野ウサギは驚いて逃げ惑った． - 白水社 中国語辞典

不会修就别乱来。

修理できないなら勝手にいじくり回すな． - 白水社 中国語辞典

他长着一团乱蓬蓬的胡子。

彼は茫々としたひげを生やしている． - 白水社 中国語辞典

屋子里乱七八糟。

部屋の中は（散らかって）ごたごたしている． - 白水社 中国語辞典

桌面上的书放得乱七八糟的。

テーブルの上の本はごちゃごちゃに置いてある． - 白水社 中国語辞典

当面不说，背后乱说。

面と向かって言わないで，陰でひどいことを言う． - 白水社 中国語辞典

要正确使用成语，不能乱用。

正確に成語を用いるべきで，誤用してはならない． - 白水社 中国語辞典

敌人轰炸以后，街上乱糟糟的。

敵の爆撃後，街はむちゃくちゃになった． - 白水社 中国語辞典

达到乱真的程度

本物と見まがうほどの域に達している． - 白水社 中国語辞典

非闹个大乱子不可！

きっと大騒ぎを起こすに違いない！ - 白水社 中国語辞典

最近会议多，太忙乱了。

最近会議が多くて，とてもごたごたしている． - 白水社 中国語辞典

他忙乱地收拾一些衣物，就匆匆地走了。

彼はばたばたと衣服をまとめて，あたふたと出かけた． - 白水社 中国語辞典

他胡乱馕了几口馒头。

彼はそそくさと二口三口マントーを口に詰め込んだ． - 白水社 中国語辞典

到处是一片野草蓬乱的荒野。

至るところ草茫々たる荒野である． - 白水社 中国語辞典

一头蓬蓬的黑发盖到他的眉际。

茫々と乱れた頭髪が眉まで覆っている． - 白水社 中国語辞典

一丛茅草，蓬蓬松松的。

一群のちがやが，乱れて茫々としている． - 白水社 中国語辞典

她披散着头发走了出去。

彼女は髪を振り乱して出て行った． - 白水社 中国語辞典