| 意味 | 例文 |
「乱」を含む例文一覧
該当件数 : 940件
难道我们班就这样乱下去不成？
まさか我々のクラスはこのまま乱れていくんじゃあるまいね． - 白水社 中国語辞典
不许乱说乱动！
みだりに話したり動いたりするな，勝手に言動することを許さない！ - 白水社 中国語辞典
厂里又乱了套，停产了。
工場はまたまた混乱に陥って，操業停止に追い込まれた． - 白水社 中国語辞典
现在街上很乱腾，等一会儿再出去吧。
今街はたいへん混乱している，しばらくしてから出かけよう． - 白水社 中国語辞典
我脑子乱糟糟的，什么也想不起来了。
私の頭はひどく混乱して，何も考えられなくなった． - 白水社 中国語辞典
这个王公贵族的苗裔，在战乱中逃到国外去了。
この王公貴族の後裔は，戦乱の中国外へ逃亡した． - 白水社 中国語辞典
不能给违法乱纪分子任何市场。
法に違反し紀律を乱すやからにいかなる市場も与えてはならない． - 白水社 中国語辞典
广场上秩序紊乱，不得不停止演出。
広場の秩序が混乱しているので，公演は停止せざるをえない． - 白水社 中国語辞典
公共汽车的售票员误班造成车站秩序混乱。
バスの切符売りが交替時間に遅れてバス停の秩序が混乱した． - 白水社 中国語辞典
必知乱之所自起，焉能治之。
乱の起きた原因を知って，初めてそれを治めることができる． - 白水社 中国語辞典
混乱的局面在他手里一发不可收拾。
混乱した局面は彼の手ではますます収拾できない． - 白水社 中国語辞典
这篇文章写得很杂乱。
この文章は書き方が雑然としている，乱雑に書かれている． - 白水社 中国語辞典
在十年动乱中，许多老干部被折磨过。
10年にわたる動乱中に，多くの老幹部が痛めつけられた． - 白水社 中国語辞典
特务们散布谣言，侦刺情报，扰乱治安。
スパイたちはデマを振りまき，情報を探り，治安をかき乱す． - 白水社 中国語辞典
侦察科长的这一步骤，打乱了这伙罪犯的阵脚。
捜査課長のこの措置は，この一群の犯人たちの態勢を乱した． - 白水社 中国語辞典
这些人制造出不少情报以扰乱社会。
これらの人々は多くの情報をでっち上げて社会をかき乱している． - 白水社 中国語辞典
水、电的中断给这座城市带来了混乱。
水道と電気の中断はこの都市に混乱をもたらした． - 白水社 中国語辞典
输入值可以是由真随机数生成器所生成的随机数，但在本发明的范围之内，来自任何源的任何随机、伪随机或非随机数可用作输入值。
入力値は、真の乱数生成器が生成する乱数であってよいが、本発明の範囲においては、任意のソースからの任意の乱数、疑似乱数、非乱数が入力値として利用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，由随机数生成器生成的随机数可以用作公用钥 A。
例えば、乱数発生器で発生させた乱数を共通鍵Aとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，公共密钥 A可以是通过随机数发生器生成的随机数。
例えば、乱数発生器で発生させた乱数を共通鍵Aとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
真随机数生成器 210可以是生成随机数的任何进程或装置。
真の乱数生成器210は、乱数を生成する任意の処理またはデバイスであってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
伪随机数生成器 230将使用籽数值作为输入值来生成伪随机数的序列。
疑似乱数生成器230は、シード値を入力値として利用して疑似乱数列を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是，与真随机数生成器 210不同，伪随机数生成器 230是确定性的。
しかし、真の乱数生成器210とは異なり、疑似乱数生成器230は決定性プロセスを用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 3的框 310，随机数由真随机数生成器 210来生成。
図3のボックス310では、真の乱数生成器210により乱数が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在框 330，伪随机数生成器 230根据其输入值来生成伪随机数 (PRN)。
ボックス330では、疑似乱数生成器230は、その入力値に基づいて疑似乱数（PRN）を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在框 350，伪随机数生成器 230根据其输入值来生成伪随机数。
ボックス350では、疑似乱数生成器230は、その入力値に基づいて疑似乱数を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
伪随机数生成器 430将使用籽数值作为输入值来生成伪随机数的序列。
疑似乱数生成器430は、シード値を入力値として利用して疑似乱数列を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是，与真随机数生成器 210不同，伪随机数生成器 430是确定性的。
しかし、真の乱数生成器210とは異なり、疑似乱数生成器430は決定性プロセスを用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在框 530，伪随机数生成器 430根据其输入值来生成伪随机数。
ボックス530では、疑似乱数生成器430は、その入力値に基づいて疑似乱数を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在框 550，伪随机数生成器 430根据其输入值来生成伪随机数。
ボックス550では、疑似乱数生成器430は、その入力値に基づいて疑似乱数を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了检测消息的伪造，发送 MAC的 RANDOM #1和 RANDOM #2。
メッセージの偽造を検出するために、MAC化された乱数#1及び乱数#2が送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
将随机质询或随机码 (RAND)和认证令牌 (AUTN)与该请求一起发送至 UE。
要求とともに、乱数チャレンジまたは乱数コード（RAND）と認証トークン（AUTN）とがUEへ送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
该随机数是由安全令牌 80的随机数产生器产生的。
この乱数は、セキュリティトークン80の乱数発生器により発生されたものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
恢复了随机数的控制兼容设备 125基于随机数生成操作命令(S510)。
乱数を復元した制御化機器125は、その乱数に基づいて動作命令を生成する（S510）。 - 中国語 特許翻訳例文集
恢复所述随机数的服从控制机器 125根据该随机数，生成操作命令 (S510)。
乱数を復元した制御化機器125は、その乱数に基づいて動作命令を生成する（S510）。 - 中国語 特許翻訳例文集
对不起，我的问题不合适，扰乱你了。
ごめんなさい、私の質問がよくないため、あなたを混乱させたかもしれません。 - 中国語会話例文集
机长为了避开可能发生的乱气流请求了改变航路。
機長は起こりうる乱気流を避けるために離路の要請を行った。 - 中国語会話例文集
对不起让你产生了混乱，但是我们要是都同意相同的东西就可以了。
混乱させてすみません。でも私達が同じものに同意しているといいです。 - 中国語会話例文集
把药物放在药物乱用者够不到的地方也是非常重要的。
薬を薬物乱用者の手の届かないところに置くことはとても大切だ。 - 中国語会話例文集
因为可能会造成混乱，所以我觉得应该让一个顾客拿一个号码。
混乱する原因になり得るので、一人の顧客は一つのコードを持つべきと考えます。 - 中国語会話例文集
处于连年战乱中的人民，多么渴望着能安居下来。
打ち続く戦乱の中にあった人民は安らかに暮らすことをどんなに渇望していたことか． - 白水社 中国語辞典
在扩张主义分子的策动下，反动集团发动了武装叛乱。
拡張主義分子にそそのかされて，反動グループは武装反乱を引き起こした． - 白水社 中国語辞典
离别的时刻到了，我那时寸心已乱，不知说点什么好。
別れの時が来た，その時私の心は既に乱れ，何を言ってよいのかわからなかった． - 白水社 中国語辞典
你又把我的书翻得乱七八糟，这不是成心捣乱吗？
君はまた僕の本をめちゃくちゃにひっくり返して，これじゃわざと意地悪をしているんじゃないか！ - 白水社 中国語辞典
他们公然收买和豢养叛乱分子，作为入侵邻国的工具。
彼らは反乱分子を公然と買収して飼いならし，隣国侵略の道具としている． - 白水社 中国語辞典
上课的时候，大家要专心听讲，可不许乱动。
授業の時は，皆一心不乱に授業を聴くべきで，勝手なことをやってはならない． - 白水社 中国語辞典
他越想越没主意，心里乱七八糟的。
彼は考えれば考えるほど考えがぐらつき，気持ちが混乱してわけがわからない． - 白水社 中国語辞典
做什么事，他都很有条理，从不忙乱。
何事につけ，彼は段取りがしっかりしており，ばたばたと取り乱すことはない． - 白水社 中国語辞典
一队士兵随着抑扬的笛声一步不乱地前进。
一隊の兵士はめりはりの利いたホイッスルの音に従って一歩も乱さず前進する． - 白水社 中国語辞典
我们正告叛乱军：“抵抗到底死路一条！”
我々は反乱軍に「抵抗を続けるならば，死の末路があるのみだ！」と厳正に申し渡す． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
