「乱」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 乱の意味・解説 > 乱に関連した中国語例文


「乱」を含む例文一覧

該当件数 : 940



<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 18 19 次へ>

但实际上,信道估计精度中包含些许误差,有时正交性会有些紊 (图 5)。

しかしながら実際にはチャネル推定精度に若干の誤差が含まれ、直交性がいくらかれることもある(図5)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 5中,密码处理器 205对第一随机数 RANDOM #1和第二随机数 RANDOM #2进行加密,并向读取器 420发送回结果 MAC(RANDOM #1、RANDOM #2)。

ステップ5において、暗号プロセッサ205が第1の数RANDOM#1及び第2の数RANDOM#2を暗号化し、その結果MAC(RANDOM#1,RANDOM#2)をリーダ420に返送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,应用220检验之前发送的第二随机数RANDOM #2和之前接收的第一随机数RANDOM #1是否一致。

この場合には、アプリケーション220は前に送信した第2の数RANDOM#2と前に受信した第1の数RANDOM#1が一致するかどうかを検査する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二参数还可以包括随机质询或随机码 (RAND),或者根据随机质询或随机码(RAND)导出。

第2パラメータはさらに、数チャレンジまたは数コード(RAND)を備えるか、またはRANDから導出されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,安全令牌 80包括随机数产生器,所述随机数产生器用于在安全令牌 80内产生随机数。

さらに、セキュリティトークン80は、内部で数を発生するための数発生器を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来,当从充电设备 40接收到随机数时,电动移动体 50使用接收的随机数产生认证密钥 (S126)。

次いで、電動移動体50は、充電装置40から数を受信すると、受信した数を用いて認証鍵を生成する(S126)。 - 中国語 特許翻訳例文集

恢复了随机数的制造商服务器 36基于恢复的随机数生成操作命令 (S513)。

数を復元した製造者サーバ36は、復元した数に基づいて動作命令を生成する(S513)。 - 中国語 特許翻訳例文集

恢复所述随机数的制造商服务器36根据恢复的随机数,生成操作命令 (S513)。

数を復元した製造者サーバ36は、復元した数に基づいて動作命令を生成する(S513)。 - 中国語 特許翻訳例文集

人群发生了骚,有大声喊着口号的,也有跑起来的。

人の群れの中に大騒ぎが生まれ,ある者は大声でスローガンを叫び,またある者はむやみやたらに走り回る. - 白水社 中国語辞典

这个厂由于缺少严格的管理制度,以致造成生产秩序混

この工場は厳格な管理体制を欠いていたので,生産秩序が混するという結果になった. - 白水社 中国語辞典


重点治,扎实工作,把社会治安综合治理工作推上一个新台阶。

重点的に混を整頓し,地道に仕事し,治安総合整理の仕事を新しい段階に押し上げる. - 白水社 中国語辞典

政府不让伐,他们不听我劝,又上山做木头去了。

政府は山林の濫伐を許していないのに,彼らは私の言うことに耳を傾けず,またまた山に登って伐採しに行った. - 白水社 中国語辞典

图 9是用于图解说明图 8的伪随机载波选择过程的操作的图示。

【図9】図8の擬似数キャリア選択プロセスの動作を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

籽数生成器 220将生成用于伪随机数生成器 230的籽数值。

シード生成器220は、疑似数生成器230のシード値を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

籽数生成器 420将生成用于伪随机数生成器 430的籽数值。

シード生成器420は、疑似数生成器430のシード値を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机前进至框 620并且不考虑扰槽。

受信機は、ブロック620に進み、ジャマービンを考慮から除く。 - 中国語 特許翻訳例文集

这命令 PD准备 7字节随机数。

このコマンドはPDに7バイトの数を準備するように命令する。 - 中国語 特許翻訳例文集

趋向秩序的爱的力量和趋向混的热情的力量

秩序に向かう愛の力と混沌に向かう情然の力 - 中国語会話例文集

那种程度的嘲笑声就使其精神崩溃错是不应该的。

あの程度のやじで調子を狂わせていてはだめだ。 - 中国語会話例文集

国际政治不稳定导致市场呈现混状态。

国際政治が不安定のため、市場は気迷いを示している。 - 中国語会話例文集

到了本周股价变得急剧动荡。

今週になって急速に株価が波含みになってきた。 - 中国語会話例文集

取消套头交易有可能是造成市场动荡的要因。

裁定解消売りが市場の波要因になる可能性がある。 - 中国語会話例文集

弄不清我的信息是正确的还是错误的。

私の情報が正しいのか間違っているのか混しています。 - 中国語会話例文集

看这的啊。不知道要从哪里开始整理好。

散らかり方を見てよ。どこから片付け始めたら良いか分からないや。 - 中国語会話例文集

狗在我们丢在房间地板上的衣服上撒尿了。

犬が私たちの部屋の床に散した洋服の上でおしっこした。 - 中国語会話例文集

他那暴力且好戰的態度就是反英雄的最佳例子

彼の暴で好戦的な態度は反英雄の好例だ。 - 中国語会話例文集

因为每天记录收支,所以我能防止花钱。

毎日の収支を記録する事で、お金の無駄遣いを防ぐ事ができる。 - 中国語会話例文集

酒后狂暴的丈夫突然没有缘由的殴打了脸。

状態の夫がいきなり何の理由もなく顔を殴りつけてきた。 - 中国語会話例文集

注意不要让粉尘飞,请用机器吸一下。

粉塵が飛散しないように機械で吸い取ってください。 - 中国語会話例文集

虽然我的房间很但是能睡得很舒服。

私の部屋はとても散らかっていますが、しかし心地よく寝れます。 - 中国語会話例文集

邮件变成了码不能看了,能请您再发一遍吗?

メールが文字化けしていて読めなかったため、再送していただけますか? - 中国語会話例文集

上个月内部告发的话题在公司里造成了很大的混

先月の内部告発の話題で社内会議は混迷を極めました。 - 中国語会話例文集

我拙劣潦草的文章让您见笑,还请饶恕。

悪文筆のためお見苦しいかとは存じますがお許し下さい。 - 中国語会話例文集

附件里的文字变成码了,怎么办才好呢?

添付ファイルが文字化けしていたのですが、どうしたらよいですか。 - 中国語会話例文集

那个小女孩在混中和母亲走散了。

その小さな少女は混雑の中で母親とはぐれてしまった。 - 中国語会話例文集

那位纯文学作家的出现引发了文坛的骚

その純文学者の登場は文壇に騒ぎを巻き起こした。 - 中国語会話例文集

在听到那个消息之后,她慌慌张张冲出了房间。

その知らせを聞いた後、彼女は取りして部屋を出て行ってしまった。 - 中国語会話例文集

蓬松的鬓发拂着她白苍苍的面颊。

ばさばさとれた髪が彼女のひどく青白いほおをなでている. - 白水社 中国語辞典

生产上抓的干部,就是社会主义的败家子。

生産の面で計画性のない幹部こそ,社会主義の穀つぶしである. - 白水社 中国語辞典

春天一来,这里遍地开满了各种颜色的花儿。

春がやって来ると,ここはあたり一面色とりどりの花が咲きれた. - 白水社 中国語辞典

他在十年浩劫中受到意想不到的冲击。

彼は10年の動(文化大革命)で思いもかけない衝撃を受けた. - 白水社 中国語辞典

小学生穿马路,很不安全。

小学生が無秩序に大通りを横切って,とても危険だ. - 白水社 中国語辞典

纺车声响很不整齐,错杂而紊

紡ぎ車の音はたいへん不規則で,入り交じりこんがらかっている. - 白水社 中国語辞典

她要来,我可不答应她。

彼女がでたらめをやろうものなら,私は彼女を許さない. - 白水社 中国語辞典

如果继续粗制滥造,先进厂也会倒牌子。

もし引き続き粗製造すると,先進工場も信用を落とすだろう. - 白水社 中国語辞典

看戏不好好听,你们捣什么

芝居もおとなしく聴かないで,お前たち何をじゃまするんだ! - 白水社 中国語辞典

十五个吊桶打水—七上八下((しゃれ言葉))

(15個のつるべで水をくむ—7個上がって8個下がる→)心がれている. - 白水社 中国語辞典

他把桌子上的书都翻腾了。

彼は机の上の本をすっかりかき回してめちゃくちゃにした. - 白水社 中国語辞典

他们来抄家时,院子里一片纷

彼らが家財没収にやって来た時,庭じゅう騒然とした. - 白水社 中国語辞典

满屋是书,显得异常纷

部屋じゅう本だらけで,とてもごたごたしているように見える. - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 18 19 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS