| 意味 | 例文 |
「了」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
刚喝了点酒，就觉得两腿虚飘飘的。
ちょっとお酒を飲んだばかりなのに，もう両足がふらふらする． - 白水社 中国語辞典
厂长虚心地听取了工人们的建议。
工場長は謙虚に労働者たちの提案を聴取する． - 白水社 中国語辞典
她许下了多少誓愿，都没有用。
彼女は幾つも誓いを立てたが，みな何の役にも立たなかった． - 白水社 中国語辞典
他没来，许是生病了。
彼が来ていないのは，もしかしたら病気になったのかもしれない． - 白水社 中国語辞典
他报考大学的事，厂长已经许诺了。
彼が大学に出願することは，工場長が既に承諾した． - 白水社 中国語辞典
我们牧场畜养了一批新品种奶牛。
我々の牧場では一群の新種の乳牛を飼っている． - 白水社 中国語辞典
辛辛苦苦修的水库，今年才蓄了水。
苦労を重ねて造ったダムに，今年やっと水を蓄えることができた． - 白水社 中国語辞典
他蓄谋已久，终于干出了这件坏事。
彼は久しい間たくらんでいたが，とうとうこの悪事をしでかした． - 白水社 中国語辞典
他蓄念已久，终于走上了这条绝路。
彼は久しい間考えていたが，とうとうこの破滅への道に進んだ． - 白水社 中国語辞典
看来他已蓄意多年了。
どうやら彼は既に長年にわたってそのつもりでいたようである． - 白水社 中国語辞典
文章叙述了远古时代黄河的情形。
文章ははるか昔の黄河の状況を叙述している． - 白水社 中国語辞典
五四运动拉开了新民主主义革命的序幕。
五四運動は新民主主義革命の序幕を開いた． - 白水社 中国語辞典
娘在耳边絮聒，把人烦死了。
母が耳元でくどくどしゃべって，本当に煩わしくてたまらない． - 白水社 中国語辞典
已经休息三天了，还想再续几天假。
既に3日休んでいるが，もう何日か休みを延ばそうと思う． - 白水社 中国語辞典
合同期满后，成绩显著者可以续聘。
契約期間満了後，成績顕著な者は再雇用できる． - 白水社 中国語辞典
妻子死了三四年，他没再续弦。
妻が死んで三四年になるが，彼はまだ後妻を迎えていない． - 白水社 中国語辞典
这个谜儿我猜不着，请你给宣了吧。
このなぞは私には解けない，解くのは君に任せることにするよ． - 白水社 中国語辞典
人声由小而大，由少而多地喧噪起来了。
人の声が小さいのが大きく，少ないのが多く騒がしくなった． - 白水社 中国語辞典
签合同的事儿悬了好久。
契約にサインすることが長らく宙ぶらりんになっていた． - 白水社 中国語辞典
《世界日报》选登了该书精彩章节。
『世界日報』に同書の生彩を放っている章節を選んで掲載した． - 白水社 中国語辞典
农村知青选调上学了。
農村の知識青年は選抜の上配転されて学校に行って勉強した． - 白水社 中国語辞典
这个小说集选录了当代名家的作品。
この小説は現代の著名作家の作品を収録している． - 白水社 中国語辞典
他的小说一开头就渲染了都市的繁华。
彼の小説は最初から都会の繁華さを際立たせている． - 白水社 中国語辞典
经作者渲染，人物形象更鲜明了。
作者の潤色により，人物のイメージが一際鮮明となった． - 白水社 中国語辞典
迎着绚烂的朝霞，踏上了征途。
光り輝く朝焼けを真正面に迎えて，征途に上った． - 白水社 中国語辞典
霞光绚烂地为山岭镀上了金色。
雲間からさす太陽の光は連なる山々を金色に染めた． - 白水社 中国語辞典
他的学说终于在自然科学上独树一帜了。
彼の学説はついに自然科学上に独自の一派をなした． - 白水社 中国語辞典
他完成了从小学到大学的全部学业。
彼は小学校から大学までの全部の学業を終えた． - 白水社 中国語辞典
这一经验为中华文化注入了新血轮。
この経験は中華文化のために新しい要素を注入した． - 白水社 中国語辞典
他们血腥地杀害了进步人士。
彼らは進歩人士に対して血なまぐさい殺害を行なった． - 白水社 中国語辞典
家庭的熏陶使他走上了文艺创作的道路。
家庭の感化が彼に文芸創作への道を進ませた． - 白水社 中国語辞典
大家都这样做了，自然你也可以循例。
皆はこのようにしたのだから，当然君もしきたりどおりにやっていい． - 白水社 中国語辞典
我巡游着那冷落的市街，心里就想起了一首诗。
私はその寂れた市街を巡り歩きながら、1首の詩を思い出した． - 白水社 中国語辞典
他一个人到乡下巡游去了。
彼は1人であちこち歩き回って調査するために農村に入って行った． - 白水社 中国語辞典
他寻思了半天，下决心要和老婆孩子分开住。
彼は長いこと思索したが，妻や子供と別れて住もうと決心をした． - 白水社 中国語辞典
这位老华侨寻找到了失散三十年的亲人。
その華僑の老人は30年間散り散りになっていた身寄りを捜し当てた． - 白水社 中国語辞典
他做错了事，他父亲正训他呢。
彼は間違いをして，父親がちょうどしかりつけているところであった． - 白水社 中国語辞典
篮球队已经训练过两个月了。
バスケットボールチームは既に2か月トレーニングをした． - 白水社 中国語辞典
侦察员迅急地赶到司令部，报告了情况。
斥候は急いで司令部に駆けつけて状況を報告した． - 白水社 中国語辞典
优美的动作和迅捷的步法，赢得了一阵又一阵的掌声。
優美な動きと素早いテンポに次々と拍手が起きた． - 白水社 中国語辞典
他被煤气熏着了。
彼は一酸化炭素（によって中毒させられた→）中毒になった． - 白水社 中国語辞典
这个人行为不正，各处儿全部熏了。
その人は行ないがよくなく，至るところですっかり鼻つまみになった． - 白水社 中国語辞典
果子把树枝压弯了。
果物が（木の枝がたわむほど押しつけている→）木の枝にたわわに実っている． - 白水社 中国語辞典
满族入关，中国被压服了。
満州族が山海関より内側に入って，中国は屈服させられた． - 白水社 中国語辞典
人手太少，押不了那么多货物。
人手があまりにも少なく，とてもあんなに多くの荷物を宰領できない． - 白水社 中国語辞典
他把身上的棉袄脱下来押账了。
彼は身に着けていた綿入れの上着を脱いでそれを抵当にして金を借りた． - 白水社 中国語辞典
他全忘了，好像压根儿没有这回事。
彼はすっかり忘れて，まるでこんな事がなかったかのようだ． - 白水社 中国語辞典
嫣红的火光映红了她的脸。
鮮やかな赤い火の光が彼女の顔を真っ赤に染めている． - 白水社 中国語辞典
雨再下个不停，庄稼就要淹了。
更にこれ以上雨が降り続くと，作物は水浸しになる． - 白水社 中国語辞典
这柴不干，烧起来冒了一屋子的烟。
この柴は乾いていない，燃やすと部屋いっぱい煙が立ち昇る． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
