| 意味 | 例文 |
「了」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
他家生活困难，但还是硬挺过来了。
彼の家は生活が苦しかったが，やはり歯を食いしばって頑張ってきた． - 白水社 中国語辞典
年糕可是硬头货，别吃多了。
‘年糕’は本当に消化の悪い食べ物だ，食べすぎないようにしなさい． - 白水社 中国語辞典
这个人不好惹，可是我还是硬着脖子去见他了。
この人はつきあいにくいが，私は思い切って彼に会った． - 白水社 中国語辞典
永别了，爸爸，愿您的灵魂得到安息。
とわのお別れをします，お父さん，願わくば魂の安息を得られんことを． - 白水社 中国語辞典
那次的话别竟成了永别。
あの時のお別れのあいさつがなんと永遠の別れとなるとは． - 白水社 中国語辞典
他们被奴役践踏的时代永远地结束了。
彼らが奴隷として踏みにじられる時代は永遠に終わった． - 白水社 中国語辞典
许多人都离开了座位，向台前涌。
大勢の人が座席から難れてステージの前にどっと押し寄せた． - 白水社 中国語辞典
最近一年来，部队涌现出了大批的英雄人物。
最近1年来，部隊から大勢の英雄的人物が輩出した． - 白水社 中国語辞典
科学家勇敢地闯入了生命的禁区。
科学者は勇敢にも生命という聖域に足を踏み入れた． - 白水社 中国語辞典
这家伙把自己的罪名转嫁给他人，自己却逃之夭夭了。
あいつは罪を他人になすりつけ，自分は雲隠れした． - 白水社 中国語辞典
没多少活儿了，用不着这么多人。
幾らも仕事はなくなったから，こんなにたくさんの人は要らない． - 白水社 中国語辞典
你带这么多东西用得了吗？
君はこんなに多くの物を持って行って（使いきれるか→）とても使いきれない． - 白水社 中国語辞典
用心弥补了他天资不高的缺陷。
注意を集中することが素質のよくないという彼の欠陥を補った． - 白水社 中国語辞典
沉重忧愁的心情使他的脸色都变了。
重く沈んだ気持ちが彼の顔色をすっかり変えてしまった． - 白水社 中国語辞典
仪器提供的参数显示了质地的优良。
計器の提供するデータは材質の優良さをはっきり示している． - 白水社 中国語辞典
她故意挑了个幽暗的角落坐下。
彼女はわざとほの暗い隅っこを選んで腰を下ろした． - 白水社 中国語辞典
他抓住绳子悠了过去。
彼はロープにつかまりびゅーんと空中で揺すって向こうに渡った． - 白水社 中国語辞典
钱悠着点儿使，别一下太猛了。
金はぼつぼつ使いなさい，いっぺんに使い果たしてはいけない． - 白水社 中国語辞典
悠着点儿劲儿，别太猛了。
（力を入れすぎないようにする→）そっとしなさい，乱暴にやってはいけません． - 白水社 中国語辞典
夜深了，两个醉鬼还在街上游荡。
夜が更けたのに，2人の酔いどれが通りをぶらぶらしている． - 白水社 中国語辞典
我们最近游逛了杭州几处名胜。
私たちは最近杭州の幾つかの名所を見物して回った． - 白水社 中国語辞典
林秋月犹疑了片刻，又一把拉住她。
林秋月はしばしためらってから，またぐいっと彼女を引き止めた． - 白水社 中国語辞典
他正在犹豫，参谋长却已下了决心。
彼はためらっていたけれど，参謀長はもう既に決心を下していた． - 白水社 中国語辞典
抹布太油腻了，应该洗一洗。
このふきんは油でとてもべったりしているので，洗わなければならない． - 白水社 中国語辞典
炒了几个菜，身上连个油星都没有。
炒め料理を幾つか作っても，体には油のしみさえない． - 白水社 中国語辞典
我从上海邮购了文艺书刊。
私は上海から文芸関係の書籍・雑誌を通信販売で買った． - 白水社 中国語辞典
有谁能了解我的痛苦呢？
私の苦痛をわかっている人が（誰かいるだろうか→）誰もいない！ - 白水社 中国語辞典
下了一天一夜的大雪，仿佛并没有停歇的意思。
一昼夜大雪が降り続き，まるで降りやむ兆しがないようだ． - 白水社 中国語辞典
工作能不能干得了，她心里有根。
仕事をやり遂げることができるかできないか，彼女には自信がある． - 白水社 中国語辞典
科学研究活动有力地促进了农业的发展。
科学研究活動は農業生産の発展を強力に促進した． - 白水社 中国語辞典
有年纪的人了，喝点儿怕什么？
年をとった人なんだから，少しぐらい飲んでも心配することはない． - 白水社 中国語辞典
她刚才还在这儿，转脸就不见了。
彼女はさっきまでここにいたのに，いつの間にかいなくなった． - 白水社 中国語辞典
读了这本游记，你会感到有趣的。
この旅行記を読んだら，君はきっと興味深いと感じるはずだ． - 白水社 中国語辞典
前边有很多人，怕是有事了。
前方に多くの人がたかっているが，たぶん事故が起こったのだろう． - 白水社 中国語辞典
经过调查，他对这种情况有了数儿。
調査して，彼はこういう状況について把握することができた． - 白水社 中国語辞典
我做得很有限，你们夸奖过分了。
私のやったのはたかが知れている，あなた方は褒めすぎです． - 白水社 中国語辞典
他心里有准儿，你就放心好了。
彼はしっかり考えを持っているので，あなたは安心されるとよろしい． - 白水社 中国語辞典
他们友好过一阵子，现在又闹僵了。
彼らはしばらく親しくしていたが，今ではまた気まずくなった． - 白水社 中国語辞典
他们就主要国际问题友好地交换了意见。
彼らは主たる国際問題について友好的に意見を取り交わした． - 白水社 中国語辞典
这种久经考验的友情破坏不了。
このような長い試練を経てきた友情は打ち壊すことはできない． - 白水社 中国語辞典
我们经过休整又投入了新的战斗。
我々は休息再編後またもや新しい戦闘に加わった． - 白水社 中国語辞典
敌人的进攻，一次又一次地被我们粉碎了。
敵の進攻は，1回また1回と次々に我々によって粉砕された． - 白水社 中国語辞典
这里的工程完成以后，我们又到另一个工地去了。
ここの工事の完成後，我々はまた別の現場へ行った． - 白水社 中国語辞典
旧的矛盾解决了，新的矛盾又会产生。
古い矛盾が解決したかと思うと，今度は新しい矛盾が起こる． - 白水社 中国語辞典
这个计划已经实行了三年又八个半月。
この計画は既に3年と8か月半にわたって実施された． - 白水社 中国語辞典
他在幼小的时候就经历过了种种困苦的生活。
彼は幼い時にいろいろな苦しい生活を経てきた． - 白水社 中国語辞典
这房子已经变成了诱捕革命者的陷阱。
この家は革命者をおびき出して逮捕するわなに変わった． - 白水社 中国語辞典
在敌人金钱、美女的诱惑下，他可耻地变节了。
敵の金と美人に誘惑されて，彼は恥ずかしくも変節した． - 白水社 中国語辞典
峨眉山的秀丽景色已经诱惑我好多年了。
峨眉山の麗しい景色は長年私を引きつけてきた． - 白水社 中国語辞典
这出戏里的角色把他诱惑住了。
この芝居の中の登場人物の役柄が彼をとりこにして放さなかった． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
