| 意味 | 例文 |
「了」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
经过改革，这个企业的竞争力有了极大的增强。
改革を経て，この企業の競争力は極めて大きな強化を見た． - 白水社 中国語辞典
艺术节为多彩的生活增添了新的内容。
芸術フェスティバルは多彩な生活に新しい内容をつけ加えた． - 白水社 中国語辞典
他要出国了，作诗赠别，祝他一路平安。
彼が外国に行くので，詩を作って贈り，一路平安を祈った． - 白水社 中国語辞典
这笔筒裂了，用几根铁丝缯一下吧。
この筆立ては割れたので，針金を何本か使ってぎゅっと縛りなさいよ． - 白水社 中国語辞典
谁说老人死了？他还扎实地活着呢！
老人が亡くなったと誰が言っているのか？あの人はしっかりと生きている！ - 白水社 中国語辞典
一不小心，他把自己的手指头铡了。
ちょっと油断して，彼は自分の手の指を押し切りで切った． - 白水社 中国語辞典
孩子在眨巴眼睛，想是困了。
子供は目をしきりに瞬いているが，恐らく眠くなったのであろう． - 白水社 中国語辞典
枪声一响，鸟儿都炸了窝。
銃声が響くと，小鳥はわっとクモの子を散らすように逃げた． - 白水社 中国語辞典
飞机向上海掷下炸弹，炸毁了许多民房。
飛行機は上海に爆弾を投下し，多くの民家を爆破した． - 白水社 中国語辞典
我在现代文学方面摘了很多资料。
私は現代文学の領域から多くのデータを選び出した． - 白水社 中国語辞典
昨天他从我这儿摘了几个钱救急。
昨日彼は私の所から金を少し借金して急場をしのいだ． - 白水社 中国語辞典
从这本书上，我摘抄了许多文笔优美的段落。
この本から，私は文章の優美な段落をたくさん書き取った． - 白水社 中国語辞典
这篇散文语言优美，我已作了摘录。
この散文の言葉は優美なので，私は既に抜き書きをした． - 白水社 中国語辞典
我国已经摘掉了东亚病夫的帽子。
わが国は既に東亜の病人という不名誉な悪名を返上した． - 白水社 中国語辞典
他心眼儿窄，看见别人有成绩不高兴。
彼は了見が小さく，他人が成果を上げると不機嫌になる． - 白水社 中国語辞典
张厂长刚一上任，就背上了一千多万元的债务。
張工場長は就任するや否や，1000万元余りの債務を背負った。 - 白水社 中国語辞典
这件事我们沾您的光了。
この件については私たちはあなた様にお陰を被っている． - 白水社 中国語辞典
皇帝下命把跟随自己多年的老臣斩了。
皇帝は長年自分に付き従ってきた老臣を斬首にした． - 白水社 中国語辞典
如果每个人都能大展才力，工作效率就提高了。
もし一人々々が大いに才能を発揮すれば，仕事の能率が高まる． - 白水社 中国語辞典
院子里堆的东西太多，妨碍了展出。
庭に積み上げてある品物が多すぎて，展覧を妨害している． - 白水社 中国語辞典
学术界针对这个问题展开了讨论。
学術界はこの問題に対処して討論を広く繰り広げた． - 白水社 中国語辞典
他打开了自己的内心，把秘密展露给自己看。
彼は自分の内心を開けて，秘密を表に出して自分に見せた． - 白水社 中国語辞典
经过展评广大消费者得到了实惠。
展示即売して品評した結果広範な消費者は実益を獲得した． - 白水社 中国語辞典
你个子高，打篮球可占便宜了。
君は背が高いから，バスケットボールをやるには本当に有利である． - 白水社 中国語辞典
市篮球队已经递来了战表。
市バスケットボールチームは既に挑戦状を送りつけて来た． - 白水社 中国語辞典
为了防洪抢险，他们顽强地战斗着。
洪水を防ぎ緊急に救助するため，彼らは頑強に戦っている． - 白水社 中国語辞典
我校足球队战胜了机械厂足球队。
我が校のサッカーチームは機械工場のサッカーチームに勝った． - 白水社 中国語辞典
同志们迅速地就了战位，作最后一次检查。
同志たちは速やかに配置につき，最後の点検をする． - 白水社 中国語辞典
被便衣团围住的犯人战战兢兢地举起了双手。
私服にぐるっと囲まれた犯人は恐る恐る両手を挙げた． - 白水社 中国語辞典
节日前，鲜艳的彩旗已经张挂起来了。
祝日の前に，鮮やかな色とりどりの旗が既にぶらさげられていた． - 白水社 中国語辞典
现在是大学生了，不要再叫老师张心。
もう大学生だ，これ以上先生に気を遣わせてはいけません． - 白水社 中国語辞典
还没等我张嘴，他就把事答应了下来。
私が話を切り出す前に，彼は私の頼みを聞き入れた． - 白水社 中国語辞典
这事已经成了阻碍四化的障物。
この事は既に4つの近代化を阻害する障害物になっている． - 白水社 中国語辞典
体育老师把操场的面积丈量了一遍。
体育の先生が運動場の面積を1度測量した． - 白水社 中国語辞典
仗着雾不大，要不，飞机不能起飞了。
霧がひどくないからよいものの，もしひどかったら，飛行機は飛び立てない． - 白水社 中国語辞典
他涨红了脸，额上青筋条条绽出。
彼は顔を真っ赤にして，額の青筋が1本々々浮き上がった． - 白水社 中国語辞典
几件事加在一起，搞得脑子都胀了。
いろいろな事が重なって，頭がすっかりぼうっとなった． - 白水社 中国語辞典
第一着儿破产了，立即施出第二着儿。
第一の策が破綻すると，直ちに第二の策を実施する． - 白水社 中国語辞典
今年各大学都招了走读生。
今年各大学はいずれも自宅通学生を募集し入学させた． - 白水社 中国語辞典
这次招生几个省都招到了。
今回の学生募集では幾つかの省のすべてから募集できた． - 白水社 中国語辞典
宋徽宗招安了水泊梁山的义军。
宋の徽宗は梁山泊に立てこもった義軍を帰順させた． - 白水社 中国語辞典
下回洪水来了，谁能招架得住。
今度洪水がやって来たら，誰に防ぎ止めることができるというのだ． - 白水社 中国語辞典
这样下去一定会砸了招牌。
このような状態を続けていけばきっと店の（看板→）信用を台無しにする． - 白水社 中国語辞典
他因为言语不检点招惹了一场大风波。
彼はうかつな言葉を吐いて大騒動を引き起こした． - 白水社 中国語辞典
他说话诙谐幽默，太招笑儿了。
彼の話しぶりは面白くてユーモラスで，とても笑わせる． - 白水社 中国語辞典
这双鞋着过水，鞋底都变形了。
この靴は水にぬれたことがあり，靴底まで変形してしまっている． - 白水社 中国語辞典
那本书真有趣，我看得着了迷。
あの本は本当に面白く，私は読んで夢中になってしまった． - 白水社 中国語辞典
人要着魔了那是不管不顾呀！
人はもし（何かに）魅入られたなら他のことは何も意に介さなくなるものだ． - 白水社 中国語辞典
他像着了魔似的，拼命往前奔跑。
彼はまるで魅入られたように，死にもの狂いになって前に駆けだした． - 白水社 中国語辞典
出了问题可得找你。
何か問題が生じたらあなたに責任を取ってもらわねばならない． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
