| 意味 | 例文 |
「了」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
一行行的柳树直溜溜的，整齐极了。
1列また1列の柳はまっすぐで，とても整然としている． - 白水社 中国語辞典
执判过程中出现了多次错判。
罰則宣告の過程で何度となくミスジャッジが生じた． - 白水社 中国語辞典
书没细看，只翻了翻。
書物は詳しく読まなかった，ただぱらぱらとページをめくっただけだ． - 白水社 中国語辞典
事情已经发生了，我也只好冷静下来。
事柄は既に発生したので，私も冷静にするほか仕方がなかった． - 白水社 中国語辞典
别的办法不通，只有采取断然措施了。
他の方法がだめなら，断固とした措置をとらざるを得ない． - 白水社 中国語辞典
下了四指雨。
指の幅4本ほど（‘一指雨’は約10ミリから20ミリ）の湿り気を与える雨が降った． - 白水社 中国語辞典
谁也不能指拨他，他调皮得出了名。
誰も彼に指図することができない，彼は有名になるほど腕白だから． - 白水社 中国語辞典
在老师的指导下，他取得了很大进步。
先生の指導下で（先生に指導されて），彼は大きな進歩を遂げた． - 白水社 中国語辞典
我们可以指定课本，但指定不了参考书。
我々はテキストは指定できるが，参考書は指定できない． - 白水社 中国語辞典
由于叛徒的当面指供，他的身分暴露了。
裏切り者が面と向かって証言したので，彼の身元が割れた． - 白水社 中国語辞典
省政府第一号指令已经发到县里了。
省政府の第1号文書は既に県の方に発せられた． - 白水社 中国語辞典
当前的工作重点，领导已经指明了。
目前の仕事の重点を，指導者は既にはっきりと指摘した． - 白水社 中国語辞典
老师给我们指明了前进的方向。
先生は私たちに前進すべき方向をはっきりと示された． - 白水社 中国語辞典
这次会议指明了今后的工作方向。
この度の会議は今後の仕事の方向を明確に指摘した． - 白水社 中国語辞典
汇报完了，请首长指示。
（上級の指導者に対し）報告を終わります，ご指示をお願いします． - 白水社 中国語辞典
今年闹水灾，庄稼收成别指望了。
今年は水害が起きたので，作物の作柄は期待するな． - 白水社 中国語辞典
村上的木工活就指望他了。
村の大工仕事はただ彼だけが頼みだ，彼を当てにするしかない． - 白水社 中国語辞典
在柜门上发现了罪犯留下的两个指纹。
たんすの扉に犯人が残した2つの指紋を発見した． - 白水社 中国語辞典
我们迷路了，请您给我指引指引。
私たちは道に迷ったので，どうか道案内をしてください． - 白水社 中国語辞典
我们有了正确路线的指引。
我々は正確な路線（の導きがあった→）によって導かれた． - 白水社 中国語辞典
孩子不小心弄坏了东西，他从不指责。
子供がうっかり物を壊しても，彼はこれまで責めたことがない． - 白水社 中国語辞典
舆论的指摘迫使他改变了决定。
世論の批判は彼に決定を覆さざるを得なくさせた． - 白水社 中国語辞典
他出门五年了，至今还没有回家。
彼は家を出て五年になったが，今になっても家に帰ったことがない． - 白水社 中国語辞典
洞里缺氧，他快要窒息了。
洞窟では酸素が欠乏して，彼は今にも窒息せんばかりであった． - 白水社 中国語辞典
一阵狂风几乎窒息了她的呼吸。
激しい風がぴゅーと吹いて彼女の呼吸をほとんど止めんばかりであった． - 白水社 中国語辞典
学校联欢会开始了，先由校长致辞。
学校の交歓会が開始され，まず校長先生があいさつされた． - 白水社 中国語辞典
通过致密的观察和计算，实验终于成功了。
緻密な観察や計算を経て，実験はついに成功した． - 白水社 中国語辞典
为了跟他致气，天天儿早起锻练。
彼に対して負けん気を出し，毎日朝早く起きて体を鍛練する． - 白水社 中国語辞典
上课了，孩子们站起向老师致意。
授業が始まり，子供たちは立ち上がって先生にあいさつする． - 白水社 中国語辞典
开餐馆要置办的东西可多了！
レストランを開くのに買い入れなければならない物はとても多い！ - 白水社 中国語辞典
他说得太玄了，使人难以置信。
彼の話は全く眉つばだから，人を信用させることが難しい． - 白水社 中国語辞典
洪水终于被渭河两岸的人民制伏了。
洪水はついに渭河両岸の人民によって征服された． - 白水社 中国語辞典
我们厂已经制造出了一百万辆汽车。
わが工場は既に百万台の自動車を製造した． - 白水社 中国語辞典
他只是质朴地写下了自己的感受。
彼はただ自分の感じ取ったことを素朴に書いただけである． - 白水社 中国語辞典
讨论中我们又发现了一些新问题。
討論中我々はまた新しい問題を幾つか見つけた． - 白水社 中国語辞典
交谈中，彼此交换了对这个问题的看法。
話し合いの中で，互いにこの問題に対する見方を交換した． - 白水社 中国語辞典
水、电的中断给这座城市带来了混乱。
水道と電気の中断はこの都市に混乱をもたらした． - 白水社 中国語辞典
两国关系的中断使得亲人之间失去了联系。
両国関係の中断は親戚間の連絡を失わせた． - 白水社 中国語辞典
父亲死了，家境中落，生活日渐困难。
父親が死んで，家計が左前になり，生活が日増しに苦しくなる． - 白水社 中国語辞典
我从学校回家，中途遇到了大雨。
私は学校から家に帰ろうとして，途中で大雨に遭った． - 白水社 中国語辞典
中央的广播电台和地方的广播电台都作了广播。
中央の放送局と地方の放送局がいずれも放送した． - 白水社 中国語辞典
因为有急事处理，党委会中止了讨论。
突発事件を処理するために，党委員会は討論を中止した． - 白水社 中国語辞典
骑自行车从北京到天津，九个钟头到不了。
自転車に乗って北京から天津に行くには，9時間では着けない． - 白水社 中国語辞典
司机终因受伤太重而于今天早上去世了。
運転手はとうとう重傷のために今朝死亡した． - 白水社 中国語辞典
这个队实力强，最后终归他们得了冠军。
このチームは実力が十分あって，最後には結局優勝を手にした． - 白水社 中国語辞典
经过半年的努力，他的功课终于赶上来了。
半年間の努力を経て，彼の勉強はついに追いついてきた． - 白水社 中国語辞典
经过无数次的失败，终于我们的试验成功了。
何度も何度も失敗した後，とうとう我々の実験は成功した． - 白水社 中国語辞典
终于，我们自己的人造卫星上天了。
とうとう，我々自身の人工衛星は大空に打ち上げられた． - 白水社 中国語辞典
为什么人类成了人，猴子终于是猴子呢？
どうして人類はヒトになったのに，猿はしょせん猿なのか？ - 白水社 中国語辞典
双方都愿意终止这种非正常的关系。
双方は共にこの不正常な関係を終了させることを願っている． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
