| 意味 | 例文 |
「了」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
进了考场，他还保持着镇定的情绪。
試験場に入っても，彼はまだ落ち着いた気持ちを保っていた． - 白水社 中国語辞典
我镇定了一下自己的情绪才推门进去。
私は自分の気を静めてからドアを押して中に入った． - 白水社 中国語辞典
他一下愣住了，不过马上又镇静下来。
彼は一瞬ぽかんとしたが，すぐに冷静さを取り戻した． - 白水社 中国語辞典
他们成年累月为了祖国的安宁镇守边关。
彼らは一年じゅう祖国の安寧のために国境の要衝を守る． - 白水社 中国語辞典
农民起义被地主阶级残酷地镇压了。
農民蜂起は地主階級によって残酷に鎮圧された． - 白水社 中国語辞典
侦察科长的这一步骤，打乱了这伙罪犯的阵脚。
捜査課長のこの措置は，この一群の犯人たちの態勢を乱した． - 白水社 中国語辞典
我们将走上征程，而征程充满了危险。
我々は征途に上らんとしているが，征途には危険が満ちている． - 白水社 中国語辞典
他满怀信心地踏上了新的征程。
彼は自信たっぷりに新しい遠くて険しい道に上った． - 白水社 中国語辞典
自古称作天堑的长江，被我们征服了。
昔から天険と言われていた長江が，我々の手によって征服された． - 白水社 中国語辞典
他征引了历代文人吟咏作为教材。
彼は歴代の文人の詩歌を引用して教材を作った． - 白水社 中国語辞典
为了夺冠必须一分一分地争。
優勝を奪うためには1点々々と点数を奪わねばならない． - 白水社 中国語辞典
意见既然基本相同，就不必再争了。
意見が基本的に同じである以上，二度と口論することはない． - 白水社 中国語辞典
不必为这点小事儿争下去了。
これっぽっちの小さな事のために口争いを続けてやる必要はない． - 白水社 中国語辞典
他们争了半天也没统一认识。
彼らは長い間いさかいをしたが共通した考えに達しなかった． - 白水社 中国語辞典
为了这一眼井，村子里曾进行过大规模的争斗。
この井戸のために，村ではかつて大規模なけんかが発生した． - 白水社 中国語辞典
经过一番争斗，我们队取得了胜利。
一連の闘争を経て，我々のチームは勝利を収めた． - 白水社 中国語辞典
报刊上发表了争呜的文章。
新聞・雑誌上に学術論争の文章が発表された． - 白水社 中国語辞典
这场争执，怕吵到天黑也完不了。
このいさかいは，日が暮れるまでわーわーやっても終わらないだろう． - 白水社 中国語辞典
她们经常要为了一点小事争嘴。
彼女たちはしょっちゅうつまらない事で口げんかする． - 白水社 中国語辞典
长时间的挣扎耗尽了我的体力。
長時間もがいたので私の体力はすっかり消耗した． - 白水社 中国語辞典
四个人整干了一周才把这活儿做完。
4人がかっきり1週間やってやっとこの仕事を仕上げた． - 白水社 中国語辞典
这本书，我整整看了一个星期才看完。
この本は，私はちょうど1週間読んでやっと読み終わった． - 白水社 中国語辞典
组织人力，整编了长江历年的水文资料。
人手を集めて，長江の多年にわたる水文資料を編纂した． - 白水社 中国語辞典
我将全部［的］同情，整个［的］生命都献给你了。
私はすべての同情と丸ごとの生命をあなたにささげる． - 白水社 中国語辞典
在这次整纪过程中，不少人都做了自我批评。
今度の規律健全化の過程で，多くの人が自己批判を行なった． - 白水社 中国語辞典
他正想去田间，门外来了一个客人。
彼が野良に出ようとしていた時，外から1人の客が入って来た． - 白水社 中国語辞典
我刚要去找她，正好她就来了。
私が彼女に会いに行こうとしたら，たまたま彼女がやって来た． - 白水社 中国語辞典
流动的光辉之中，一切都失了正色。
流れ動く輝きの中で，一切のものはすべて本来の色を失った． - 白水社 中国語辞典
我正视着母亲的眼睛，点了点头。
私は母の目を正面から見つめながら，ちょっとうなずいた． - 白水社 中国語辞典
我们来到中国，正是为了学习汉语。
我々が中国に来たのは，まさしく中国語を学ぶためである． - 白水社 中国語辞典
扯了半天闲话，才说到正题。
長い間とりとめないことを話して，やっと本題に入った． - 白水社 中国語辞典
这么大人了还没个正形。
こんなに大人になっているのに締まりのない様子をしている． - 白水社 中国語辞典
正座上坐满了特邀的来宾。
正面座席には特別に招待された来賓がぎっしり腰を下ろしている． - 白水社 中国語辞典
事情出现得这么突然有些惊怔了。
事件が突然発生したので少しびっくりしてあっけにとられた． - 白水社 中国語辞典
月球上没有生命现象，已经得到了证实。
月には生命現象が存在しないことが，既に立証されている． - 白水社 中国語辞典
他一出庭，就把被告证死了。
彼は（証人として）出廷すると，すぐに証言して被告を追い詰めた． - 白水社 中国語辞典
为了国家利益，各个政党应当团结起来。
国の利益のために，それぞれの政党は団結すべきである． - 白水社 中国語辞典
酒帘子从屋檐下支了出来。
酒屋の（布製の）看板が軒下から突き出たさおに掛かっている． - 白水社 中国語辞典
他们自愿去新疆是为了支边。
彼らが志願して新疆へ行ったのは辺境を支援するためであった． - 白水社 中国語辞典
刚十六岁就支配上自己的生活了。
16歳になるとすぐに自分の生活を自分の決めたとおりにやり始めた． - 白水社 中国語辞典
劳动力得到了合理支配。
労働力は（合理的な割りふりを得た→）合理的に割りふりされた． - 白水社 中国語辞典
他把秘书支使走以后，低声地打了一个电话。
彼は秘書に席を外すように言いつけてから，小声で電話をした． - 白水社 中国語辞典
她连夜织补好了大衣上的破洞。
彼女はその夜のうちにオーバーの破れた穴の掛けはぎをした． - 白水社 中国語辞典
这件事他如果不对领导说，领导知道不了。
この事は彼がもし上司に言わなければ，上司は知ることができない． - 白水社 中国語辞典
你知道她把钥匙放在哪儿了？
君は彼女が鍵をどこに置いたかということを知っているか？ - 白水社 中国語辞典
他被卡车撞倒，顿时失去了知觉。
彼はトラックにはねられて転倒し，たちまち意識を失った． - 白水社 中国語辞典
他当时担任什么职分我记不清了。
彼が当時どんな官職を受け持っていたか記憶がはっきりしない． - 白水社 中国語辞典
他不知想什么，眼睛都发直了。
彼は何を思いふけっているのか，目が大きく開かれきょとんとしている． - 白水社 中国語辞典
两个人都很直截，很快就谈妥了。
2人とも回りくどいところがないので，話はすぐ決着がついた． - 白水社 中国語辞典
我对他了解不深，只是有一点直觉的印象。
私は彼のことをあまりよく知らない，直感的な印象があるのみだ． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
