| 意味 | 例文 |
「了」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
先用砖把墙找平了，然后再砌顶儿。
先にれんがで塀を平らにして，後で塀の上を積み上げる． - 白水社 中国語辞典
那家伙豢养了一大批凶恶的爪牙。
あいつは一群の凶悪な悪人の手先を養っている． - 白水社 中国語辞典
你吩附的事，一一照办了。
あなたに言いつけられた事は，一つ一つそのとおりにしました． - 白水社 中国語辞典
如果爸爸有一天死了，没有人照拂你。
もし父さんが死ぬ日が来たら，誰もお前を暖かく世話をしないだろう． - 白水社 中国語辞典
工作一忙，有些小事就照顾不了。
仕事が忙しくなると，一部の小さな事には気を配れない． - 白水社 中国語辞典
没有子女的老人得到了很多照顾。
子供を持たない老人はたいへん多くの面で優遇されている． - 白水社 中国語辞典
在父亲身边照护了整整一个星期。
父親の傍らにいてまるまる1週間注意深く看病した． - 白水社 中国語辞典
春天到了，学校照例地组织学生郊游。
春が来ると，学校ではいつもどおりに生徒を遠足に連れて行く． - 白水社 中国語辞典
眼看开会时间就到了，他还没照面儿。
間もなく会議の始まる時間なのに，彼はまだ顔を出さない． - 白水社 中国語辞典
现在基本上都用电灯照明了。
現在ではほとんどが電灯による照明を使うようになった． - 白水社 中国語辞典
用这面照妖镜一照，真相便大白了。
この照魔鏡を用いてぱっと照らすと，真相はすっかり明るみに出た． - 白水社 中国語辞典
在彩霞的光辉照映下，整个林海雪原，完全变成了红色。
夕焼けに照らされて，樹海雪原は，すっかり真っ赤に染まった． - 白水社 中国語辞典
打破了玻璃的窗户没有什么遮挡，冷风直灌进来。
ガラスの割れた窓からは，何の遮る物もなく冷い風が吹き込んだ． - 白水社 中国語辞典
宽阔的草坪全给大雪遮盖住了。
広々とした芝生が大雪にすっぽり覆われてしまった． - 白水社 中国語辞典
你甭替她遮说，她的事，我都知道了。
彼女のためにごまかして言うな，彼女の事は，何でも私は知っている． - 白水社 中国語辞典
乌云很快移动，竟把月亮完全遮掩了。
黒い雲がさっと流れて来て，月を完全に覆い隠してしまった． - 白水社 中国語辞典
他明明说错了，还竭力遮掩。
彼は明らかに言い間違っているのに，極力包み隠そうとする． - 白水社 中国語辞典
水太热，用两个碗折一折就凉了。
湯が熱いから，2つの茶わんで何回か移し替えれば冷める． - 白水社 中国語辞典
听了这个信息，心里像折个儿一样。
この知らせを聞いて，心中まるでどきっとしたかのようである． - 白水社 中国語辞典
他在监牢里被敌人活活地折腾死了。
彼は監獄の中で敵にさいなまれてむざむざと殺されてしまった． - 白水社 中国語辞典
由于慢性病的折腾，他瘦得肋骨都突出来了。
慢性病にさいなまれて，彼は肋骨が飛び出すほどやせてしまった． - 白水社 中国語辞典
精神和肉体上的折磨使他走上了绝路。
精神上・肉体上の苦痛は彼に破滅の道を歩ませた． - 白水社 中国語辞典
你这样厚待，太折受我了。
このような手厚いもてなしを受けて，冷や汗をかく思いです． - 白水社 中国語辞典
学习这一紧张，那些小事儿也就忘了。
勉強がこんなに緊迫してくると，あんな些細な事は忘れてしまった． - 白水社 中国語辞典
我们好容易钓了这么两条小鱼。
私たちはやっとのことでたった2匹の小魚を釣った． - 白水社 中国語辞典
他这一…喊，大家都被惊醒了。
彼がこのようにわめいて，それで皆はびっくりして目を覚まされた． - 白水社 中国語辞典
天已经这早晚儿了，还出去干什么！
既にこんなに遅くなったのに，外出してどうするつもりか！ - 白水社 中国語辞典
老王娶了个媳妇，比他小着十来岁。
王さんは嫁をもらったが，その嫁は彼より10歳ばかり年下だ． - 白水社 中国語辞典
他想着想着，不知不觉地掉下了眼泪。
彼はあれこれ考えているうちに，思わず涙がこぼれた． - 白水社 中国語辞典
专家对这幅画进行了甄别，认为它是珍品。
専門家はこの絵に対して鑑定を行ない，得難い逸品だと認めた． - 白水社 中国語辞典
他真切地感到了小张对自己的一番情谊。
彼は自分に対する張君のよしみをはっきりと感じた． - 白水社 中国語辞典
这篇小说真实地表现了当时的社会形势。
この小説は当時の社会情勢を正しく表現している． - 白水社 中国語辞典
你给我的帮助真是大了。
あなたが私にしてくれた援助は本当にもう大きかった． - 白水社 中国語辞典
我真是，怎么把你也给忘记了呢！
私ときたらなんてこった，どうして君さえ忘れてしまったのか！ - 白水社 中国語辞典
你一天就干完了两天的活儿，真有你的。
君は1日に2日分の仕事をやり遂げた，君は大したものだ． - 白水社 中国語辞典
革命者的贞节赢得了人民的尊敬。
革命家たちの節操の堅さが人民から尊敬を勝ち取った． - 白水社 中国語辞典
想不到她竟这样贞烈地死去了。
彼女はなんとこんなにも命を懸けて貞操を守って死んでいった． - 白水社 中国語辞典
侦察的结果证实了我们的预料是正确的。
偵察の結果は我々の予想が正確であることを証明した． - 白水社 中国語辞典
我们的侦察证实了敌人兵力的部署情况。
我々の偵察は敵兵力の配置状況を裏づけた． - 白水社 中国語辞典
公安局派人侦察了这个案件。
公安局は人を派遣してこの事をひそかに調査させた． - 白水社 中国語辞典
几个月来的侦查使案情越来越清楚了。
数か月来の捜査は事件の内容をますますはっきりさせた． - 白水社 中国語辞典
公安机关侦破了一起盗窃案件。
警察の各部門では1つの窃盗事件を捜査して解決した． - 白水社 中国語辞典
经过几天的侦探，终于把这个案件查清楚了。
数日の偵察を経て，この事件はついにはっきりとした． - 白水社 中国語辞典
他十分珍惜地打开了爸爸送给他的书。
彼は父が彼に送った本を非常に大切そうに開いた． - 白水社 中国語辞典
有医院的大夫诊疗，我们就放心了。
病院の先生が診療されるので，我々は安心した． - 白水社 中国語辞典
毕业后，他在长安区开了一间私人诊所。
卒業後，彼は長安区で小さな個人診療所を開いた． - 白水社 中国語辞典
少年的心被英雄的业绩震撼了。
少年の心は英雄の業績によって揺り動かされた． - 白水社 中国語辞典
反动政府的残暴罪行引起了全国人民的震怒。
反動政府の残忍な犯罪行為は全国人民の激怒を招いた． - 白水社 中国語辞典
空军的振兴加强了祖国的国防力量。
空軍が盛んになったことは祖国の防衛力を強化した． - 白水社 中国語辞典
他大喝一声：“谁敢打！”，四围被镇住了。
彼が「手出しするならしてみろ！」と大声で怒鳴ったら，あたりは静かになった． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
