| 意味 | 例文 |
「了」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
爸爸给闺女砸锅卖铁地买了一套嫁妆。
父親は娘のために一切合切はたいて嫁入り道具を買った． - 白水社 中国語辞典
这个商店由于贩卖假货砸了牌子。
この商店は偽物を売ったので信用を台無しにした． - 白水社 中国語辞典
这次灾祸使他们蒙受了很大的损失。
この度の災禍のために彼らはたいへんな損失を被った． - 白水社 中国語辞典
他被栽上了一个罪名：假公济私。
彼は，公にかこつけて私腹を肥やす，という罪を着せられた． - 白水社 中国語辞典
上台才几天，就因贪污栽了。
彼は官職に就いて数日にして，汚職の故に失脚した． - 白水社 中国語辞典
走平道还栽得了跟头？
平らな道を歩いているのにどうして転ぶことができるのか？ - 白水社 中国語辞典
我们祖祖辈辈栽花，传了几代人哉。
私たちは先祖代々花を植え，何代かにわたって教え伝えてきた． - 白水社 中国語辞典
饿得没法子，只好把骆驼宰了。
飢えてどうにもならなくなって，やむをえずラクダを殺した． - 白水社 中国語辞典
这架飞机载不了那么重的货物。
この飛行機はそんなに重い荷物を載せることはできない． - 白水社 中国語辞典
先了解社会状况，再下去深入群众。
先に社会状況を調べてから，下りて行って大衆の中に深く入る． - 白水社 中国語辞典
我们大家都去，那再好也没有了。
我々皆で一緒に行こう，（それ以上よいことはない→）それが一番よい． - 白水社 中国語辞典
这是很多年以前的事了，我再也想不起来。
これはずいぶん前の事で，もう二度と思い出すことはできない． - 白水社 中国語辞典
天晚了，再说路又很远，明天去吧！
時間も遅くなったし，その上道も遠い，明日行きなさいよ！ - 白水社 中国語辞典
现在去找他太晚了，再说我路也不熟。
今から彼に会いに行くのは遅すぎるし、その上私は道も知らない． - 白水社 中国語辞典
在十八、九亿年以前，地球上已出现了植物。
18，9億年以前に，地球上では既に植物が出現している． - 白水社 中国語辞典
你都说了，还用咱说！
お前さんはすっかり言った，今更おいらが言う必要（があろうか→）はない！ - 白水社 中国語辞典
村里人都赞美他为村里做了好事。
村人は皆彼が村のために尽くしてくれたことをたたえる． - 白水社 中国語辞典
爷爷看她认真地学习，赞许地笑了。
おじいさんは彼女がまじめに勉強するのを見て，褒めてにっこりした． - 白水社 中国語辞典
这次运动会得到了许多企业的赞助。
この度の運動競技大会は多くの企業の賛助を得た． - 白水社 中国語辞典
他生来就是奘脾气，你别搭理就是了。
あいつは生まれつき片意地なたちだから，相手にしなければよいのだ． - 白水社 中国語辞典
身体糟透了，应该加强锻炼。
体がすっかり弱ってしまったので，トレーニングを強化しなければならない． - 白水社 中国語辞典
这姑娘受到他的糟蹋，精神失常了。
その娘は彼の暴行に遭って，精神に異常を来した． - 白水社 中国語辞典
这个地区前年遭到了百年不遇的旱灾。
この地区は一昨年100年に1度もないというひどい旱魃に見舞われた． - 白水社 中国語辞典
幼年时候，他便遭逢了失去双亲的打击。
幼いころ，彼は両親を失うという打撃に遭った． - 白水社 中国語辞典
每年只要台风一来，整个岛就遭劫了。
毎年台風が一たび来さえすれば，島全体が災難に見舞われる． - 白水社 中国語辞典
你们别遭年景了，好好地呆着！
皆ばか騒ぎをしてはいけない，おとなしくじっとしてなさい！ - 白水社 中国語辞典
我正忙着，别遭扰我了。
私は今忙しくしているところだから，私のじゃまをするな． - 白水社 中国語辞典
海上突然一阵狂风，渔船可就遭殃了。
海に突然暴風が吹き荒れ，漁船が災害に見舞われた． - 白水社 中国語辞典
小园子里种了许多树，有梨，有枣，…。
小さい庭には多くの木が植えられており，ナシやナツメや…がある． - 白水社 中国語辞典
他早不病，晚不病，偏偏在出差的时候病了。
彼は早くも遅くもなく，あいにく出張する時に病気になった． - 白水社 中国語辞典
汽车厂造出来了辆新型卡车。
自動車工場ではニューモデルのトラックを10台製造した． - 白水社 中国語辞典
这一仗为总攻造成了极好的形势。
この戦いは総攻撃にとって最良の情勢を形作った． - 白水社 中国語辞典
有人咒骂开了：“又是造话！”
誰かが「またまたでたらめばかりぬかしやがって！」とあしざまにののしりだした． - 白水社 中国語辞典
他感到太突然了，一时转不过弯儿来。
彼はひどく突然に感じ，すぐには考えを切り替えることができなかった． - 白水社 中国語辞典
事情已经弄僵了，我很难去转这个弯儿。
事がここまでこじれたら，私が中に入って取り持つのも難しい． - 白水社 中国語辞典
我受不了她那责怪的目光。
私は彼女のあのとがめるようなまなざしには我慢できない． - 白水社 中国語辞典
孩子做了错事，不要过分责难。
子供が間違った事をしても，度を超して非難してはいけない． - 白水社 中国語辞典
话音刚落，则响起了一阵热烈的掌声。
話が終わると，あらしのような拍手がどっとわき起こった． - 白水社 中国語辞典
这个孩子学贼了，知道下午买菜，价钱便宜。
この子は賢くなった，午後野菜を買えば，値段が安いことを知っている． - 白水社 中国語辞典
我们晚啦，最后一班车开走了。怎办？
私たち遅くなって，最終バスも出てしまった．どうしたらいいのか？ - 白水社 中国語辞典
不知怎的，脚一滑就摔了下去。
どういうわけだか知らないが，足が滑るところりと転んでしまった． - 白水社 中国語辞典
还是你有本事，怎么一来就解决了。
やはり君は大したものだ，なんとかかんとかしてすぐに解決してしまった． - 白水社 中国語辞典
我没怎么解释，她就原谅我了。
私がそれほど言い訳していないのに，彼女は私を許してくれた． - 白水社 中国語辞典
你教给我，见了他应该怎么说。
彼に会ったらどのように話すべきか，私に教えてください． - 白水社 中国語辞典
心里一紧张，大娘就不知怎样说了。
緊張すると，おばさんはどんな風に言ってよいのかわからなかった． - 白水社 中国語辞典
哥哥对她的憎恶不加掩饰地表现出来了。
彼女に対する兄の嫌悪は隠すことなく示された． - 白水社 中国語辞典
这本书经过修订，增补了不少新内容。
この本は改訂を経て，多くの新しい内容を追加した． - 白水社 中国語辞典
这家商店又增加了商品的花色品种。
この商店は商品の品柄や種類をまた増やした． - 白水社 中国語辞典
须给知识分子增加增加工资了。
知識分子のために給与を少し増やさねばならなくなった． - 白水社 中国語辞典
我们要增进两国人民的了解和友谊。
我々は両国人民の理解と友誼を増進しなければならない． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
