| 意味 | 例文 |
「了」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
走了一天的路，小腿有些肿胀。
一日じゅう歩き通したので，すねが少し膨れ上がっている． - 白水社 中国語辞典
一年之内，他中了两次奖。
彼は1年の間に，2度宝くじに当たって賞金をもらった． - 白水社 中国語辞典
他昨天突然中风了，已经昏迷不醒。
彼は昨日突然に脳卒中になり，もはや意識不明である． - 白水社 中国語辞典
敌人中计了，现已走进我们的埋伏圈。
敵はわなにはまって，今や既に我々の待ち伏せの中に入り込んだ． - 白水社 中国語辞典
他设计的服装在这次比赛中中选了。
彼のデザインしたファッションが今度のコンクールで入選した． - 白水社 中国語辞典
门口儿响起了又重又急的脚步声。
入り口の所から荒々しくまた慌ただしい足音がした． - 白水社 中国語辞典
他接受了一项重大的科研任务。
彼はある重大な科学研究上の任務を引き受けた． - 白水社 中国語辞典
这种投资的周期太长了，所以没有人愿意投资。
この種の投資のサイクルは長すぎるから，誰も投資したがらない． - 白水社 中国語辞典
看他还没离去的意思，我只好同他周旋到底了。
彼がまだ帰りそうにないから，私も最後までつきあわねばなるまい． - 白水社 中国語辞典
那个人又来了，还是你去周旋周旋吧。
あの人がまた来たから，やはりあなたが行って相手をして来てくれ． - 白水社 中国語辞典
他在那儿咒骂了一阵子，还是没人理他。
彼はそこでひとしきりののしっていたが，誰も取り合わなかった． - 白水社 中国語辞典
这种布料不太好，用手一揉就出现了皱纹。
この生地はあまりよくない，ちょっともむだけでしわができる． - 白水社 中国語辞典
报告人对这些问题逐一作了说明。
講演者はこれらの問題を一つ一つ説明していった． - 白水社 中国語辞典
鞭杆子雨过去，换上了竹帘子雨。
土砂降りの強い雨がやみ，密度の濃い中降りの雨に変わった． - 白水社 中国語辞典
你对这件事的看法太主观了。
この件に対する君の見方はあまりにも主観的である． - 白水社 中国語辞典
她快了，还不找个主儿？
彼女はもうすぐ30になるのに，まだ嫁入り先を捜さないのか？ - 白水社 中国語辞典
大家七嘴八舌地一说，他倒拿不定主意了。
皆があれこれ言うので，彼はかえって考えが決まらなくなった． - 白水社 中国語辞典
老王又嘱咐他几句话，骑上车就走了。
王さんはもう一度彼に言い含めると，自転車にまたがって出かけた． - 白水社 中国語辞典
姐姐这一家已成了这一带众目瞩望的农户。
姉の家は近郷の注目を集める農家となっている． - 白水社 中国語辞典
他把《文选》中的疑难字句都注了一下。
彼は『文選』の中の難しい字句にすべて注を加えた． - 白水社 中国語辞典
我突然感到血液里好像注入了新的生命。
突然血の中に新しい生命が注ぎ込まれたように感じた． - 白水社 中国語辞典
我注意地看了一下，没发现什么问题。
私は注意深く見たが，何も問題は見つからなかった． - 白水社 中国語辞典
把他盯住了。
（見張ったり試合などで攻め立てたりして）彼を身動きできなくした． - 白水社 中国語辞典
精美的工艺品吸引了许多参观者驻足观看。
すばらしい工芸品に多くの見学者が立ち止まり見学している． - 白水社 中国語辞典
由于领导作风不正，助长了歪风邪气。
トップ指導陣の腐敗現象で，社会の風潮も悪化し始めた． - 白水社 中国語辞典
就是这瞬间的犹豫，才铸成了终生的痛悔。
まさにこの一瞬の躊躇が生涯後悔するもととなった． - 白水社 中国語辞典
长年的劳动铸就了他健美的胸膊。
長年の肉体労働が彼のたくましい胸と腕を鍛え上げた． - 白水社 中国語辞典
你手指甲太长了，抓得真疼。
君の指のつめは長すぎる，ひっかかれて本当に痛かった． - 白水社 中国語辞典
这个演员一出场就抓住了观众。
この役者は登場したとたん観客をすっかり引きつけた． - 白水社 中国語辞典
以后的工作，你就全面地抓起来好了。
今後の仕事は君が全面的に取り仕切ってくれたらよい． - 白水社 中国語辞典
算命的人说他要转运了，他信以为真。
運が向いて来ると言う占い師の言葉を，彼は真に受けた． - 白水社 中国語辞典
他把那个碗在桌子上陀螺一样转了几个圈儿。
彼はその茶わんを机の上でこまのようにくるくると回転させた． - 白水社 中国語辞典
我的脑子飞快地转了几圈儿，分析他的问话。
私の頭は猛スピードで回転し，彼の質問を分析した． - 白水社 中国語辞典
装什么傻，我们早就知道你干的事了。
なにとぼけているんだ，君がやったことはとっくに知っているのだ． - 白水社 中国語辞典
她装得挺可怜的，引起了大家的同情。
彼女はかわいそうなふりをして，皆の同情を引いた． - 白水社 中国語辞典
这辆自行车装过两次了，都有毛病。
この自転車は2度組み立てたが，その都度おかしいところがある． - 白水社 中国語辞典
这事儿别人都已经知道了，你还装那个假干什么？
人はもうこの事を知っているのに，まだ何をとぼけているのだ？ - 白水社 中国語辞典
装殓哥哥的时候，妈妈又哭得昏了过去。
兄を納棺する時，母はまた泣き悲しんで気を失った． - 白水社 中国語辞典
你身上加点小装饰就好看了。
君はちょっとした小物のアクセサリーをつければ映えるだろう． - 白水社 中国語辞典
你真会装相，我差点儿当真的了。
本当に芝居がうまいな，もう少しで真に受けるところだった． - 白水社 中国語辞典
我们厂里的空调设备已经装置好了。
我々の工場の空調設備はもうちゃんと取り付けられた． - 白水社 中国語辞典
我不想见他，偏又撞上他了。
彼に会いたくなかったのに，よりによってまたばったり出くわすなんて． - 白水社 中国語辞典
由于安排不周，两个会撞车了。
日程の調整がうまく行き届かず，2つの会議が重なった． - 白水社 中国語辞典
三年不见，孩子长得这么壮实了。
3年会わない間に，子供はこんなにたくましく成長した． - 白水社 中国語辞典
地上堆满了壮实的玉米棒子。
地面には大きなトウモロコシが山のように積まれている． - 白水社 中国語辞典
他既然不知道，就不必再追问了。
彼は知らないのだから，それ以上問い詰める必要もあるまい． - 白水社 中国語辞典
看这些照片，免不了追想他生平事迹。［＋目］
これらの写真を見ると，彼の生涯の業績を回想せずにいられない． - 白水社 中国語辞典
关键是当机立断，看准了就干！
大切なのは時機を外さず決断することで，見定めたら即やるんだ！ - 白水社 中国語辞典
七点五十了，你再不走，准得迟到。
7時50分だよ，早く出発しないと，きっと遅刻してしまうよ． - 白水社 中国語辞典
他准定也是像李白一样喝醉了酒再写的诗。
彼もきっと李白のように酔っ払ってから詩を書いたはずだ． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
