| 意味 | 例文 |
「事」を含む例文一覧
該当件数 : 15908件
他很圆滑，处处敷衍讨好。
彼はとても如才がなく，何事も適当にして人の歓心を買う． - 白水社 中国語辞典
我向他提出了一大堆问题，他回答得非常圆满。
私は彼にどっさりと出題したが，彼はすらすらと見事に答えた． - 白水社 中国語辞典
他办事很公平，倒被大家怨恨。
彼のやり方はとても公平であるのに，逆に皆に恨まれる． - 白水社 中国語辞典
越权受理
（警察・司法機関などが）自己の管轄を越えて訴訟事件などを受理する． - 白水社 中国語辞典
处理这件事，在方式方法上还可以研究。
この件を処理するには，方式・方法の上でなお検討してもよい． - 白水社 中国語辞典
这件事的发生，在很多人看来不是偶然的。
この件の発生は，多くの人から見れば偶然ではない． - 白水社 中国語辞典
我同事的爷爷是在旗的将军。
私の同僚のおじいさんは満州八旗の将軍であった． - 白水社 中国語辞典
他在世时很重视教育工作。
彼がこの世にある時教育の仕事をたいへん重視していた． - 白水社 中国語辞典
在在皆是((成語))
（同類の事物が多く）至るところに見受けられる，どこにでもある．≒比比皆是． - 白水社 中国語辞典
虽然不在职，他工作仍很积极。
職務に就いていないが，彼は仕事にとても積極的である． - 白水社 中国語辞典
村里人都赞美他为村里做了好事。
村人は皆彼が村のために尽くしてくれたことをたたえる． - 白水社 中国語辞典
对这项建设工程，许多华侨表示赞助。
この建設工事に対して，多くの華僑は賛助する意向を示した． - 白水社 中国語辞典
民兵大军，身背行装灶具，挥红旗。
民兵の大部隊は，背に旅装や炊事用具を背負い，紅旗を振りかざす． - 白水社 中国語辞典
他平时忙于工作，假日则补习外语。
彼は普段の日は仕事に追われているが，休日には外国語を勉強する． - 白水社 中国語辞典
还是你有本事，怎么一来就解决了。
やはり君は大したものだ，なんとかかんとかしてすぐに解決してしまった． - 白水社 中国語辞典
有些疏忽会给工作增加意想不到的困难。
少しの疎漏が仕事に思いがけない困難をもたらす． - 白水社 中国語辞典
你们要做扎扎实实的工作。
君たちはいい加減でなくしっかりした仕事をしなければならない． - 白水社 中国語辞典
这件事，咱们回去一说准要炸窝。
この件は，我々が帰ってしゃべったらきっと大騒ぎになる． - 白水社 中国語辞典
这件事我们沾您的光了。
この件については私たちはあなた様にお陰を被っている． - 白水社 中国語辞典
如果每个人都能大展才力，工作效率就提高了。
もし一人々々が大いに才能を発揮すれば，仕事の能率が高まる． - 白水社 中国語辞典
研究工作必须占有大量资料。
研究の仕事には大量の資料を手に入れなければならない． - 白水社 中国語辞典
张大其辞张大其词张大其事((成語))
（文章を書く時に実状から離れて）わざと大げさに言う． - 白水社 中国語辞典
还没等我张嘴，他就把事答应了下来。
私が話を切り出す前に，彼は私の頼みを聞き入れた． - 白水社 中国語辞典
这人要强，再困难也不向人张嘴。
その人はプライドが高く，どんなに困っても人に頼み事を申し出ない． - 白水社 中国語辞典
不管谁掌权，我都这样做。
誰が重大な事柄を決定する力を持っても，私はこのようにする． - 白水社 中国語辞典
他是长上，我也不敢多说。
あの人は年長者だから，私も余計な事を言う勇気がない． - 白水社 中国語辞典
他仗恃父母的权势，到处胡作非为。
彼は親の権勢を笠に着て，至るところ悪事をして回っている． - 白水社 中国語辞典
招标文件
（工事の概況・質や工費支払い・物資供給方法などの）入札関係書類． - 白水社 中国語辞典
别担心，活儿不重，累不着他。
心配するな，仕事はきつくないから，彼を体を壊すようなめには遭わさない． - 白水社 中国語辞典
总算找到一个称心如意的工作。
まあなんとか気に入って満足できる仕事を捜し当てた． - 白水社 中国語辞典
他不但不干活，还老在旁边找茬儿。
彼は仕事をしないのみか，いつも傍らで粗捜しをする． - 白水社 中国語辞典
你快到厂部照相！
早く工場の事務室へ行って写真を撮れ，写真を写してもらえ！ - 白水社 中国語辞典
前边儿出了车祸，大卡车折个儿了。
前の方で自動車事故が発生した，大型トラックがひっくり返った． - 白水社 中国語辞典
在活生生的事实面前，他清楚了，也折服了。
生々しい現実を前にして，彼は納得もし，感服もした． - 白水社 中国語辞典
正确和错误之间搞折中，是不能搞好工作的。
正確さと過ちの間で折衷を図ると，仕事をうまくやれない． - 白水社 中国語辞典
你一天就干完了两天的活儿，真有你的。
君は1日に2日分の仕事をやり遂げた，君は大したものだ． - 白水社 中国語辞典
公安局派人侦察了这个案件。
公安局は人を派遣してこの事をひそかに調査させた． - 白水社 中国語辞典
几个月来的侦查使案情越来越清楚了。
数か月来の捜査は事件の内容をますますはっきりさせた． - 白水社 中国語辞典
公安机关侦破了一起盗窃案件。
警察の各部門では1つの窃盗事件を捜査して解決した． - 白水社 中国語辞典
经过几天的侦探，终于把这个案件查清楚了。
数日の偵察を経て，この事件はついにはっきりとした． - 白水社 中国語辞典
争强好胜((成語))
人より優位に立とうと頑張り人に勝つことを喜ぶ，事ごとに負けん気を起こす． - 白水社 中国語辞典
四个人整干了一周才把这活儿做完。
4人がかっきり1週間やってやっとこの仕事を仕上げた． - 白水社 中国語辞典
他历来是借机整人。
彼はこれまで何か事があるごとに人をひどいめに遭わしてきた． - 白水社 中国語辞典
这孩子正顿不吃，光吃零食。
この子はちゃんとした食事をせず，専ら間食をしている． - 白水社 中国語辞典
山火刚刚蔓延，正巧下起大雨来。
山火事が広まってきたところに，折よく大雨が降りだした． - 白水社 中国語辞典
我是正式工作人员。
私は（役所・団体などで一定の仕事を担当する）正式職員である． - 白水社 中国語辞典
我又不是正头香主，究竟应该归谁负责？
私は本当の当事者ではない，いったい誰が責任を取るのか？ - 白水社 中国語辞典
我们应该大力支教。
我々は全力を挙げて僻地の教育事業を支援しなければならない． - 白水社 中国語辞典
要分清工作中的主流和支流。
仕事の中の主要な問題と副次的問題をきちんと分けねばならない． - 白水社 中国語辞典
对干部工作中的一些支流问题，不要抓住不放。
幹部の仕事上の二次的な問題に対しては，固執しない方がよい． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
