「事」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这顿饭，他且吃呢！

この食事は，彼はそのままずっと食べるよ，短い時間では終わりませんよ！ - 白水社 中国語辞典

工作之余听听音乐，使人感到惬意。

仕事の後で音楽を聞くことは，心地よさを感じさせる． - 白水社 中国語辞典

向团长报告前线发生的新情况。

連隊長に前線で起きた新しい軍事上の変化を報告する． - 白水社 中国語辞典

我还请得起你们几个人吃饭。

私は君たち数人くらいの食事はおごってあげられる． - 白水社 中国語辞典

她请求法院重新审理此案。

彼女は裁判所にその事件を改めて審理するように求めた． - 白水社 中国語辞典

我请托友人代为料理。

私は友人に私の代わりに事柄を処理するように頼んだ． - 白水社 中国語辞典

秋风过耳((成語))

（秋の風が耳元を吹き抜けるようだ→）物事に対して無関心である． - 白水社 中国語辞典

秋天的树叶—黄了((しゃれ言葉))

（秋の木の葉—枯れて黄色くなる→）物事・計画などがだめになる． - 白水社 中国語辞典

屈尊俯就((成語))

（人に就任をお願いする場合）まげて低い仕事に就いていただく． - 白水社 中国語辞典

工作给你安排好了，去就全凭你。

仕事の手配はちゃんとつけてあげた，去就は全くあなた次第だ． - 白水社 中国語辞典

群众性的技术革新工作十分活跃。

大衆的な技術革新事業が非常に活発である． - 白水社 中国語辞典

让我干杯，祝愿各位先生顺利完成工作任务。

皆様のお仕事が順調に進むことを願って，乾杯させてください． - 白水社 中国語辞典

在收割季节，其他工作都要让路。

刈り入れ時には，そのほかの仕事は後回しにしなければならない． - 白水社 中国語辞典

这件事我早已知道，何需你饶舌。

この件はとっくに知っている，君にしゃべってもらう必要はない． - 白水社 中国語辞典

工作量这么大，这点人力不够。

仕事の量がこんなに大きい，これっぽっちの労働力では十分でない． - 白水社 中国語辞典

托人情

（コネを使って）物事を頼む，便宜を図ってもらう，人に口をきいてもらう．≒托情． - 白水社 中国語辞典

全凭个人缘儿工作起来还算顺利。

周りとうまくいっていることで仕事はまあ順調にいっている． - 白水社 中国語辞典

等到进修结业后，仍然在教研室工作。

研修が終了してからも，元どおりに研修室で仕事をしている． - 白水社 中国語辞典

她的身体十分柔弱，干起来却不示弱。

彼女の体は本当に弱々しいが，仕事をやりだすと弱音を吐かない． - 白水社 中国語辞典

人地生，工作尚未入绪。

知り合いもなく土地も不案内で，仕事はまだ緒につかない． - 白水社 中国語辞典

他为人洒脱，小事总不搁在心上。

彼はこだわりのない性格だから，小さなことは気にかけない． - 白水社 中国語辞典

干起活来一个赛一个。

仕事をしだしたら（どの1人も他の1人に勝る→）いずれ劣らぬ働き手である． - 白水社 中国語辞典

学先进，正商风，作贡献。

先進的な事柄を学び，商業界の気風を正し，社会に貢献する． - 白水社 中国語辞典

我们明天就开会商议这件事。

私たちは明日会議を開いてこの件について討議する． - 白水社 中国語辞典

定于正月初五上工。

正月5日に雇い主の所へ行って初めて仕事をすることになっている． - 白水社 中国語辞典

你敢接这个差事，也不怕烧手？

君はよくもこの役目を引き受けたが，持て余すことを心配しないのか？ - 白水社 中国語辞典

涉外案件

（中国国内の）中国人と外国人との間または外国人間の裁判事件． - 白水社 中国語辞典

生活秘书

高級指導者のそばにいてその生活面の仕事を担当する秘書． - 白水社 中国語辞典

学校当局生恐学生将事闹大。

学校当局は学生が騒ぎを大きくすることをひたすら恐れる． - 白水社 中国語辞典

在一个地方施完工，就要换到另一个地方去。

1か所で工事を終えるとすぐ別の場所へ移って行く． - 白水社 中国語辞典

今年市政府为全市人民做了几件实事。

今年，市政府は全市の人々に口先だけでないことを幾つかした． - 白水社 中国語辞典

食堂化

（大躍進時代に）農村での食事は家庭でせず公社食堂でするようにする． - 白水社 中国語辞典

视为畏途((成語))

（危なくて恐ろしい道と見なす→）極めて困難で恐ろしい事柄と見なす． - 白水社 中国語辞典

这部故事片在京试映获盛赞。

この劇映画は北京で試写して大いに称賛を博した． - 白水社 中国語辞典

她跟好朋友闹翻了，事后，她很难过。

彼女は親友と仲たがいし，その後で，彼女は悲しい思いをした． - 白水社 中国語辞典

亚洲的事务应由亚洲的人民自己来管。

アジアのことはアジアの人々自身の手で行なわれるべきである． - 白水社 中国語辞典

为什么不事先和领导讲一下？

どうしてあらかじめ指導者に一度話をしておかなかったのか？ - 白水社 中国語辞典

他还像孩子似的不懂事。

（いい年をしているのに）彼はまだ子供のようにものを知らない． - 白水社 中国語辞典

这项工作开始很困难，但收场还不错。

この仕事は初めはたいへん難しかったが，結果はまあまあだ． - 白水社 中国語辞典

签定契约的双方，务必守约。

契約を結んだ双方の当事者は，必ず約束を守らねばならない． - 白水社 中国語辞典

手下留情((成語))

（手を下して物事を処理する場合）手加減をする，手心を加える． - 白水社 中国語辞典

我们在一起工作过，彼此都很熟识。

我々は一緒に仕事をしたことがあるので，互いによくわかっている． - 白水社 中国語辞典

好人好事层出不穷，数不胜数。

立派な人や行ないが次々に出現し，数えきれないほどである． - 白水社 中国語辞典

工作中听不进群众意见就容易摔跟头。

仕事で大衆の言い分を聞き入れないとつまずいて失敗しやすい． - 白水社 中国語辞典

这样讲来，岂不是“呜呼哀哉”了吗？

このように言うと，（この事は）「おじゃんになって」しまうんじゃないか？ - 白水社 中国語辞典

她可是双身子，干活时，多照顾她点儿。

彼女は身持ちだから，仕事の時は，かばってやらなくちゃ． - 白水社 中国語辞典

这个材料有水分，需要核实。

この資料には水増しがあり，事実を確かめる必要がある． - 白水社 中国語辞典

他真走时运，样样工作都很顺。

彼は本当に運がよく，どの仕事もすべてとても順調である． - 白水社 中国語辞典

工作的顺利，使他终日春风满面。

仕事の順調さは，彼に終日和やかな顔つきをさせた． - 白水社 中国語辞典

顺水推舟((成語))

（流れに沿って船を進める→）成り行きに任せて事を進める，渡りに船．≒顺水行舟． - 白水社 中国語辞典