「事」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

战士们利用战斗空隙加固工事。

兵士たちは戦闘の合間を利用して構築物の補強をする． - 白水社 中国語辞典

这马口还小，还不能干活呢。

この馬はまだ年齢が若いので，まだ仕事をさせることはできない。 - 白水社 中国語辞典

亏了你帮忙，才提前完成了任务。

君の手助けのお陰で，仕事を予定より早く完遂した． - 白水社 中国語辞典

坏人拉干部下水。

悪人が幹部を引きずり込んで悪事を働かせる，悪の道に引きずり込む． - 白水社 中国語辞典

他现在改好了，以前什么屎都拉过。

彼は今はよくなったが，以前はどんなひどい事もやったことがある． - 白水社 中国語辞典

二月里来风光好，家家户户种田忙。

2月になりゃ景色はうららか，どこの家でも野良仕事が忙しい． - 白水社 中国語辞典

干完这些活，还来得及上夜大学。

これらの仕事を片づけてからでも，夜間大学に行くのにまだ間に合う． - 白水社 中国語辞典

敌人一天天烂下去，我们一天天好起来。

敵は日増しに腐敗していき，我々にとって事態が日々好転してきた． - 白水社 中国語辞典

休想在这件事情上面捞［政治］稻草。

この件を利用して（政治的に）自分を利するようなことをしようとするな． - 白水社 中国語辞典

试行医务人员超额劳务补贴费。

医療従事者の超過勤務手当を試験的に実施する． - 白水社 中国語辞典

你老不回信，他会怎么想？

君がいつまでも返事を出さなければ，彼はいったいどのように思うだろうか？ - 白水社 中国語辞典

新事新办，不能循老例了。

結婚式は簡素化し，古いしきたりに従うことは許されない． - 白水社 中国語辞典

老实告诉你吧，你的事他们全知道了。

本当のことを言えばだな，君のことは彼らはすっかり知っている． - 白水社 中国語辞典

起大粪才不是活计呢，脏了（里）巴叽的。

ふんを運び出すのいい仕事じゃない，ばばっちいったらあらゃしない． - 白水社 中国語辞典

这件事还得累你办一下。

この件ではまたあなたにお力添えをいただかねばなりません． - 白水社 中国語辞典

这个人本事不少，就是太露棱角了。

その人は大した腕前であるが，ただあまりにも才気走りすぎる． - 白水社 中国語辞典

采取冷处理的办法

冷却期間をおいて物事の解決に当たるという方法を採る． - 白水社 中国語辞典

你怎么能对我们的事这么冷淡？

あなたはどうして私たちのことにそれほど無関心でいられるのか？ - 白水社 中国語辞典

碰到困难，要冷静地分析形势。

困難にぶつかったら，事態を冷静に分析する必要がある． - 白水社 中国語辞典

工作这么忙，你离得开吗？

仕事がこんなに忙しくて，（手を離すことができるか→）とても手を離せない． - 白水社 中国語辞典

里里外外依靠群众，踏踏实实学习工作。

内でも外でも大衆に頼り，こつこつと着実に学習し仕事をする． - 白水社 中国語辞典

他善于理财，所以领导分配总务处工作。

彼は財務管理にたけているので，上の人は総務部の仕事に配属した． - 白水社 中国語辞典

这个挂名主任从不理事。

この肩書きだけの主任はこれまで執務したことがなかった． - 白水社 中国語辞典

我们在政府工作中，应该是十分廉洁。

我々は政府の仕事に当たり，十分に清廉でなければならない． - 白水社 中国語辞典

家里来了客人，妈妈连忙准备饭菜。

家に客が来たので，母は急いで食事の準備をした． - 白水社 中国語辞典

两全其美((成語))

（ある事柄をする時）双方ともに満足する，双方ともうまくいく． - 白水社 中国語辞典

旅行可以多了解中国的情况。

旅行すると中国の事情をより多く知ることができる． - 白水社 中国語辞典

你去了解了解大伙对工作有什么意见。

皆が仕事に対してどう思っているか聞き取り調査をして来い． - 白水社 中国語辞典

这两个人不在今晚邀请之列。

この2人は（何らかの事情で）今晩の招待者の中に含まれていない． - 白水社 中国語辞典

谁想临了会出事！

最後になって問題が起こるとは（誰が予想しよう→）誰も予想しなかった！ - 白水社 中国語辞典

我国流传下来的历史故事很多。

わが国に伝え残されている歴史物語はとても多い． - 白水社 中国語辞典

牛郎织女的故事一直流传到今天。

牛飼いと織姫の物語はずっと今日まで伝えられている． - 白水社 中国語辞典

我们村里流传着不少民间故事。

私たちの村にはたくさんの民間の物語が伝えられている． - 白水社 中国語辞典

二哥留话晚上不回来吃饭。

二番めの兄さんが夜は帰って来て食事をしないと言っていた． - 白水社 中国語辞典

手下留情((成語))

（手を下して物事を処理する場合）手加減する，手心を加える． - 白水社 中国語辞典

要有个好路风，优质服务，安全正点。

いい仕事ぶり，優れたサービス，安全定刻運行などが必要である． - 白水社 中国語辞典

我看不惯工地上那种乱糟糟的样子。

私は工事現場のあのようなごちゃごちゃした状況は気にくわない． - 白水社 中国語辞典

你是姐姐，论理你应该多干些活儿。

あなたは姉だから，道理から言えばより多く仕事をやるべきだ． - 白水社 中国語辞典

要把这个问题论说清楚，可不是很容易的事情。

この問題を論説で明らかにするのは，そう容易なことではない． - 白水社 中国語辞典

当天的活儿没干完，心里老是不落槽。

その日の仕事をやり終えないと，ずっと気持ちが落ち着かない． - 白水社 中国語辞典

一块石头落了地。

石が1つ地上に落下した，（比喩的に）心配事が解決してほっとした． - 白水社 中国語辞典

他平素落落拓拓，不大注意仪容。

彼は普段からおおらかで細事にこだわらず，あまり身なりを気にしない． - 白水社 中国語辞典

蚂蚁搬泰山((ことわざ))

（アリが泰山を運ぶ→）多くの人が力を合わせれば大きな事業を完成し得る． - 白水社 中国語辞典

问过十几家都说没有，买不到。

十何軒かに尋ねたがどこもないと言う返事で，買えなかった． - 白水社 中国語辞典

那个人太颟顸，什么事都做不好。

あの人はとてもぼんやりしていて，何にもきちんとやれない． - 白水社 中国語辞典

他讲故事，慢说孩子，连大人都爱听。

彼が物語を語ると，子供は言うに及ばず，大人さえ好んで聞く． - 白水社 中国語辞典

没有调查研究就别盲目地进行工作。

調査研究なくして盲目的に仕事を進めてはならない． - 白水社 中国語辞典

盲人摸象((成語))

群盲象をなでる，物事の一面だけを知って全体について判断を下す．≒瞎子摸象． - 白水社 中国語辞典

小伙子们一铆劲儿，两天的活儿一天就干完了。

若者たちが一気に力を出すと，2日の仕事を1日でやり終えた． - 白水社 中国語辞典

经医生抢救，他没事了，你就放心吧。

医者の応急手当てを受けて，彼はもう危険はないので，ご安心ください． - 白水社 中国語辞典