| 意味 | 例文 |
「事」を含む例文一覧
該当件数 : 15908件
她坐在椅子上，支颐思索一件事。
彼女はいすに座って，ほおづえを突いて物思いにふけっている． - 白水社 中国語辞典
我们厂支援水坝工地十辆卡车。
我々の工場は堤防の工事現場に10台のトラックを援助した． - 白水社 中国語辞典
你就会支嘴儿，不干实事。
お前はただ口出しすることは達者だが，実のあることはやらない． - 白水社 中国語辞典
他从小就知道下地干活。
彼は小さい時から野良に出て仕事をすることをわきまえている． - 白水社 中国語辞典
我对此知底，可是不便说。
私はこの事の内情は知っているが，言うのは差し障りがある． - 白水社 中国語辞典
吴妈知情，但就是不肯说。
呉ばあやは事情を知っているけれど，どうあっても言おうとしない． - 白水社 中国語辞典
修史贵乎直笔。
歴史の編纂で大切なことは事実をありのままに書くことである． - 白水社 中国語辞典
总算是个值过儿。
どうやらなんとか無事に結末がついた，波風が立たないで終わった． - 白水社 中国語辞典
我没有工作经验，您多指拨吧！
私には仕事の経験がないので，いろいろご指導ください！ - 白水社 中国語辞典
中央指令这项工程一定要在两年以内完成。
中央政府はこの工事が2年以内に必ず完成するよう指示した． - 白水社 中国語辞典
当前的工作重点，领导已经指明了。
目前の仕事の重点を，指導者は既にはっきりと指摘した． - 白水社 中国語辞典
这次会议指明了今后的工作方向。
この度の会議は今後の仕事の方向を明確に指摘した． - 白水社 中国語辞典
这种理论已经成为我们工作的指南针。
この理論は既に我々の仕事の羅針盤となっている． - 白水社 中国語辞典
村上的木工活就指望他了。
村の大工仕事はただ彼だけが頼みだ，彼を当てにするしかない． - 白水社 中国語辞典
我会教书，至不济还可以去作宣传工作。
私は学校の先生ができる，少なくとも宣伝の仕事ができる． - 白水社 中国語辞典
我总不至于拒绝他的要求。
私はどんな事があっても彼の要求を拒絶したりしないだろう． - 白水社 中国語辞典
中道而废((成語))
（仕事・学習を）途中でやめる，やりかけて途中でほうり出す．≒半途而废． - 白水社 中国語辞典
他从未中断这项研究工作。
彼はこれまでこの研究の仕事を中断したことがない． - 白水社 中国語辞典
中外合璧((成語))
中国と西洋の事物が一つになって釣り合っている．≒中西合璧． - 白水社 中国語辞典
这一时期的中心工作是把经济搞上去。
この時期の最も大切な仕事は経済を向上させることである． - 白水社 中国語辞典
甘居中游((成語))
（学習・仕事で）程々でよしとする，程々のところで甘んじる． - 白水社 中国語辞典
选择职业可是一个人的终身大计。
職業の選択は一人の人間の生涯の大事である． - 白水社 中国語辞典
他虽然重病在身，但是仍然坚持工作。
彼は重病を患っているけれども，頑張って仕事をやっている． - 白水社 中国語辞典
看来今后的社会治安是个重头。
どうやら今後の社会治安は骨の折れる仕事になるだろう． - 白水社 中国語辞典
州里的会一旦结束，他就赶回了工地。
州の会合が終了するや，彼は直ちに工事現場に立ち戻った． - 白水社 中国語辞典
你对这件事的看法太主观了。
この件に対する君の見方はあまりにも主観的である． - 白水社 中国語辞典
遇事得有主心骨。
思わぬことに出くわした時しっかりとした考えを持たなければならない． - 白水社 中国語辞典
事情来得太突然，我一点儿主心骨都没有。
あまりに突然のことで，私はどうしてよいか全然わからなかった． - 白水社 中国語辞典
妈妈出国之前，嘱托舅舅照应家事。
母は出国前，叔父にしっかり家の面倒を見てくれるよう頼んだ． - 白水社 中国語辞典
做工作要善于抓重点。
仕事するに当たってはまず重点をうまく把握できなければならない． - 白水社 中国語辞典
工作要按计划进行，不能乱抓。
仕事は計画どおりにやるべきで，手当たり次第にやってはならない． - 白水社 中国語辞典
如果工作抓得不彻底，就会出现新问题。
仕事をきっちりと押さえなければ，新たな問題が出て来るだろう． - 白水社 中国語辞典
以后的工作，你就全面地抓起来好了。
今後の仕事は君が全面的に取り仕切ってくれたらよい． - 白水社 中国語辞典
装什么傻，我们早就知道你干的事了。
なにとぼけているんだ，君がやったことはとっくに知っているのだ． - 白水社 中国語辞典
明年各办公室的计算机将逐步进行装备。
来年各事務室のコンピューターの設置が逐次行なわれるだろう． - 白水社 中国語辞典
店伙穿得时髦也是给店里装门面的事。
店員が流行の身なりをすることは店の宣伝にも役立つことだ． - 白水社 中国語辞典
她的事迹虽然不多，但一桩桩都不平凡。
彼女の功績は多くはないが，そのどれもがみな非凡だ． - 白水社 中国語辞典
前边撞车了，围了好多人。
前方で車の衝突事故が起き，多くの人が取り囲んでいる． - 白水社 中国語辞典
这个贪污案还要彻底追究下去。
この汚職事件はまだ徹底的に追及していかねばならない． - 白水社 中国語辞典
看这些照片，免不了追想他生平事迹。［＋目］
これらの写真を見ると，彼の生涯の業績を回想せずにいられない． - 白水社 中国語辞典
这么着吧，您明儿来，我一准给您个准话儿。
こうしましょう，明日おこしください，必ず確かな返事をいたします． - 白水社 中国語辞典
您放心，准保没错儿，送您平安到家。
ご安心ください，きっと間違いなく，あなたを無事に家までお送りします． - 白水社 中国語辞典
小王工作、学习都很自觉。
王君は仕事に学習に，いずれもよく自覚してやっている． - 白水社 中国語辞典
婚姻自主
（当事者が自主的に結婚を決定することを指し）婚姻の自由． - 白水社 中国語辞典
纵令你真有本事，也不该瞧不起人。
たとえ君に本当に能力があっても，人を見下げるべきではない． - 白水社 中国語辞典
最近没事，到朋友家走走。
最近特にやることもないので，友人の家を訪ねてみたりしている． - 白水社 中国語辞典
最近又发生了好几起重大罪案。
近ごろまた何件もの重大な犯罪事件が発生した． - 白水社 中国語辞典
他的身边只有几个左右，担任保卫工作。
彼の身辺には随行が数人いるだけで，護衛の仕事を受け持っていた． - 白水社 中国語辞典
一心惦记外面就坐不稳了。
専ら外の事が気になっておちおち座っていられなくなった． - 白水社 中国語辞典
这种人作风极不正派。
このような人は（仕事・生活の）態度が全くでたらめである． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
