「人 中」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我在科幻小说中读到过有关人类和动物的混合物种。

私はSFで人間と動物の混合種について読んだことがある。 - 中国語会話例文集

她震撼性灵的声音正在传向全世界的人们。

彼女の魂を揺さぶる声は世界中の人々に届きつつある。 - 中国語会話例文集

泡泡糖音樂在1960年後半10幾歲的年輕人中頗受歡迎

バブルガム音楽は1960年代後半に10代の若者に人気があった。 - 中国語会話例文集

胆道闭锁症在一万个新生儿中会有一例发生。

胆道閉鎖症は一万人の新生児に一人の割合で発生する。 - 中国語会話例文集

他是对那段历史毫无关心的年轻人中的一人。

彼はそういった歴史に無関心な若者のひとりだ。 - 中国語会話例文集

我们的人生中包含着很多悲伤的事。

私たちの人生はたくさんの悲しみを内包している。 - 中国語会話例文集

在极端右翼分子的枪击事件中，7人被杀害。

極右分子の銃による襲撃で、7人が殺された。 - 中国語会話例文集

从大量信息中进行甄别的个人技能是很重要的。

多くの情報から個人の選別するスキル力が大切である。 - 中国語会話例文集

明日拂晓，两人约定在林间比武。

明日の払暁，2人は林の中で武術の試合をする約束をした． - 白水社 中国語辞典

听他的口音，他必定是南方人。

彼のなまりからすれば，彼は中国南部の人に違いない． - 白水社 中国語辞典

人民内部的矛盾，在知识分子中间也表现出来了。

人民内部の矛盾は，知識分子の間にも現われた． - 白水社 中国語辞典

这本小说里的人物刻画得干干巴巴，苍白无力。

この小説の中の人物は描き方が無味乾燥で生彩を欠く． - 白水社 中国語辞典

他把人家的成果抄在自己的论文里。

彼は人の成果を自分の論文の中に盗用している． - 白水社 中国語辞典

听了这句话，全家人的心里泛起了希望。

この話を聞いて，一家の人々の心の中に希望がわいてきた． - 白水社 中国語辞典

夫人不言，言必有中。

その人は言葉を口に出さないが，一たび口に出すと要点を突く． - 白水社 中国語辞典

人的正确思想不是头恼里固有的。

人間の正しい思想は頭の中に元からあるものではない． - 白水社 中国語辞典

中午聒耳的蝉鸣扰人宁静。

真昼にやかましいセミの鳴き声が人の落ち着きを妨げた． - 白水社 中国語辞典

当个连长，要指挥一百多号人打仗。

中隊長になると，100人余りを指揮して戦わなければならない． - 白水社 中国語辞典

他为社会做了许多好事，受到人们的嘉许。

彼は世の中のために多くの善行をし，人々から称賛された． - 白水社 中国語辞典

在原始森林里常常见不着人。

原始林の中では人の姿が見られないのはよくあることだ． - 白水社 中国語辞典

解放区

（中華人民共和国成立以前に人民政府の樹立された）解放地区． - 白水社 中国語辞典

全班就他一个人没来，别人都来了。

クラスの中で彼だけが欠席したが，ほかの者は全員出席した． - 白水社 中国語辞典

有的老年人思想僵化，拘守成见。

年寄りの中には考えが硬直化し，先入観にこだわる人がいる． - 白水社 中国語辞典

警句或炼话，十之九是出于下等人之口的。

警句や‘炼话’は，十中八九下層の人々の口から生まれたものである． - 白水社 中国語辞典

这两个人不在今晚邀请之列。

この2人は（何らかの事情で）今晩の招待者の中に含まれていない． - 白水社 中国語辞典

嫂子是位泼辣的人，一点规矩都不讲。

兄嫁は向こう見ずな人で，行儀など全く眼中にない． - 白水社 中国語辞典

要警惕间谍潜入人民队伍中。

スパイが人民の隊列に潜入するのを警戒しなければならない． - 白水社 中国語辞典

办这事有两个人就够，别把他饶在里头。

この事をやるには2人いれば十分だから，彼を中に加えるな． - 白水社 中国語辞典

她也许不是你理想中的人儿。

彼女はあなたがあこがれているような人ではないかもしれない． - 白水社 中国語辞典

他的血管里输了二百毫升的人造血浆。

彼の血管の中には200ミリリットルの人造血漿が注入された． - 白水社 中国語辞典

村中闻有此人，咸来问讯。

村にこのような人がいると聞いて，皆やって来て消息を尋ねた． - 白水社 中国語辞典

一脚踩在消息儿上，人就会掉下去。

落とし穴をぐしゃっと踏みつけると，人はその中に落ちる． - 白水社 中国語辞典

在一般人的心目中，这确实是一件大事。

普通の人間の考えでは，これは確かに大事件である． - 白水社 中国語辞典

小说里写的都是寻常的小人物。

小説の中に描かれているのは皆ありふれたつまらない人物である． - 白水社 中国語辞典

最近天气炎热，中暑的人也特别多。

最近天気はひどく暑く，暑気あたりする人もとても多い． - 白水社 中国語辞典

节日期间，要严防坏人破坏。

祝祭日の期間中，悪人の破壊活動を厳重に防がねばならない． - 白水社 中国語辞典

世上没有十全十美的人，你不要眼皮高了。

世の中には完全無欠の人はない，高望みしてはいけない． - 白水社 中国語辞典

夜行人((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))

（小説などで）夜間に出没する盗賊． - 白水社 中国語辞典

隐约的灯光里，站着一长排的人。

ぼんやりした明かりの中で，長い列をなした人たちが立っている． - 白水社 中国語辞典

文章用事，不使人觉。

文章の中で典故を引用し，それが引用であることを人に気づかせない． - 白水社 中国語辞典

他们有些是中学毕业的，有些是大学毕业的。

彼らはある人は高卒であり，ある人は大卒である． - 白水社 中国語辞典

考试不及格的共五人，你就在内。

試験に合格しなかった者は5人いたが，君はその中に入っている． - 白水社 中国語辞典

在末班公共汽车上，包括小孩在内才人。

最終のバスには，子供を（その中に）含めてたった6人である． - 白水社 中国語辞典

这电影太枯燥，因此早退的人很多。

その映画はとても退屈で，途中で出て来た人はたいへん多い． - 白水社 中国語辞典

小妹，你这一扎古，像画上人似的。

お前さん，そのように着飾ると，まるで絵の中の人のようだ． - 白水社 中国語辞典

不必让恋爱在人生里占据重要的地位。

恋愛に人生の中で重要な位置を占めさせる必要はない． - 白水社 中国語辞典

在这次整纪过程中，不少人都做了自我批评。

今度の規律健全化の過程で，多くの人が自己批判を行なった． - 白水社 中国語辞典

社会的发展并非由某个人支配的。

世の中の流れは特定の人間によって支配されているわけではない． - 白水社 中国語辞典

她是比中人稍强点儿，谈不上十分漂亮。

彼女は並の人よりややましであるが，とても美しいとは言えない． - 白水社 中国語辞典

这个人真不中用，这么点儿事都办不好。

その人は本当に能なしだ，こんなちょっとした事さえうまくやれない． - 白水社 中国語辞典