「介」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

库存处理甩卖的介绍。

在庫処分セールの案内 - 中国語会話例文集

如果不介意请一定要来。

よかったら、ぜひ来てください。 - 中国語会話例文集

变成了麻烦的事情啊。

厄介なことになったぞ。 - 中国語会話例文集

今天由我来介绍。

今日は私が案内します。 - 中国語会話例文集

介绍布莱斯・罗林斯的人生。。

Bryce Rollinsの人生を説明すること。 - 中国語会話例文集

特别介意别人的评价

世間の評価をとても気にする。 - 中国語会話例文集

你不介意辛辣的食物吗？

辛い食べ物は平気ですか？ - 中国語会話例文集

我在人力中介公司工作。

派遣会社で働いています。 - 中国語会話例文集

白蛉热

スナバエが媒介する熱病． - 白水社 中国語辞典

男傧相

花婿の介添え人．≒伴郎((通称))． - 白水社 中国語辞典

女傧相

花嫁の介添え人．≒伴娘((通称))． - 白水社 中国語辞典

他不在意地说。

彼は意に介さないで言った． - 白水社 中国語辞典

这个工作很缠手，不大好办。

この仕事は厄介で，やりにくい． - 白水社 中国語辞典

你真多事。

お前さんは本当にお節介だ． - 白水社 中国語辞典

你不要干预这件事。

君はこの事にお節介をやくな． - 白水社 中国語辞典

毫不…介意

（不愉快なことを）全く気にしない． - 白水社 中国語辞典

装出毫不…在乎的样子

一切意に介さないふりをする． - 白水社 中国語辞典

这个问题很棘手。

この問題は厄介である． - 白水社 中国語辞典

我介绍他入会。

私は彼を推薦して入会させた． - 白水社 中国語辞典

带孩子去，太累赘了。

子供連れだと，厄介だ． - 白水社 中国語辞典

是非［之］地((成語))

厄介なことが起こる土地． - 白水社 中国語辞典

护士守着伤员。

看護婦が負傷者を介護している． - 白水社 中国語辞典

他以中介人的身份出现，为发明者介绍对此发明感兴趣的厂商。

彼は仲介者という身分で現われ，発明者のために発明に興味を持つメーカーを仲介した． - 白水社 中国語辞典

举例来说，干扰物体 119A可为介入的建筑物或丘陵。

干渉物119Aは、たとえば、介在する建築物または丘陵である。 - 中国語 特許翻訳例文集

软件或指令还可以在传输介质上传送。

ソフトウェアまたは命令群は、送信媒体を介しても送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信介质可以包括有线或者无线介质。

通信媒体は、有線または無線の媒体を含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

PHY核 202经由通信介质 108发送和接收数据帧。

PHYコア202は、通信媒体108を介して、データのフレームを送受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下面的说明中，片状介质 P简单地称为“介质 P”。

以下、シート状の媒体Pを、単に媒体Pということとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里将仲裁装置 300的仲裁 ID假设为 200。

ここでは、仲介装置300の仲介装置IDが200であるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种用户介入的要求对用户来说尤其成问题。

このユーザ介入の要件は、特にユーザにとって問題である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下次去中国出差时，会以中文做自我介绍。

次に、中国に出張したときは、中国語で自己紹介します。 - 中国語会話例文集

她作为思想丰富的比较研究学者被介绍。

彼女は思慮に富んだ比較研究者として紹介された。 - 中国語会話例文集

介绍世界各国的圣诞节装饰和文化。

世界各国のクリスマス装飾と文化を紹介する。 - 中国語会話例文集

介绍世界各国的圣诞节装饰和文化的活动。

世界各国のクリスマス装飾と文化を紹介するイベントです。 - 中国語会話例文集

在开会之前，介绍一下今天的出席者。

会議に入る前に、本日の出席者のご紹介をします。 - 中国語会話例文集

在开会之前为您介绍今天的出席者。

会議に入る前に本日の出席者のご紹介をします。 - 中国語会話例文集

这个电视节目是介绍城市的街道和观光胜地的。

この番組は、都市の街並みや観光名所などを紹介しています。 - 中国語会話例文集

介绍为了解决现存问题的运动。

現在かかえている問題を解決するためのエクササイズを紹介する。 - 中国語会話例文集

我朋友已经向那个部长介绍了我的事情。

私の友人が既にその部長に私の事を紹介してくれています。 - 中国語会話例文集

在他做自我介绍为止，我完全的把他的名字忘记了。

彼が自己紹介するまで彼の名前をすっかり忘れていました。 - 中国語会話例文集

接下来我想介绍在日本度过夏天的方法。

これから日本ならではの夏の過ごし方を紹介したいと思います。 - 中国語会話例文集

为了得到换工作的支援的，在人才介绍公司登陆了。

転職支援のため、人材紹介会社に登録した。 - 中国語会話例文集

我是刚才被介绍的山田太郎。

ただいまご紹介にあずかりました山田太郎でございます。 - 中国語会話例文集

这篇报道介绍的事件，有试着调查的价值。

この記事で紹介されていることは、調べてみる価値がある。 - 中国語会話例文集

首先给大家简单说明介绍一下制品的概要。

はじめに、製品の概要を簡単にご説明紹介します。 - 中国語会話例文集

如果你能根据我们的说明来介绍产品的话......

私たちの説明に従って製品を紹介できるのであれば… - 中国語会話例文集

我介绍了在实时追踪派送状况的系统。

リアルタイムで配達状況を追跡するシステムを紹介した。 - 中国語会話例文集

感谢您给了我今天让我介绍的机会。

本日は紹介させていただく機会を頂き、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

你那里有正好可以介绍给简的工作吗？

貴方はたまたまジェーンへの仕事の紹介があるのですか？ - 中国語会話例文集

向顾客介绍公司的产品和服务的宣传册

会社の製品とサービスについて顧客に紹介する冊子 - 中国語会話例文集