介の日本語訳

白水社 中国語辞典

介

ピンインjiè

1 付属形態素 間にある，挟まる．

2 付属形態素 紹介する．

3 付属形態素 （心に）留める．

4 （ Jiè ）((姓に用いる))

---

介

ピンインjiè

付属形態素 よろい，甲羅．

---

介

ピンインjiè

((文語文[昔の書き言葉])) 正直で率直である，気骨がある．

用例

• 性情介＝性質が一本気である．

---

介

ピンインjiè

名詞 （古典戯曲の脚本中で演者に動作を指示する時の用語）しぐさ．

用例

• 笑介＝笑うしぐさ．
• 饮酒介＝酒を飲むしぐさ．

EDR日中対訳辞書

介

読み方かい

中国語訳壳，贝壳
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

介の概念の説明

日本語での説明	貝[カイ] 軟体動物の外側を包む石灰質のから
中国語での説明	壳;贝壳 包在軟体动物外侧的石灰质外壳

---

介

読み方かい

中国語訳贝壳类动物，贝类的总称
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

介の概念の説明

日本語での説明	貝[カイ] 貝殻に身を包んだ動物の総称
中国語での説明	贝类的总称,贝壳类动物 由贝壳包着身体的动物的总称

---

介

読み方かい

中国語訳海螺
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

介の概念の説明

日本語での説明	貝[カイ] ホラガイ
中国語での説明	海螺 海螺

---

介

動詞

日本語訳心懸かりだ，心懸りだ，介す，心掛だ，心掛りだ
対訳の関係完全同義関係

介の概念の説明

日本語での説明	気に病む[キニヤ・ム] ある事について気にかけている状態
中国語での説明	担心,惦念 介意某个事情的状态
英語での説明	worry of a condition, anxious about something

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

介

出典:『Wiktionary』 (2022/02/14 12:12 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jiè (jie4)

ウェード式chieh4

イェール式

【広東語】

ウェード式

イェール式gaai3

熟語

Wiktionary中国語版

介

介

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 介 jiè kɛjH /*kˁrep-s {*kˁr[e][p]-s}/ armour; scale of animals

• 汉语拼音：jiè, gè
• 粵拼：gaai3

翻譯

翻譯
英语：forerunner, herald, harbinger

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/介