「介」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

进一步地，CPU40在使介质输送机构 100输送记录介质 S的同时，监视介质端传感器 47的输出信号，并检测记录介质 S的后端位置 (步骤 S9)。

さらに、CPU40は、記録媒体Sを媒体搬送機構100により搬送させながら媒体端センサー47の出力信号を監視し、記録媒体Sの後端位置を検出する（ステップS9）。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而，CPU40利用介质输送机构 100来输送记录介质 S且同时监视介质端传感器 47的输出信号，检测记录介质 S的后端位置 (步骤 S39)。

さらに、CPU40は、記録媒体Sを媒体搬送機構100により搬送させながら媒体端センサー47の出力信号を監視し、記録媒体Sの後端位置を検出する（ステップS39）。 - 中国語 特許翻訳例文集

传送辊 11传送介质 P。

搬送ローラ11は、媒体Pを搬送するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制装置 19基于从介质检测传感器 16输出的介质检测信号确定介质检测传感器16是否已经停止介质 P的检测 (步骤 S5)。

次に、制御装置19は、媒体検出センサ16から出力された媒体検出信号に基づいて、媒体検出センサ16が媒体Pを検出しなくなったか否かを判断する（ステップS5）。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应的声音经由扬声器 30产生。

対応する音は、スピーカー30を介して作り出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 401、ROM 402和 RAM 403经由总线 404彼此连接。

CPU401、ROM402、およびRAM403は、バス404を介して相互に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

该调度可经由 PDCCH传送。

スケジュールは、PDCCHを介して送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该调度可经由 PUCCH传送。

スケジュールは、PUCCHを介して送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为示例而非限制，通信介质包括例如有线网或是直接有线连接的有线介质，以及例如声音、射频、红外以及其他无线介质的无线介质。

あくまで例示であって限定ではないが、通信媒体は、有線ネットワークまたは直接有線接続等の有線媒体を含み、更に、音響、無線周波数、赤外線その他無線媒体等の無線媒体を含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信连接 410是通信介质的一个示例。

通信接続（複数可）410は、通信媒体の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为示例而非限制，通信介质包括有线介质，诸如有线网络或直接线连接，以及无线介质，诸如声学、RF、红外线和其他无线介质。

例として、通信媒体は、有線ネットワークまたは直接有線接続等の有線媒体、および音響、RF、赤外線などの無線媒体および他の無線媒体を含むが、これに限らない。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算相关的方法将在后面介绍。

相関の計算方法については後述に譲る。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为示例，而非限制，通信介质包括诸如有线网络或直接有线连接的有线介质，以及诸如声学、RF、微波、卫星、红外和其它无线介质的无线介质。

一例として、限定するものではないが、通信媒体には、有線ネットワークや直接配線接続などの有線媒体、および音響、RF、マイクロ波、衛星、赤外線、他の無線媒体などの無線媒体が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于记录介质，除了软盘2090、CD-ROM2095以外，可使用 DVD或 CD等光学记录介质、MO等光磁记录介质、磁带介质、IC卡等半导体存储器等。

記録媒体としては、フレキシブルディスク2090、CD−ROM2095の他に、DVD又はCD等の光学記録媒体、MO等の光磁気記録媒体、テープ媒体、ICカード等の半導体メモリ等を用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送冰箱发票的介绍

冷蔵庫の領収書送付のご案内 - 中国語会話例文集

我请老师为我介绍了大学。

私は先生に大学を案内していただきました。 - 中国語会話例文集

爸爸做着看护的工作。

お父さんは介護の仕事をしています。 - 中国語会話例文集

各种调味，各种鱼类

いろいろな味付け、さまざまな魚介類 - 中国語会話例文集

那个可能变得麻烦。

それは厄介なことになるかもしれません。 - 中国語会話例文集

和我们没有关系，请不要介意。

私たちには関係ありません、気にしないでください。 - 中国語会話例文集

我决定了请5天的陪护假。

私は5日間の介護休暇を取得することとした。 - 中国語会話例文集

这里新鲜的海鲜很好吃。

ここは新鮮な魚介類がおいしいです。 - 中国語会話例文集

我没能很好地向他们介绍日本的事情。

彼らに上手に日本を教えることができなかった。 - 中国語会話例文集

我想向你介绍日本的观光名胜。

あなたに日本の観光名所を案内したい。 - 中国語会話例文集

日本的看护薪资每三年重新评估一次。

日本の介護報酬は3年ごとに見直される。 - 中国語会話例文集

我为大家介绍京都。

今日は皆さんを京都にご案内します。 - 中国語会話例文集

免费职业介绍所俗称“hello work”。

職安は通称ハローワークと呼ばれている。 - 中国語会話例文集

我要是有时间的话想给你介绍更多的。

時間があればもっと案内したかったです。 - 中国語会話例文集

我觉得那个对你来说很麻烦。

それがあなたにとって厄介であると思います。 - 中国語会話例文集

那个瓶子就算很旧我也不介意。

そのボトルが古くても気にしません。 - 中国語会話例文集

你就算有了喜欢人我也不介意。

あなたに好きな人ができても構わない。 - 中国語会話例文集

我昨天去了职业介绍所。

昨日、職業安定所に行きました。 - 中国語会話例文集

只要你不介意我在场就好。

私がいても気にならなければいいけれど。 - 中国語会話例文集

记载了加工机械操作方法的介绍。

加工機の操作方法を記載した手引き - 中国語会話例文集

那个博物馆研究员正在介绍双耳瓶

その学芸員はアンフォラについて説明している。 - 中国語会話例文集

请显示出我的简介的搜索结果。

私のプロフィールを検索結果に表示しなさい。 - 中国語会話例文集

这家伙不介意我的事情。

こいつは私のことなど気にしない。 - 中国語会話例文集

如果不介意我把我的联络方式告诉您。

宜しければ私の連絡先をお教えします。 - 中国語会話例文集

那个会怎样，我不介意。

私はそれがどうなっても構いません。 - 中国語会話例文集

谢谢你给我送来公司的介绍。

私に会社案内を送ってくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

接下来我将就过去的自己进行介绍。

私はこれから昔の私について説明します。 - 中国語会話例文集

我有需要看护的父亲。

私には介護を必要とする父親がいます。 - 中国語会話例文集

请你不要介意那个，继续前行。

それを気にしないで進めてください。 - 中国語会話例文集

混合媒介绘画的展示会

ミクストメディア絵画の展示会 - 中国語会話例文集

我的妻子忙于看护母亲。

私の妻は母親の介護に追われている。 - 中国語会話例文集

演讲介观物理学。

メゾスコピック物理学の講義をする - 中国語会話例文集

我现在开始介绍东京。

今から東京について説明します。 - 中国語会話例文集

这里的自然没有受到任何人为干预。

ここの自然は人の手に介入されていない。 - 中国語会話例文集

只要我在这，就会继续照顾我的父母。

ここのところ、親の介護が続いている。 - 中国語会話例文集

我在职业介绍所做前台工作。

職業安定所で窓口業務をしています。 - 中国語会話例文集