「从」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

从明天开始进入连休，想找个时间学习英语。

明日から連休に入るので時間をみつけて英語学習をしていきたいです。 - 中国語会話例文集

不管是现在还是从前，我一直希望自己可以帮助到珍。

私は今も昔もジェーンの役に立ちたいといつもそう願っています。 - 中国語会話例文集

我正在研究如何从巨细胞病毒中提取疫苗。

私はサイトメガロウィルスからワクチンを開発するために研究している。 - 中国語会話例文集

我当时必须从填满吸血动物的河流里游过去。

私は吸血動物で埋め尽くされた川を泳いで渡らなければならなかった。 - 中国語会話例文集

那个机械装置从固定资产转为销售成本，是这样的吧。

その機械装置は、固定資産から売上原価に振替された、ということですね。 - 中国語会話例文集

即使有从大阪去南方的机会，也总是没有去仙台的机会。

大阪から南へ行く機会はあっても、仙台に行く機会はなかなかありません。 - 中国語会話例文集

我们从背后袭击了圣战者组织的军队。

われわれは聖戦に携わっているイスラム・ゲリラ戦士の軍隊を背後から攻撃した。 - 中国語会話例文集

从19世纪80年代后期到90年代前期，获得了5次冠军的辉煌成绩。

1980年台後半から1990年台前半にかけて5度のチャンピオンに輝いた。 - 中国語会話例文集

从能给孩子们梦想的这个点来看也想继续这个活动。

子供たちに夢を与えるという点からしてもこのイベントは続けていきたい。 - 中国語会話例文集

根据解析技术的继承，为从研究阶段到现场的工作的问题解决做贡献。

解析技術の継承によって、研究段階から現業までの問題解決に貢献する。 - 中国語会話例文集

因你和从前一样的美丽而激动地说不好话。

昔と変わらぬ美しさに胸の高鳴りを抑えきれず上手くしゃべれない。 - 中国語会話例文集

测馏分是从蒸馏塔中部提取某种成分的操作。

側流は蒸留塔の中間部からある成分を抜き出す操作である。 - 中国語会話例文集

虽然从制造商那里还没有收到答复，但是今天之内会收到联络的。

メーカーからまだ返事がありませんが、今日中に連絡をもらうことになっています。 - 中国語会話例文集

从水里捞上来时，他虽然陷入了低体温症但还活着了。

水から引き上げられた時、彼は低体温に陥っていたが生きていた。 - 中国語会話例文集

社会顺从理论麻痹了作为现代社会特征的批判性的议论。

大勢順応主義は現代世界の特徴である批判的な議論を麻痺させる。 - 中国語会話例文集

请不要在吃过饭后把饭从餐厅拿出去。

食事後にレストランから料理の持ち出すことは固くお断り致します。 - 中国語会話例文集

他从事可以检测人体内病毒的微型机器人的开发。

彼は、人体内の病気を検知する超小型ロボットを開発している。 - 中国語会話例文集

少年从6岁开始到18岁真的是花了12年的岁月制作的。

少年が六歳から十八歳になるまで本当に十二年の月日を使って製作したのです。 - 中国語会話例文集

两家公司从4月到3月的财务报表作为一个会计年度合并在一起。

2社の4月から3月までの財務諸表を一会計年度として連結する。 - 中国語会話例文集

从小孩到老人，请为您整个家庭的健康维持贡献一份力量。

お子様からお年寄りまで、ご家族皆様の健康維持にお役立て下さい。 - 中国語会話例文集

因为一度从日本出国了，所以还需要再办一次手续。

一度日本から出国されているので、手続きをもう一度する必要があります。 - 中国語会話例文集

从憧憬开始的心情不知不觉就将哥哥作为重要的人了哦。

憧れから始まった気持ちはいつしかお兄さんを大切な人として想うようになりましたよ。 - 中国語会話例文集

从6月开始，不知道等了多久，幸福的已经无法用语言来表达了。

６月以来のこの日をどれだけ待っていたか、もう幸せすぎて言葉では言い表せません。 - 中国語会話例文集

但是，虽然是很短的一段时间却从大家这里得到了很多鼓励。

しかし、短い時間だったけどみんなからたくさん元気をもらえましたよ。 - 中国語会話例文集

什么时候回韩国？从公司退职之后，回韩国之前一起见一面吗？

韓国にいつ帰るの？お店を退職してから、韓国に帰るまえに一度逢いませんか？ - 中国語会話例文集

从国际航站楼到国内航站楼，接送专车要11分钟。

国際線ターミナルから国内線へは、シャトルバスで11分かかります。 - 中国語会話例文集

年末年始的休假是从12月28日的星期四到1月5日的星期五。

年末年始の休みは、12月28日木曜日から1月5日金曜日までです。 - 中国語会話例文集

从刚见到你的那一天起到现在这个瞬间都一直想着你。

はじめて会ったその日から今この瞬間までもあなたを思っています。 - 中国語会話例文集

从本公司的山田那里听说收到了铃木社长的很多照顾。

当社の山田から鈴木社長に大変お世話になったと聞きました。 - 中国語会話例文集

可以作为复习，想再一次从基础开始和班上的大家一起学习。

復習になりますが、もう一度基本からクラスの皆と一緒に勉強したいと思います。 - 中国語会話例文集

“蒸”的烹饪方法是从很久以前的弥生时代开始被使用的。

「蒸す」という調理法は、はるか昔の弥生時代から行われていた。 - 中国語会話例文集

大约6000年前，人类使用了从岩盐或者海水里的盐进行提取，保存和调味。

約6,000年前には、人類は岩塩や海水から塩を採取し、保存・調味に用いていた。 - 中国語会話例文集

读取从设计图抽出的尺寸数据，做成数据表。

図面から抽出した寸法データを読み込み、データシートを作成します。 - 中国語会話例文集

从一年级开始一直能出场比赛，经历了许多。

一年生からずっと試合に出させてもらい、たくさんの経験をしました。 - 中国語会話例文集

从松江通过宍道湖，去神话的故乡出云大社寻找食材。

松江から宍道湖を通り、神話のふるさと出雲大社へと食材を探して走る。 - 中国語会話例文集

那边的工厂里应该还有从日本送来的零件的库存。

そちらの工場に、日本から送付した部品の在庫がまだ有るはずです。 - 中国語会話例文集

关于这些，想从和国籍无关，“作为普通人会怎么样”的观点来考虑。

これらについて国籍は関係なく、「人としてどうなのか」という観点で考えたい。 - 中国語会話例文集

全国的孩子们从圣诞老人那里收到了礼物很开心。

全国の子供たちはサンタクロースからプレゼントをもらって喜んだ。 - 中国語会話例文集

那样的美让来采访的编辑部和摄影师都无法将目光从上面移开。

取材をした編集部そしてカメラマンもその美しさから目が離せなくなった。 - 中国語会話例文集

从国外来的观光客里有美国人、中国人、还有法国人。

外国からの観光客にはアメリカ人がおり，中国人がおり，またフランス人もいる。 - 中国語会話例文集

他现在也有无意的从嘴里冒出一两句中文的时候。

彼は今でも無意識にとっさの一言が中国語になっている時がある。 - 中国語会話例文集

从和她交流以及她的工作中常常能感觉到她的公正和诚实。

彼女とのコミュニケーションや彼女の仕事からは、公正さと誠実さをいつも感じます。 - 中国語会話例文集

由劳务士制定的关于报酬的规定，将从4月1日起开始实施。

労務士より給与規定が作成され、4月1日より施行することになりました。 - 中国語会話例文集

从立案到运营，提供符合客户目的的最佳活动的一条龙服务。

目的に応じた最適なイベントを、立案から運営まで一貫してご提供します。 - 中国語会話例文集

能够从5合处登山。请注意山顶附近就算在夏天气温也只有6摄氏度左右。

5合目から歩いて登れます。頂上付近は夏でも6℃ですから気をつけてください。 - 中国語会話例文集

在工程结束之前，只能从正面和Vine大道的入口进入中心。

工事が完了するまで、正面とVine通りの入口からしかセンターに入れない。 - 中国語会話例文集

管理卡在2月11号以后，随时都可以从供应部的强森那领取。

管理カードは、2 月11 日以降ならいつでも供給部のJasonから受け取ることができます。 - 中国語会話例文集

从今年开始，与健身中心的Nice-n-Fit连锁店签订了合约。

今年からは、フィットネスセンターのNice-n-Fitチェーンと契約を結びました。 - 中国語会話例文集

发货的时候，会从客人的信用卡里扣除总金额282美元。

発送時に、合計282ドルがお客様のクレジットカードに請求されます。 - 中国語会話例文集

因为从贵公司收到残次品至今为止还是第一次，所以特别惊讶。

御社から欠陥品を受け取ったのは今まででこれが初めてで、言うまでもなく驚いています。 - 中国語会話例文集