「从」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

从提倡至今已经50多年，帕金森定理依然对现如今的商业惯例从各种不同的角度正确地进行着解释说明。

提唱から50年以上経った今も、パーキンソンの法則は今日のビジネス慣行をさまざまな角度から正確に説明している。 - 中国語会話例文集

我计划从11月到2月在澳大利亚的大学医院留学，之后从2月到4月去你们学校留学。

私は11月から2月までオーストリアの大学病院に留学し、その後、2月より4月まであなたの大学で留学する予定になっている。 - 中国語会話例文集

从那，他就一直考虑这个问题。并且，他从这个问题上，又联想到其他问题。

あの時から彼はずっとこの問題を考えていた．その上，彼はこの問題から，また他の問題へと連想するようになった． - 白水社 中国語辞典

到那里去有两条道路：一条是从水上乘船；一条是从陆地坐车。

あそこへ行くには2つの交通路がある：1つは水上を船で行く道であり，1つは陸を車で行く道である． - 白水社 中国語辞典

送往迎来活动，应尽量从简从省。至如格局较高的外事活动，则又当别论。

送迎活動は，できるだけ簡素にしなければならない．格式の高い対外活動などに至っては，別の問題として論ずる． - 白水社 中国語辞典

然后，终端 101从 WLAN网 201内的 DHCP503获取 Transport IP地址(809)。

次に、端末101はWLAN網201内のDHCP503からTransport IPアドレスを取得する（809）。 - 中国語 特許翻訳例文集

住宅内数据是从利用终端发送的数据。

宅内データは、利用端末から送信されたデータである。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后从文档反射回来的反射光被第二反射镜 57B反射。

そして、原稿からの反射光は、第2ミラー57Bにて反射される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6为从图 2的 VI方向观看到的叠层基片 70。

図6は、図2のY方向から多層基板70を見た図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信部 201从画面数据发送终端 100接受画面数据。

通信部201は、画面データ送信端末100より画面データを受け取る。 - 中国語 特許翻訳例文集

这影响一个垂直列，从而产生垂直条纹噪声。

これが垂直一列に影響して、縦スジノイズとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

将预编码的信号作为信号 z来从基站 100发射。

プレコードされた信号は、基地局100から信号zとして送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，OFDM信号从并未图示的发送装置发送。

なお、OFDM信号は、図示しない送信装置から送信されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

分割部 14从 4个 RF部 12的每一个接收 OFDM信号。

分割部14は、4つのRF部12のそれぞれからOFDM信号を受けつける。 - 中国語 特許翻訳例文集

从第一数目的码字中选择码字的子集。

第1の数のコードワードから、コードワードのサブセットを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

亮度 V通过从圆锥 C顶点至底面方向的距离表现。

明度Vは、円錐Cの頂点から底面方向への距離で表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

从主计数器 310输出的计数值为“1081(win_width1+1)”。

マスタ・カウンタ310から出力されるカウント値は“1081（／win＿width1＋1）”となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

BS在小区内是可移动的，并可从一个小区移动到另一个。

基地局BSは、セル内で移動可能であり、各々にセルを形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所许可的 UL资源上从 UE进行 UL数据传输。

許可されたULリソースに基づくUEからのULデータ送信。 - 中国語 特許翻訳例文集

术语“小型”指从 MBS 35延伸到最低 20米的区域。

「小さな」という用語はMBS35から最低20メートル延在する範囲を指す。 - 中国語 特許翻訳例文集

缓冲器部件 42从格式转换部件 33接收信号。

バッファ部42はフォーマット変換部33からの信号を受け取る。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS 120可通过任意方式从 CN 110接收信息。

NMS120は、任意の方式でCN110から情報を受信することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

将 LSP 41511的跳列表从 X-C-A更新为 X-A，从而直接路由从节点 111X至节点 111A的业务 (并非经由从 CN510中的网络拓扑移除的中间节点 111C路由 )。

LSP41511に関するホップリストは、ノード111Xからノード111Aへのトラフィックが直接に（CN510におけるネットワークトポロジから取り外された中間ノード111C経由でルーティングされるのではなく）ルーティングされるように、X−C−AからX−Aに更新される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，RASUM能够从 SIP消息中提取该能力请求。

RASUMは次いでSIPメッセージからこの機能要求を抽出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，可直接从状态 A移动到状态 B。

以上のように、状態Aから状態Bへは直接移行できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了从接收通话请求到开始通话的顺序图；

【図2】通話要求受信から通話開始までのシーケンス図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了从发送通话请求到开始通话的顺序图；

【図3】通話要求送信から通話開始までのシーケンス図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过连接点 B 726工作从步骤 724前进到步骤 728。

動作は、ステップ724からステップ728に接続ノードB726を介して進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过连接点 A 722工作从步骤 746转到步骤 704。

動作は、ステップ746からステップ704へ接続ノードA722を介して進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，重复从步骤S202到步骤 S210的处理。

そして、ステップS202からステップS210までの処理が再び繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，重复从步骤 S202到步骤 S210的处理。

そして、ステップS202からステップS210までの処理が再び繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，从 CPU 119向 CPU 120一并发送打印作业。

一般に、プリントジョブは一括してCPU119からCPU120へ送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，从拍摄装置 20输入图像数据。

上述のように、画像データは撮像装置20から入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

重放动画时的声音从扬声器 19输出。

また、動画再生時の音声はスピーカ19から出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，仅从周期 CYC1中的计数值生成输出。

つまり、サイクルCYC1のカウント値のみから出力が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是以变形例为基础、从图 2的示例发展而来的图。

【図10】変形例をもとに、図2に示した例を発展させた図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，对于电感器负载来说，NF可从 1.87dB变成 2.86dB。

さらに、インダクタ負荷については、NFは1．87dBから2．86dBになり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

近端随后将业务从工作 TESI 21交换到保护 TESI 22。

その後、近端装置は、現用TESI21から予備TESI22にトラフィックを切り替える。 - 中国語 特許翻訳例文集

仅当从硬盘 13提取之后才解压缩所述数据。

データはハードディスク13からの検索の後にのみ復元される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，在步骤S481，从缓存器 215读出第 i张图像。

そして、ステップS481で、バッファメモリ215からi番目の画像を読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

FXO是从位于 CO中的 FXS接收 PSTN服务的接口。

FXOは、COにあるFXSからPSTNサービスを受信するインタフェースである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 V_Line FXS＞ V_line PSTN CO，从 FXS到 PSTN CO的前向电流泄漏

・V＿Line FXS＞V＿line PSTN COである場合、フォワード電流がFXSからPSTN COにリークする。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 V_Line FXS＜ V_line PSTN CO，从 FXS到 PSTN CO的反向电流泄漏

・V＿Line FXS＜V＿line PSTN COである場合、リバース電流がFXSからPSTN COにリークする。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，不终止 VoIP呼叫，导致发生计费问题。

従って、課金問題を導きうるVoIP通話は終了されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

该响应中使用的时戳是从定时器 T令牌710获得的。

応答において使用されるタイムスタンプはタイマTtoken710から取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置从发送者接收传达情感的消息。

装置が、送信者からの感情を伝えるメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这将使得 Alice能够从其它设备 (诸如 Alice-e)加入此呼叫。

これによりアリスは、他の装置（例えば、Alice-e）からの呼びに参加できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

数码复合机 10从休眠模式转变为通常模式 (S17)。

デジタル複合機10は、スリープモードから通常モードに移行する（S17）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，收费处理单元 44从存储装置 21读出收费信息 23。

このとき、課金処理部44は、記憶装置21から課金情報23を読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

从终端的角度看，内容的源此时是移动的。

端末の観点からすれば、コンテンツのソースはこのとき移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集