「从」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他在单位中从不迟到早退。

彼は勤め先で遅刻も早退もこれまでしたことがない． - 白水社 中国語辞典

她从不肯早退一分钟。

彼女はこれまで1分も早引きしようとしなかった． - 白水社 中国語辞典

这孩子从小没爹没娘，真造孽！

この子は小さい時から両親がなく，本当に哀れだ！ - 白水社 中国語辞典

奖学金从一百二十元增到二百元。

奨学金は120元から200元に増えた． - 白水社 中国語辞典

从甘蔗能榨取汁液。

サトウキビから液汁を搾ることができる． - 白水社 中国語辞典

从店员身上榨取了不少钱。

店員の身から多くの金を搾取した． - 白水社 中国語辞典

从材料中摘几则典型事例。

資料の中から幾つかの典型的事例を選び出す． - 白水社 中国語辞典

这段话是从报上摘录下来的。

この言葉は新聞から抜き書きしたものだ． - 白水社 中国語辞典

他从小就不择食。

彼は小さい時から食べ物のより好みをしない． - 白水社 中国語辞典

他从小就沾染了这种坏习气。

彼は小さい時からこのような悪習に染まった． - 白水社 中国語辞典

从未公开的书信也展览出来了。

これまで未公開であった書簡も出品された． - 白水社 中国語辞典

从她被捕起，一直没张口过。

彼女は捕らわれてから，ずっと口を割ったことがない． - 白水社 中国語辞典

军人要服从长官的指挥。

軍人は上官の指揮に従わねばならない． - 白水社 中国語辞典

从这儿开始，他坚持锻炼身体。

その時から，彼はたゆまず体を鍛えた． - 白水社 中国語辞典

我服从真理，不屈服于权势。

私は真理に服従し，権勢に屈服しない． - 白水社 中国語辞典

这些土著人从来未被征服过。

これらの先住民はこれまで征服されなかった． - 白水社 中国語辞典

离开家园，从军征战。

故郷を離れ，兵役に服して征戦する． - 白水社 中国語辞典

两个孩子从来不争东西。

2人の子供は一度も物の奪い合いをしたことがない． - 白水社 中国語辞典

在国际事务中，从不争霸。

国際的事務の中でこれまで覇権を唱えたことがない． - 白水社 中国語辞典

他从不与别人争斗。

彼はこれまで他人とけんかをしたことがない． - 白水社 中国語辞典

把人民从水深火热中拯救出来。

人民を塗炭の苦しみから救い出す． - 白水社 中国語辞典

虫子吱地一声，从草丛里蹦了出来。

虫がチッと鳴いて，草むらの中から飛び出して来た． - 白水社 中国語辞典

这个字必须从上往下直着写。

この字は上から下までまっすぐ書かねばならない． - 白水社 中国語辞典

从北京坐火车直达广州。

北京から汽車で乗換なしで広州へ行く． - 白水社 中国語辞典

他是个直筒子，说话从来不会绕弯子。

彼は一本気な人で，遠回しな言い方はできない． - 白水社 中国語辞典

展览会从八月一日起到八月二十日止。

展覧会は8月1日から（始まって）8月20日までとする． - 白水社 中国語辞典

从写作水平看，他至多是中学生。

作文の水準から見て，彼は高々中高生だ． - 白水社 中国語辞典

从封建思想的桎梏下解放出来。

封建思想の桎梏から解放する． - 白水社 中国語辞典

从群众中来，到群众中去。

大衆の中から来て，大衆の中へ行く． - 白水社 中国語辞典

从城西水上，冲其中坚。

城壁の西の川から，その本陣を突く． - 白水社 中国語辞典

这部小说从故事的中腰开头儿。

この小説は物語の中ほどの所から始まる． - 白水社 中国語辞典

他终生从事医学工作。

彼は終生医学の仕事に従事した． - 白水社 中国語辞典

我从他那儿转租了一间房。

私は彼から部屋を又借りした． - 白水社 中国語辞典

一开门，从外面撞进一个人。

ドアを開けたとたん，外から誰かが駆け込んで来た． - 白水社 中国語辞典

他的脾气从小就憨厚而戆直。

彼の性格は小さい時から温厚で正直である． - 白水社 中国語辞典

一架飞机从天上坠落下来。

飛行機が1機空から墜落して来た． - 白水社 中国語辞典

提高质量应从哪里着手呢？

品質を向上させるにはどこから手を着けるべきか？ - 白水社 中国語辞典

从字面上看，没有那个意思。

字面から見れば，そのような意味はない． - 白水社 中国語辞典

他自从离开这里，再也没有回来过。

彼はここを離れてから，二度と戻って来なかった． - 白水社 中国語辞典

从那时起，我的学习才走上了轨道。

あの時から，私の勉強はやっと軌道に乗った． - 白水社 中国語辞典

从这里到邮局足有二里。

ここから郵便局まで，優に1キロはある． - 白水社 中国語辞典

上级的指示必须遵从。

上司の命令には服従しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

我从来没有坐过轮船。

私はこれまで汽船に乗ったことはない． - 白水社 中国語辞典

这一定有人从中作梗。

これはきっと間に入って妨害している人がいる． - 白水社 中国語辞典

从他的作为可以看出他的态度。

彼の行ないから彼の物事への態度がわかる． - 白水社 中国語辞典

注意，接收 TL帧的每个从节点在该节点完成接收所有 TL帧 (从头至尾 )之前，开始从头读取 TL帧的数据并将数据写入 TL帧中，并且还在该节点已接收到从头部起的 TL帧的必要字节的时刻开始将 TL帧从头传输至下一节点。

なお、各スレーブノードは、TLフレームの全てを受信してからデータの読み書きや次のノードへの送信を行う必要はなく、先頭から必要なバイト数だけ受信したら、データの読み書きや次のノードへの送信の処理を開始してしまってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在从 AAA203通知了认证成功后 (815)，PDG 205从 VLAN ID的池 (pool)中选择针对终端 101的 VLAN的 ID，并登记 VLAN(817)。

AAA203から認証成功が通知（815）された後、PDG205は、端末101に対するVLANのIDをVLAN IDのプールから選択し、VLANを登録する（817）。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制块 31从符号类型估计块 18(图 3)收到符号类型并从前序处理块 16收到 S1和 S2。

制御部31には、シンボルタイプ推定部18（図3）からのシンボルタイプと、プリアンブル処理部16からのS1及びS2が供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在浮动扩散部 (FD)37中，电子从与绝缘膜的界面漏出，从而产生暗电流。

フローティングディフージョン部（FD）37においても、絶縁膜との界面から電子が滲み出して暗電流が発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，从图 57(A)所示的初始状态，如图 57(B)所示的对 Shot1和 Shot2进行结合处理从而生成 Shot4，并进行编辑。

すなわち、図57（A）に示す初期状態から、図57（B）に示すようにShot1とShot2の結合処理を行いShot4を生成する編集を行ったとする。 - 中国語 特許翻訳例文集