「他人」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我不会随便读别人写的信。

他人が書いた手紙を勝手に読まない。 - 中国語会話例文集

如果贬低自己，别人就会瞧不起你。

自分をけなせば、他人はあなたを軽蔑するようになる。 - 中国語会話例文集

我觉得不可以在意他人的目光。

人の目など、気にしていてはだめだと思った。 - 中国語会話例文集

他的课比其他人有魅力多了。

彼の講義は他の人よりもずっと魅力的でした。 - 中国語会話例文集

明于知彼，暗于知己。

他人の事には明るいが，自分の事には暗い． - 白水社 中国語辞典

我这话并不暗射别人。

私の言葉は他人を当てこすってはいない． - 白水社 中国語辞典

他想暗算他人的家财。

彼は人の財産を巻き上げようとたくらんだ． - 白水社 中国語辞典

既救了自己，又保了别人。

自分を救うことはもちろん，他人をも守った． - 白水社 中国語辞典

别抬高自己，贬低别人。

自分を持ち上げ，他人を貶してはいけない． - 白水社 中国語辞典

不要辩驳别人的论点。

他人の論点を反駁してはいけない． - 白水社 中国語辞典

别人有了困难，咱们应该热情帮助。

他人が困ったら，我々は親身に援助すべきである． - 白水社 中国語辞典

为什么把工作推给别人？

どうして仕事を他人に押しつけるのか？ - 白水社 中国語辞典

他总爱管别人的事。

彼はいつも他人の事を構いたがる． - 白水社 中国語辞典

他并不介意别人的玩笑话。

彼は他人の冗談を気にかけなかった． - 白水社 中国語辞典

对别人的闲话，他从不介意。

他人のうわさに対して，彼はこれまで意に介さなかった． - 白水社 中国語辞典

我去他家找他，他人不在。

彼に会うために彼の家へ行ったが，彼は留守であった． - 白水社 中国語辞典

不要老猜忌别人。

他人を勘繰ってばかりいてはだめだ． - 白水社 中国語辞典

取［人之］长，补［己之］短。

他人の長所を学んで，自分の短所を補う． - 白水社 中国語辞典

这种方法是抄袭旁人的。

この方法は他人のをまねたものだ． - 白水社 中国語辞典

这篇文章是由别人代笔的。

この文章は他人が代筆したものだ． - 白水社 中国語辞典

我不当别人的挡风墙。

私は他人をかばい立てする人間にならない． - 白水社 中国語辞典

我们拿你不当外人。

我々は君を他人と見なしていない． - 白水社 中国語辞典

别人去不行，得你亲自去。

他人が行くのはだめだ，ぜひ君が行くべきだ． - 白水社 中国語辞典

他经常恶毒地诽谤别人。

彼はしょっちゅう他人をあくどく誹謗している． - 白水社 中国語辞典

我们不能只仿效别人的农着。

我々は他人の身なりだけをまねすることはできない． - 白水社 中国語辞典

告枕头状

女性が夫または仲の良い男性に他人の悪口を言う． - 白水社 中国語辞典

孤立无援((成語))

孤立無援である，他人から援助を仰ぐことができない． - 白水社 中国語辞典

他不听别人劝告，真固执啊！

彼は他人の勧告を聴かないで，本当にかたくなだ！ - 白水社 中国語辞典

对别人的困难十分关切。

彼は他人の困難に対してもたいへん心配りをする． - 白水社 中国語辞典

横挑鼻子竖挑眼

あれこれ他人の粗捜しをする．≒挑鼻子挑眼． - 白水社 中国語辞典

他经常讥笑别人。

彼はしょっちゅう他人をあざ笑っている． - 白水社 中国語辞典

桀骜锋利

（性格が）強情で他人に対して手厳しい． - 白水社 中国語辞典

他老想借别人的光。

彼はいつも他人からお陰を被ることを考えている． - 白水社 中国語辞典

他们对别人的快乐也并不眼红。

彼らは他人の楽しさを決してねたまない． - 白水社 中国語辞典

不要把自己的过错赖在别人身上。

自分の過失を他人になすりつけてはいけない． - 白水社 中国語辞典

利己利人((成語))

自分のためだけでなく他人にも尽くす． - 白水社 中国語辞典

利己利人((成語))

自分のためだけでなく他人にも尽くす． - 白水社 中国語辞典

你骗得了别人，可骗不了我。

君は他人をだますことはできても，私をだませない． - 白水社 中国語辞典

他人倒聪明，就是路道没有走对。

彼は賢いには賢いが，ただ方法が間違っている． - 白水社 中国語辞典

不念旧恶((成語))

他人の昔の過ち・憎しみを忘れる． - 白水社 中国語辞典

他的想法老跟别人拧着。

彼の考え方はいつも他人と合わない． - 白水社 中国語辞典

我去年就把小店盘给别人了。

私は去年店を他人の手に譲り渡した． - 白水社 中国語辞典

他喜欢批评人的短长。

彼は他人の長短をあれこれ批判するのが好きだ． - 白水社 中国語辞典

剽窃别人的成果是可耻的。

他人の成果を盗用するのは恥ずべきことだ． - 白水社 中国語辞典

他无耻地剽窃别人的观点。

彼は恥知らずにも他人の視点を盗んだ． - 白水社 中国語辞典

舍己为人的高贵品质

自己を捨て他人に尽くす尊い品性． - 白水社 中国語辞典

不要凭仗权势欺负人家。

権勢を笠に着て他人をいじめるな． - 白水社 中国語辞典

他人虽小，而气派很大。

彼は体は小さいが，たいへん貫祿がある． - 白水社 中国語辞典

他总是谦虚地学习别人的优点。

彼はいつも謙虚に他人の長所を学んでいる． - 白水社 中国語辞典

他强迫别人接受自己的意见。

彼は自分の意見を受け入れるよう他人に強要する． - 白水社 中国語辞典