「他人」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

诚实的人容易轻信别人眼泪。

まじめな人は他人の涙を軽々しく信じやすい． - 白水社 中国語辞典

多闻阙疑

他人の言を多く聞き疑わしい問題はしばらく差し置く． - 白水社 中国語辞典

他人儿很不错。

あの人の人柄風采はたいへんよい． - 白水社 中国語辞典

他人缘儿好，没有人跟他合不来。

彼は人受けがよい人だから，彼と合わない人はいない． - 白水社 中国語辞典

不要任意欺负别人。

ほしいままに他人をいじめてはならない． - 白水社 中国語辞典

用粗鲁的语言辱骂别人。

粗野な言葉で他人を口汚くののしる - 白水社 中国語辞典

除了点到名的，其他人入列。

名前を呼ばれた者以外，他の者は列に戻れ． - 白水社 中国語辞典

伸手派

自分で努力せず他人を当てにする人，他力本願の人． - 白水社 中国語辞典

施展绝技

（他人にまねのできない）特技を発揮する． - 白水社 中国語辞典

不能死板地照搬别人的经验。

他人の経験を機械的に取り入れることはできない． - 白水社 中国語辞典

不能肆意歪曲别人的意思。

他人の考えをほしいままに歪曲してはならない． - 白水社 中国語辞典

人们都肃静地望着他。

人々は皆しーんと静かにして彼を眺めていた． - 白水社 中国語辞典

专爱挑别人的不是。

他人の誤りを見つけることが何より好きだ． - 白水社 中国語辞典

我们不能投靠别人。

我々は他人に身を寄せることはできない． - 白水社 中国語辞典

你干嘛把他托给别人？

君はどうして彼を他人に任せたのか？ - 白水社 中国語辞典

他们决不会外待你。

彼らは決してあなたを赤の他人として扱わないだろう． - 白水社 中国語辞典

小两口儿的事儿外人不好说话。

若夫婦のことは他人には口出しがしにくい． - 白水社 中国語辞典

惟其平凡，更得到别人的敬爱。

平凡だからこそ，よりいっそう他人に敬愛される． - 白水社 中国語辞典

争功诿过

功績を争って過ちの責任を他人に転嫁する． - 白水社 中国語辞典

你不要问别人的家庭纠纷。

他人の家庭のいざこざにかかわるな． - 白水社 中国語辞典

不能让别人来握住我们的命运。

他人に我々の運命を握らせてはならない． - 白水社 中国語辞典

大权在握

（重大な）権力を他人に渡さず自分の手の中に握る． - 白水社 中国語辞典

他最喜欢跟别人辩论。

彼は他人と議論を戦わせるのが好きだ． - 白水社 中国語辞典

先人后己

他人の事を先にし自分の事は後回しにする． - 白水社 中国語辞典

相应不理((成語))

他人の忠告・要求などを取り合わない，相手にしない． - 白水社 中国語辞典

享现成的

何もせずに他人の与えるものを受け取る． - 白水社 中国語辞典

大胆一些，不要怕别人笑。

もう少し大胆になれ，他人が笑うのを怖がるな． - 白水社 中国語辞典

胁迫别人赞成自己的主张。

他人を脅迫して自分の主張に賛成させる． - 白水社 中国語辞典

心领神会((成語))

（他人の言うことを）心の中で理解する，以心伝心で悟る． - 白水社 中国語辞典

他人倒不错，就是心眼儿太多。

彼は人はよいが，ただあれこれ要らぬ心配をする． - 白水社 中国語辞典

别人一哭，他也辛酸起来。

他人が泣きだすと，彼の方も悲しくなる． - 白水社 中国語辞典

不要信从别人的话。

他人の話を信じて従ってはならない． - 白水社 中国語辞典

他们不愿向别人宣扬。

彼らは他人に広く宣伝することを望まない． - 白水社 中国語辞典

他从来不肯央求别人。

彼はこれまで他人に進んで頼み込もうとしたことがない． - 白水社 中国語辞典

一力吹嘘((成語))

（他人や自分の優れていることを）力いっぱい広く伝える． - 白水社 中国語辞典

不必查问别人的隐私。

他人のプライバシーを問いただすな． - 白水社 中国語辞典

借书证不得转借他人。

図書貸し出しカードは人に貸してはいけない． - 白水社 中国語辞典

你说吧，这里又没有外人。

言いなさいよ，ここに他人がいるわけでもないんだから． - 白水社 中国語辞典

谁愿意忍受别人的宰割？

他人の侵略を辛抱することを望む人がいるだろうか？ - 白水社 中国語辞典

我去他家找他，他人不在。

私は彼を訪ねて家に行ったが，本人はいなかった． - 白水社 中国語辞典

遭别人暗算。

（人に出くわす，その人がたくらむ→）他人のわなに引っかかる． - 白水社 中国語辞典

到这里光遭扰别人了。

ここへやって来てただ他人に迷惑をかけただけである． - 白水社 中国語辞典

她给别人造了不少谣。

彼女は他人のデマをたくさん飛ばした． - 白水社 中国語辞典

他从不与别人争斗。

彼はこれまで他人とけんかをしたことがない． - 白水社 中国語辞典

他人很聪明，就是不肯用在正路上。

彼は頭は賢いが，まともなところに使おうとしない． - 白水社 中国語辞典

高姿态

みずからに厳しく他人には寛容な態度，高姿勢． - 白水社 中国語辞典

请尊重一下别人的意见。

他人の意見を尊重してください． - 白水社 中国語辞典

结果，能够防止因他人看到输出的打印物而导致信息泄漏的问题。

その結果、出力された印刷物を他人が見ることによって情報が漏えいすることを防ぐことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

他这个人破坏别人的利益不在乎，可是不许别人碰他一根寒毛。

彼という人間は他人の利益をぶち壊すのは平気だが，他人には体の毛一本すら触らせまいとする． - 白水社 中国語辞典

一个人遇到困难要挣脱，不能乞灵于他人的施舍。

1人の人間が困難にぶつかった時は必死になってそこから抜け出すべきで，他人の恵みを当てにしてはならない． - 白水社 中国語辞典