意味 | 例文 |
「他人」を含む例文一覧
該当件数 : 401件
如果是那么无聊的事情,就请拜托其他人。
そんなくだらない事なら他の人にお願いしてください。 - 中国語会話例文集
他们希望别人认为他们奇怪、有个性。
彼らは他人から変わっている、個性があると思われたい。 - 中国語会話例文集
希望别人看了之后能知道是我画的画。
私が描いた絵であることが他人から見て分かるようにして欲しいです。 - 中国語会話例文集
你的态度没错,但会让人觉得不舒服。
貴方の態度は間違っていない、しかし他人の気分を悪くするんだ。 - 中国語会話例文集
我读了这本书之后觉得与他人的相遇是很重要的。
この本を読んで、人との出合いは大切だと思いました。 - 中国語会話例文集
我想今后也要珍惜与他人的相遇。
これからも人との出会いを大切にして行きたいと思いました。 - 中国語会話例文集
其他人在咨询、广告、银行等行业工作。
その他の人たちはコンサルティングや広告、銀行などで働いています。 - 中国語会話例文集
我不能决定所以请跟其他人商量之后决定。
僕は決められないので他の人に相談して決めてください。 - 中国語会話例文集
不想自己来说这件事的话就让别人来说。
この件を自分で話したくないなら、他人に言わせる。 - 中国語会話例文集
她在病毒研究上的成果远胜于医院里的其他人。
彼女はウイルス研究の成果にて院内で一目を置かれていた。 - 中国語会話例文集
人们因为他态度和谈吐的正直坦率而尊敬他。
人々は、態度や発言が正直で率直であるから彼を尊敬する。 - 中国語会話例文集
我想我一定比起他人更了解自己一点。
きっと他のひとより少しは、自分のことを理解していると思う。 - 中国語会話例文集
听说他抱养别人的孩子。
聞くところによると彼は他人の子供をもらい子したそうだ. - 白水社 中国語辞典
他人很老实,本本分分地埋头工作。
彼は人柄がとてもまじめで,わき見せずに仕事に没頭している. - 白水社 中国語辞典
彼此都很熟悉,不要客气了。
お互いよく知り合っているので,他人行儀にする必要はない. - 白水社 中国語辞典
表扬信
他人の立派な行為を称賛するために新聞社などに出す投書. - 白水社 中国語辞典
只顾自己,不顾别人。
自分のことで頭がいっぱいで,他人のことはそっちのけにする. - 白水社 中国語辞典
那年冬天,祖母死了,父亲的差使也交卸了。
その年の冬,祖母が死に,父の役目も他人に引き継ぐことになった. - 白水社 中国語辞典
不要丑化自己,也不要丑化他人。
自分をけなしてはならない,また人をけなしてもいけない. - 白水社 中国語辞典
冒名顶替((成語))
名をかたって人の替え玉になる,他人の名をかたり権力や地位を奪う. - 白水社 中国語辞典
别人干不了的事,他都兜揽到自己身上来。
他人のできないことを,彼はみな一手に引き受けて来る. - 白水社 中国語辞典
把方便让给别人,把困难留给自己。
楽なことは他人に譲り,つらいことは自分に残しておく. - 白水社 中国語辞典
请你小声说话,不要妨碍别人的学习。
小さい声で話してください,他人の勉強を妨げてはいけません. - 白水社 中国語辞典
我遭到别人无理的非议,心理十分气闷。
私は他人の理不尽な非難を受けて,全くむしゃくしゃした. - 白水社 中国語辞典
要让大家讲话,不要封住人家的嘴。
皆に話してもらうべきで,他人の口を封じてはいけない. - 白水社 中国語辞典
要闯自己的路,不能老步别人的后尘。
自分の道を突き進め,いつも他人の後塵を拝しているようではだめだ. - 白水社 中国語辞典
毁谤别人,到头来只能害了自己。
他人を誹謗することは,結局はせいぜい自分を害することになるだけだ. - 白水社 中国語辞典
他们掠夺了人民的财产,奸淫了人家的妻女。
彼らは人民の財産を略奪し,他人の妻や娘を強姦した. - 白水社 中国語辞典
别把自己的幸福建筑在别人的痛苦上。
自分の幸福を他人の苦痛の上に築いてはならない. - 白水社 中国語辞典
你自己都做不好,还教训别人。
君は自分自身でさえうまくやれないのに,他人を説教するとは. - 白水社 中国語辞典
这孩子很聪明,别人一讲他就明白。
この子供はとても賢い,他人が言うと彼はすぐ理解する. - 白水社 中国語辞典
不应该勉强别人做他不愿做的事情。
他人に無理強いしてその人のやりたくないことをやらしてはならない. - 白水社 中国語辞典
他宁可自己吃点亏,也不叫人吃亏。
彼は自分が損をしようとも,他人には決して損をさせない. - 白水社 中国語辞典
自己不认错,还派别人的不是。
自分の過ちは認めないくせに,他人の過ちを指摘する. - 白水社 中国語辞典
你就说你的事,别攀上别人。
お前さんは自分の事だけを言え,他人を巻き添えにするな. - 白水社 中国語辞典
别在吃穿等方面跟别人攀比。
衣食などの面で他人と比較して相手を越えようとするのはよせ. - 白水社 中国語辞典
贫贱骄人((成語))
貧乏で卑しいことを誇りとする人,貧賤の人が他人を見下げる. - 白水社 中国語辞典
破坏别人的名誉是一种不道德的行为。
他人の名誉を棄損することは不道徳な行為である. - 白水社 中国語辞典
不能祈求别人赐予我们幸福。
我々に幸福を与えるよう他人に請い求めることはできない. - 白水社 中国語辞典
看他妈抱人家孩子,他气怀了。
自分の母が他人の子供を抱くのを見て,その幼児は嫉妬した. - 白水社 中国語辞典
不能随便给别人强加上各种罪名。
でたらめに他人に対して各種の罪名を押しつけてはならない. - 白水社 中国語辞典
不要轻蔑自己,更不要轻蔑别人。
自分を軽べつしてはならない,ましてや他人を軽べつしてはならない. - 白水社 中国語辞典
为了别人,他情愿牺牲自己。
他人のためには,彼は自分を犠牲にすることを心から願う. - 白水社 中国語辞典
他气量小,容不下别人比他强。
彼は度量が小さく,他人が自分より優れていることを許せない. - 白水社 中国語辞典
对于别人的误会,必要时可以申明一下。
他人の誤解に対しては,必要なときには一度説明してもよい. - 白水社 中国語辞典
看到别人打乒乓球,我又手痒了。
他人が卓球をやっているのを見て,私も腕がむずむずした. - 白水社 中国語辞典
受了人家的惠,得报答他。
人様から恩恵を受けたら,その人に報いなければならない. - 白水社 中国語辞典
他对别人的要求,从不随口答应。
彼は他人の要求に対して,不用意に承諾したことはない. - 白水社 中国語辞典
他到哪儿都随群,不各别另样。
彼はどこへ行っても皆のやり方に合わせ,他人と変わったことはやらない. - 白水社 中国語辞典
损人利己的事万不可做。
他人に損をさせ自分の利益を図るような事は断じてやってはならない. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |