「件」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我错给那些人中的一个发了电子邮件。

私はそのうちの一人に間違ってEメールを送ってしまいました。 - 中国語会話例文集

如果是那个没错的话，可以帮我改正文件吗？

もしそれが間違いないなら、書類を訂正して頂けますか？ - 中国語会話例文集

如果有几个不必要的配件，请通知我们。

もしいくつか必要のないパーツがあるなら、知らせて下さい。 - 中国語会話例文集

如果有机会能不能发送复印件给我。

もし機会があったらコピーを私に送っていただけますか？ - 中国語会話例文集

请将附件的内容做到最好后再发送一遍。

添付文書の内容を完璧にして、メールを送り直しなさい。 - 中国語会話例文集

我们就这件事和杰克以及约翰谈过了。

我々はこれについてジャックとジョンと話し合った。 - 中国語会話例文集

她可以在这台电脑上使用商业软件。

彼女はこのコンピュータ上でビジネスソフトを使うことが出来る。 - 中国語会話例文集

如果有谁在我的主页上投稿的话请发邮件告诉我。

私のタイムラインに誰かが投稿したらメールで知らせなさい。 - 中国語会話例文集

我不知道为什么没能从你那里收到通知邮件。

私はあなたから通知メールを受け取れなかった理由がわかりません。 - 中国語会話例文集

一个人类不可能同时做两件不同的事。

一人の人間が物事を同時にふたつ行うことは不可能だ。 - 中国語会話例文集

请您确认附件后给我们提出意见。

添付したファイルを確認して私達にアドバイスを下さい。 - 中国語会話例文集

派遣了很多警察官，一定是个大案子。

たくさんの警察官が派遣されているから、大きな事件に違いない。 - 中国語会話例文集

我和客户聊起来，询问了一下是否可以拿到几个文件。

私は顧客と話し、いくつかのファイルをもらえないか尋ねた。 - 中国語会話例文集

请确认下一个应用软件安装好了。

次のアプリがインストールされていることを確認してください。 - 中国語会話例文集

如下所示，请在2012年7月27日以前回复我的邮件。

下記のように2012年7月27日までに私のメールに返信してください。 - 中国語会話例文集

必须下载可以阅览的专用的应用软件。

専用の閲覧用アプリケーションをダウンロードすることが必要です。 - 中国語会話例文集

那样的话希望您能够提供身份证的复印件。

それならば、身分証明書のコピーを提供するようにお願いします。 - 中国語会話例文集

这个软件不会影响安全要求事项的。

このソフトウェアは安全要求事項に影響しない。 - 中国語会話例文集

必要的文件可能没有完全下载下来。

必要なファイルがきちんとインストールされていないのかもしれない。 - 中国語会話例文集

那个事件在俄勒冈州的历史中有着重要的地位。

その出来事はオレゴン州の歴史の中で重要な位置を占める。 - 中国語会話例文集

请把我们的联系方式按照所添加的附件那样更新。

我々の連絡先を添付のとおり更新してください。 - 中国語会話例文集

你给我发邮件的时候，我正在家里睡觉哦。

君がメールを私に送ったとき、私は家で寝てたよ。 - 中国語会話例文集

对关于那个主题的信息不足这件事很失望。

そのテーマに関する情報が不足していることにがっかりした。 - 中国語会話例文集

一直挂念着没能给你回复邮件的事情。

あなたのメールに返信しなかったことが気がかりだった。 - 中国語会話例文集

没能立即回复你的邮件真的是对不起。

あなたのＥメールに直ぐに返事をしなくてすみません。 - 中国語会話例文集

系统以从高往低的相关性来表示文件的。

システムは関連性が高い順でドキュメントを表示する。 - 中国語会話例文集

我们把发货单用附加文件的方式发送过去了。

私達は送り状を添付ファイルとして送付しました。 - 中国語会話例文集

你必须发誓不对任何人说那件事情。

これを誰にも喋らないことを君に誓わせなければならない。 - 中国語会話例文集

商品的详情和市场研究的结果用邮件发到这里。

製品の詳細と市場研究の結果をメールして下さい。 - 中国語会話例文集

这些是之前在邮件中说过的新商品的详细内容。

これらは、以前メールでお話した新製品の詳細です。 - 中国語会話例文集

这封邮件没能送到目的的对方的手里。

このメールを目的の相手に届けることが出来ませんでした。 - 中国語会話例文集

我很抱歉最后的邮件有点让人讨厌。

最後のメールで嫌みっぽくなってしまってごめなさい。 - 中国語会話例文集

上次的邮件让您感到不快，特此致以歉意。

前回のメールで不快にさせてしまったことをお詫びします。 - 中国語会話例文集

如果你没问题的话，我们可以发邮件联系哦。

もしよろしければ、私たちはメールのやり取りができますよ。 - 中国語会話例文集

我很后悔给你发了邮件。

私はあなたにメールを送ったことについて後悔しています。 - 中国語会話例文集

这个邮件里包含着订单的详细和物流信息。

このメールには注文の詳細と配送情報が含まれています。 - 中国語会話例文集

软件的更新可能。现在要安装吗？

ソフトウェアのアップデートが可能です。今インストールしますか？ - 中国語会話例文集

请确认一下附件后再考虑下压榨部。

添付ファイルを確認してプレス工程を再検討してください。 - 中国語会話例文集

各数据库用不同的ID进行分类整理了文件。

各データベースはファイルをそれぞれ異なるIDで分類します。 - 中国語会話例文集

我觉得我们一起工作是一件好的事情。

私は私たちが一緒に働くのは良いことだと思います。 - 中国語会話例文集

为了供你参考，我拿了那一页的复印件。

あなたのご参考までに、私はそのページのコピーを持っています。 - 中国語会話例文集

如果你有机会来东京的话，请给我发邮件。

もしあなたが東京を訪れる機会があれば、メールをください。 - 中国語会話例文集

为上次在邮件中的失礼道歉。

前回のメールで失礼な表現をしてしまったことをお詫びします。 - 中国語会話例文集

附件中添加了关于我们实验的研究论文。

私たちの実験に関する研究論文を添付しました。 - 中国語会話例文集

你的请求一确定，我就给你用邮件发送App Code。

あなたの請求が確定次第、App　Codeをメールで送信いたします。 - 中国語会話例文集

在外部软件中有怎样的附属功能呢？

外部ソフトウェアには、どのような付属の機能がありますか？ - 中国語会話例文集

他签完字以后，就用邮件将签约书发给你。

彼のサインをもらったら契約書をメールで送ります。 - 中国語会話例文集

我请求他用邮件提供信息。

私は彼にメールで情報を提供するように要請した。 - 中国語会話例文集

今天山田休息，所以由我代他发邮件。

本日、山田が休暇なので、代わりにメールを送ります。 - 中国語会話例文集

收到你的邮件和照片，我很开心。

あなたからメールと写真を貰って、私はとても嬉しかった。 - 中国語会話例文集