| 意味 | 例文 |
「件」を含む例文一覧
該当件数 : 16290件
在一种实施方式中，打印机 200是打印服务器 /打印机 108的打印组件。
1つの実施形態において、プリンタ200は、印刷サーバ／プリンタ108の印刷構成要素である。 - 中国語 特許翻訳例文集
打印头 350包括将油墨施加到打印介质上的印刷元件。
印刷ヘッド350は、インクを印刷媒体に付与する印刷要素を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4为显示了用于选择 ICC特性文件的过程的一种实施方式的流程图。
図4は、ICCプロファイルを選択するためのプロセスの1つの実施形態を示すフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
本专利或申请文件包含至少一幅彩色附图。
本特許または出願の書類は、カラーで作成された少なくとも一の図面を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2以及图 3是示出数字处理部 6从摄像元件 3读出图像的工作的图。
図2および図3は撮像素子3からデジタル処理部6が画像を読み出す動作を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，摄像设备 100能够按照从操作接受单元 150输入的操作，设定正常摄像模式 (它是在图像文件中不记录位置信息的摄像模式 )，和位置信息添加摄像模式 (它是在一定条件下，在图像文件中记录位置信息的摄像模式 )。
ここで、撮像装置100は、画像ファイルに位置情報を記録しない撮影モードである通常撮影モードと、一定条件で画像ファイルに位置情報を記録する撮影モードである位置情報付与撮影モードとを操作受付部150からの操作入力に応じて設定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
格式 513是能够由用户设定的图像文件记录系统。
フォーマット513は、ユーザにより設定可能な画像ファイルの記録方式である。 - 中国語 特許翻訳例文集
上面说明了其中一个快门操作记录一个图像文件的例子。
以上では、1度のシャッター操作によって、1枚の画像ファイルを記録する例について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，另一个图像文件很可能被上传到Web站点。
また、他の画像ファイルはWebサイトにアップロードされる可能性が高い場合もある。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 62表示以文件系统为前提的光盘的应用格式。
【図62】ファイルシステムを前提にした光ディスクのアプリケーションフォーマットを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
进一步的，仅示出并描述那些有助于理解本发明的步骤和元件。
更に、本発明の理解に有用なステップ及び要素のみが示され、説明されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是根据实施例的设备管理装置 100的硬件框图；
【図2】図2は、本実施形態にかかる機器管理装置100のハードウェア構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
多个电路构成部件 26a～ 26c分别与多个纸张盒 23a～ 23c对应地设置。
複数の用紙カセット23a〜23cには、それぞれ回路構成部材26a〜26cが対応して複数設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是表示图像处理装置的硬件结构的一例的方框图。
【図2】画像処理装置のハードウェア構成の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是表示网服务器装置的硬件结构的一例的方框图。
【図3】WEBサーバ装置のハードウェア構成の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是表示图像处理装置 10的硬件结构的一例的方框图。
図2は、画像処理装置10のハードウェア構成の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是表示网服务器装置 20的硬件结构的一例的方框图。
図3は、WEBサーバ装置20のハードウェア構成の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出 PC的典型硬件结构的框图；
【図2】ネットワークシステムを構成するPCのハードウェアの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出构成网络系统的MFP的典型硬件结构的框图；
【図3】ネットワークシステムを構成するMFPのハードウェアの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是示出从 PC其中之一发送至MFP其中之一的事件通知请求包的结构的图；
【図4】PCからMFPに送信するイベント通知依頼の送信パケットの構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是示出响应于事件通知请求而从MFP发送至 PC的应答包的结构的图；
【図5】MFPからPCに送信するイベント通知依頼の返信パケットの構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出从MFP发送至 PC的事件通知包的结构的图；
【図6】MFPからPCに送信するイベント通知パケットの構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出保持在MFP中的事件通知目的地管理表的结构的图；
【図8】MFPが保持するイベント通知先管理テーブルの構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2以框图示出 PC 103、104的示例硬件结构。
図2は、ネットワークシステムを構成するPCのハードウェアの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3以框图示出MFP 101、102的示例硬件结构。
図3は、ネットワークシステムを構成するMFPのハードウェアの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以将类似的事件通知包从MFP 102发送至 PC 103以及从MFP 101、102发送至 PC 104。
図6は、MFP101からPC103に送信するイベント通知パケットの構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果对MFP的事件通知请求已成功，则流程进入步骤 S906。
MFPに対するイベント通知依頼が成功した場合は、ステップS906へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果对MFP的事件通知请求已失败，则本处理完成。
MFPに対するイベント通知依頼が失敗した場合は、本処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10以流程图示出 PC 103基于从MFP 101接收到的事件通知包所进行的处理。
図10において、PC103に対してMFP101から送信されるイベント通知パケットは図6に示す構成である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S1004，CPU 201对从MFP 101接收到的事件通知包进行分析。
ステップS1004では、PC103のCPU201は、MFP101から受信したイベント通知パケットを解析する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是说明根据该实施例的MFP的硬件配置的框图；
【図5】図5は、本実施の形態にかかるMFP100のハードウェア構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是说明根据该实施例的MFP的软件配置示意图的框图；
【図6】図6は、本実施の形態にかかるMFP100のソフトウェア構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是说明根据本实施例的MFP 100的硬件配置的框图。
図5は、本実施の形態にかかるMFP100のハードウェア構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
HDD 103还保存要由MFP 100执行的应用的许可文件。
また、HDD103は、MFP100で実行されるアプリケーションのライセンスファイルを保存する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图像形成装置 1在每当发生事件时，如下执行与其对应的处理。
画像形成装置1は、イベントが発生するごとに、それに応じた処理を次のように実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，图像形成装置 1将生成的记录文件 FLC输出到 USB存储器等 (#757)。
そして、画像形成装置1は、生成したログファイルFLCをUSBメモリなどに出力する（＃757）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是图 1示例的图像形成装置的典型软件结构的示意性框图；
【図3】図3は、画像形成装置1のソフトウェア構成の概要を例示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面给出了图像形成装置 1的硬件结构的一般描述。
次に、画像形成装置1のハードウェア構成の概要について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19为示出了获取许可文件之后外部存储介质的存储内容的实例的框图。
【図19】ライセンスファイル取得後の外部記憶媒体の記憶内容の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17是示出包括文件名称输入屏幕的图像的示例性窗口的图示。
【図17】ファイル名入力画面の画像を含むウィンドウの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
所属领域的技术人员还将很好了解到，虽然优选实施例借助于软件来实施某些功能性，但所述功能性可同样地仅以硬件 (例如，借助于一个或一个以上 ASIC(专用集成电路 ))来实施或实际上由硬件与软件的混合来实施。
好適な実施形態はある特定の機能性をソフトウェアにより実現するが、その機能性はハードウェアにおいて（例えば1以上のASIC（特定用途向け集積回路）により）単独で実現されてもよく、又は実際はハードウェア及びソフトウェアの組み合わせにより実現されてもよいことも当業者には理解されるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
本领域技术人员将进一步领会，结合本文中所公开的示例来描述的各种说明性组件、逻辑块、模块、电路、和 /或算法步骤可实现为电子硬件、固件、计算机软件、或其组合。
ここで開示した例に関連して説明したさまざまな例示的なコンポーネント、論理ブロック、モジュール、回路、および／または、アルゴリズムステップが、電子ハードウェア、ファームウェア、コンピュータソフトウェア、または、これらを組み合わせたものとして実現されてもよいことを当業者はさらに正しく認識するであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以理解，这里所描述的本发明的多个实施例涉及WAV文件作为应用本发明的一类数字声音文件的使用，可以理解，本发明并不仅限于WAV文件的使用，并且因此也可以使用符合本发明的精神的其它类型的数字声音文件。
ここに記述された本発明の様々な実施形態は、本発明を適用可能なデジタル音声ファイルの一タイプとしてWAVファイルを使用することに関連するものであるが、本発明はWAVファイルの使用だけに限定されるものではなく、本発明の精神を維持する限りにおいて他のタイプのデジタル音声ファイルも使用可能であることを理解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以理解，图 2中系统 200的元件及其设置仅仅是示例性的。
図2のシステム200の要素およびその構成は例示にすぎないことを理解すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以理解，图 3中系统 300的元件及其设置仅仅是示例性的。
図3のシステム300の要素およびその構成は例示にすぎないことを理解すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 415，声音文件从转换设备 211提供至传输设备 210。
ステップ415で、音声ファイルを変換装置211から送信装置210に与える。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 425，由接收设备 250所接收的声音文件被提供至重构设备 251。
ステップ425で、受信装置250が受信した音声ファイルを再現装置251に与える。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 615，RIFF文件作为波形数据类型被校验。
ステップ615で、RIFFファイルをウェーブデータタイプとして正しく書き込まれたことを検証する。 - 中国語 特許翻訳例文集
RC节点 105可具有与控制器组件 120基本上相同的功能。
RCノード105は、コントローラ・コンポーネント120と実質的に同じ機能を有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在示例性的实施方式600中，时序组件 607可选择时钟源。
実施形態例600では、タイミング・コンポーネント607がクロック源を選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
