「件」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

a)在有效时间框内接收到第一随机数 RANDOM #1； 以及

両条件が真であれば、(a) 第1の乱数RANDOM#1は正当な時間枠内に受信されたため、及び - 中国語 特許翻訳例文集

图 2图解了可用在无线设备 202中的各种组件。

図2は、無線デバイス202において利用されることができる様々なコンポーネントを例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

保护移除组件 326′的输出可被提供给 S/P转换器 324′。

ガードの除去コンポーネント326´の出力は、S／P変換器324´に提供されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

软件或指令还可以在传输介质上传送。

ソフトウェアまたは複数の命令はまた、送信媒体上で送信されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A是能够执行图 5中的示例性操作的部件的框图。

【図5A】図5Aは、図5のオペレーションの一例を実行することができるコンポーネントのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7A是能够执行图 7中的示例性操作的部件的框图。

【図7A】図7Aは、図7のオペレーションの一例を実行することができるコンポーネントのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8A是能够执行图 8中的示例性操作的部件的框图。

【図8A】図8Aは、図8のオペレーションの一例を実行することができるコンポーネントのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 1100包括由联合工作的电子部件构成的逻辑组 1102。

システム1100は、結合して動作する電気コンポーネントの論理的なグルーピング1102を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一实施例中，存储器 56还可包括联系信息提取软件 46。

一実施形態においては、メモリ56は、連絡情報抽出ソフトウェア46も含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

出于简洁目的，本文中省略共用于图 1到图 4的组件的论述。

図1−図4に共通のコンポーネントの記述は、簡略化のために省略される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10示出了要记录到光盘中的文件的管理结构的示例。

【図10】光ディスクに記録されるファイルの管理構造の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

Clip信息文件用于寻找 AV流内开始解码的地址等。

Clip Informationファイルは、AVストリーム中のデコードを開始すべきアドレスを見つけるためなどに使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10示出了要记录在光盘 2上的文件的管理结构的示例。

図10は、光ディスク2に記録されるファイルの管理構造の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 10所示，文件是以层级方式通过目录结构管理的。

図10に示すように、ファイルはディレクトリ構造により階層的に管理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

5位数字和扩展名“.mpls”组合而成的名称被设置给每个 PlayList文件。

各PlayListファイルには、5桁の数字と拡張子「.mpls」を組み合わせた名前が設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

5位数字和扩展名“.clpi”组合而成的名称被设置给每个 Clip信息文件。

各Clip Informationファイルには、5桁の数字と拡張子「.clpi」を組み合わせた名前が設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，“0240”表示为用于 3D回放的 PlayList文件设置的“3D规格版本”。

例えば、3D再生用のPlayListファイルには、「3D Spec version」であることを表す“0240”が設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果 3D_PL_type的值是 01或者 10，则 3DPlayList信息被登记到 PlayList文件的 ExtensionData()中。

例えば、3D_PL_typeの値が01か10の場合には、PlayListファイルのExtenstionData()に3DPlayList情報が登録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，控制器 51控制盘驱动器 52读取用于 3D回放的 PlayList文件。

例えば、コントローラ51は、ディスクドライブ52を制御し、3D再生用のPlayListファイルを読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，控制器51将在 PlayList文件中描述的 view_type输出到开关 111。

例えば、コントローラ51は、PlayListファイルに記述されているview_typeをスイッチ111に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 PlayList文件中描述的 view_type被从控制器 51提供到开关 171。

スイッチ171に対しては、PlayListファイルに記述されているview_typeがコントローラ51から供給されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10示出了被记录在光盘 2上的文件的管理结构的示例。

図10は、光ディスク2に記録されるファイルの管理構造の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

也向记录设备设置了具有这种配置的软件装配 (software fabrication)处理单元 301。

このような構成を有するソフト製作処理部301が記録装置に設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

2D/3D流媒体服务器 22将指定的文件发送到家庭路由器 110(步骤 S125)。

2D／3Dストリームメディアサーバ22は、指定されたファイルをホームルータ110へ送信する（ステップS125）。 - 中国語 特許翻訳例文集

家庭路由器 110预缓存从 2D/3D流媒体服务器 22发送的文件。

ホームルータ110は、2D／3Dストリームメディアサーバ22から送信されたファイルをプリキャッシュしておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了向在线邮件服务器应用 StE处理的示例。

【図3】オンライン電子メールサービスにStE処理を適用した場合の例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出了采用本发明的在线电子邮件服务器中的 StE处理的概况。

【図5】本発明を用いたオンライン電子メールサービスにおけるStE処理の概要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10示出了每个服务器中包括的计算机硬件的框图的示例。

【図10】各サーバが有するコンピュータ・ハードウェアのブロック図の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户的邮件地址也可以存储在打印服务器 2的 HDD 24等中。

ユーザのメールアドレスは、プリントサーバ2のHDD24などに記憶しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是用于说明文件归档数据的处理例的图。

【図3】ドキュメントファイリングデータの処理例を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是简略地表示图 1的服务器计算机的硬件构成的框图。

【図2】図1のサーバコンピュータのハードウェア構成を示す制御ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示本实施方式的复合机中所包含的各个硬件的方框图。

【図2】本実施形態の複合機に含まれる各ハードウェアを示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6B是从下方看图 4的支撑构件的立体图。

【図6】図4の支持部材を上方から見た斜視図（a）と下方から見た斜視図（b）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上，根据实施方式的相机，通过在板13上设置摄像元件12的背面支撑部13c，对板 13与两侧面部由粘合剂 14粘合的摄像元件 12，即使经弹性构件 15而施加有来自光学滤光器 16接触的透镜单元 8的力，也能够防止摄像元件 12从板 13发生脱落。

以上、実施形態の防水カメラによれば、プレート13に撮像素子12の背面支持部13cを設けたことで、プレート13と両側面部が接着剤14で接着された撮像素子12を、弾性部材15を介して光学フィルタ16が接触しているレンズユニット8からの力が加わっても、プレート13からの脱落を防ぐことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

摄像部件 1具有捕捉被摄景的摄像面，来反复生成被摄景像。

撮像手段1は、被写界を捉える撮像面を有して被写界像を繰り返し生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示虚拟文件的上载处理的一例的图解图。

【図4】ダミーファイルのアップロード処理の一例を示す図解図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示虚拟文件的上载处理的另一例的图解图。

【図5】ダミーファイルのアップロード処理の他の一例を示す図解図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是表示取入范围在摄像元件外的情况下的警告的图。

【図9】取込範囲が撮像素子外になった場合の警告について示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，CPU112将摄像元件 103的所有像素范围作为图像信号的取入范围。

この場合、CPU112は、画像信号の取込範囲を撮像素子103の全画素範囲とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示意地图示一般数字照相机的示例性硬件配置的图。

【図12】図12は、一般的なディジタルカメラのハードウェア構成例を模式的に示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出第一实施例中像素部件中单元像素的配置示例的电路图；

【図3】第1実施形態に係る画素部の単位画素の構成例を示す回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

1.第一实施例 (CMOS图像传感器 (固态成像器件 )的第一配置示例 )

1．第1の実施形態（CMOSイメージセンサ(固体撮像素子)の第1の構成例） - 中国語 特許翻訳例文集

2.第二实施例 (CMOS图像传感器 (固态成像器件 )的第二配置示例 )

2．第2の実施形態（CMOSイメージセンサ(固体撮像素子)の第2の構成例） - 中国語 特許翻訳例文集

3.第三实施例 (CMOS图像传感器 (固态成像器件 )的第三配置示例 )

3．第3の実施形態（CMOSイメージセンサ(固体撮像素子)の第3の構成例） - 中国語 特許翻訳例文集

所述用户 I/F 12是由光接收部件形成的，其从接收来自遥控器的信号。

ユーザI/F12は、リモートコントローラからの信号を受光する受光部などにより構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是显示了图 5中所示的内容控制部件 16的配置示例的框图。

図10は、図5のコンテンツ制御部16の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是显示了内容控制部件 16的另一个配置示例的框图。

図11は、コンテンツ制御部16の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

具有图 12所示的配置的控制部件 53被提供在图 15所示的系统控制器 91中。

図15のシステムコントローラ91には、図12に示す構成のうち、制御部53が設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述内容控制部件 94具有图 10或 11所示的相同配置。

コンテンツ制御部94は、図10、または図11に示す構成と同様の構成を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

应进一步理解，术语“包含”和 /或“包括”在用于本文中时指定存在所陈述特征、整数、步骤、操作、元件和 /或组件，但不排除存在或添加一个或一个以上其它特征、整数、步骤、操作、元件、组件和 /或其群组。

用語「備える(comprises)」、「備えている(comprising)」、「含む(includes)」、および／または「含んでいる(including)」は、ここにおいて使用されるときに、述べられた特徴、整数、ステップ、オペレーション、要素、および／またはコンポーネントの存在を指定するが、1つまたは複数の他の特徴、整数、ステップ、オペレーション、要素、コンポーネント、および／またはそれらのグループ、の存在または追加を除外するものでないことが、さらに理解されるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集