「件」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这事儿办得真糟。

この件はやり方がとてもまずい． - 白水社 中国語辞典

冤案已经昭雪。

冤罪事件は既に晴らされた． - 白水社 中国語辞典

肇事地点

事故・事件などの発生場所． - 白水社 中国語辞典

外面罩上一件大褂儿。

上にもう1枚上着を着込んだ． - 白水社 中国語辞典

此件照发

これは原文どおり発送すること． - 白水社 中国語辞典

这件事由他照管。

この事は彼が管理している． - 白水社 中国語辞典

这件衣服大小正好。

この服は大きさがぴったりだ． - 白水社 中国語辞典

谁也证明不了这件事。

誰もこの事を証明できない． - 白水社 中国語辞典

执纪办案

規律を守って事件を処理する． - 白水社 中国語辞典

这件衣服的质量不错。

この服の品質はなかなかよい． - 白水社 中国語辞典

他是本案的重犯。

彼は本件の重罪犯である． - 白水社 中国語辞典

发生肘腋

身近なところで事件が起きる． - 白水社 中国語辞典

这件事不要再追了。

この事はもう追及するな． - 白水社 中国語辞典

这件事情受到了阻挠。

この事は妨害された． - 白水社 中国語辞典

坐堂问案

法廷に出て事件を審理する． - 白水社 中国語辞典

以下将说明 OB区域中所排列的遮光像素的条件。

以下において、OB領域に配列する遮光画素の条件を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当任何 1个值达到阈值 Th1时，条件 1不是有效的。

どれか1つの値でも閾値Th1に達した場合、条件1は不成立とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

条件 1)按钮 1被选择、且选择键为“右”键的情况

条件1）ボタン1が選択されている、かつ、選択キーが「右」キーの場合 - 中国語 特許翻訳例文集

设置信息是用于每个业务的执行条件。

設定情報は、各サービスに対する設定情報（実行条件）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

缓冲器部件 42从格式转换部件 33接收信号。

バッファ部42はフォーマット変換部33からの信号を受け取る。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且也可以将上述各条件结合来进行判断。

また、これらの各条件を組み合わせて判断してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是图解说明摄影条件设定过程 (1)的流程图。

【図10】撮影条件設定処理手順（1）を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是图解说明摄影条件设定过程 (2)的流程图。

【図11】撮影条件設定処理手順（2）を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

推荐人物摄影条件的人物摄影条件图标以矩形形状形成，并且具备指示分配给人物摄影条件的名称的图解字符行，以使用户能够容易地识别可设定的人物摄影条件。

そして、このような人物撮影条件を提示するための人物撮影条件アイコンは、例えば、長方形状に形成され、ユーザに設定可能な人物撮影条件を認識させ易くするために、その人物撮影条件に付された名称を表す文字列が描画されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

于是，此时，通过仅仅指示人物摄影条件图标 39-41，照相机控制器 20认识到对于脸部在人物摄影条件图标 39-41附近的人物选择了由所指示的人物摄影条件图标 39-41指示的人物摄影条件。

従って、カメラ制御部20は、この際、人物撮影条件アイコン39乃至41を指示させるだけで、その人物撮影条件アイコン39乃至41に近接する顔の人物用に、当該指示された人物撮影条件アイコン39乃至41の示す人物撮影条件が選択されたと認識する。 - 中国語 特許翻訳例文集

按照这种显示格式，尽管为人物选择了人物摄影条件，不过如果连续两次轻敲指示选择的人物摄影条件的人物摄影条件图标 39-41，那么照相机控制器 20个别地解除该人物摄影条件选择。

ただし、カメラ制御部20は、かかる表示形態では、人物用に人物撮影条件が選択されても、当該選択された人物撮影条件を示す人物撮影条件アイコン39乃至41が2回連続してタップ操作されると、その人物撮影条件の選択を個別に解除する。 - 中国語 特許翻訳例文集

摄影条件提供设备 3包括中央处理器 60。

撮影条件提供装置3は、中央処理ユニット60を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果以按照这种方式显示在显示器 15B上的人物摄影条件图标 39-41的形式选择了人物摄影条件，那么数字静止照相机 2通过使用对应的条件设定信息，设定选择的人物摄影条件。

このようにしてデジタルスチルカメラ2は、ディスプレイ15Bに表示した人物撮影条件アイコン39乃至41として人物撮影条件が選択されると、当該選択された人物撮影条件を、対応する条件設定情報を使用して設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果以按照这种方式显示在显示器 15B上的非人对象摄影条件图标 48-51的形式，选择了非人对象摄影条件，那么数字静止照相机 2通过利用对应的条件设定信息，设定选择的非人对象摄影条件。

このようにしてデジタルスチルカメラ2は、ディスプレイ15Bに表示した他対象物撮影条件アイコン48乃至51として他対象物撮影条件が選択されると、当該選択された他対象物撮影条件を、対応する条件設定情報を使用して設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外在此时，数字静止照相机 2允许只指示人物摄影条件图标 39-41，以致允许结合和选择由人物摄影条件图标 39-41指示的人物摄影条件，和其脸部在人物摄影条件图标39-41附近的人物。

さらにデジタルスチルカメラ2は、この際、人物撮影条件アイコン39乃至41を指示させるだけで、当該人物撮影条件アイコン39乃至41が示す人物撮影条件と、その人物撮影条件アイコン39乃至41が近接する顔の人物とを合せて選択させるようにした。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为除去依存性的例子，可举出以下那样的条件。

依存性の除去の例として、以下のような条件が挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

-硬件要求 (可以在确定并置策略时使用 )

−ハードウェア要件（連結ポリシーの決定時に使用可能） - 中国語 特許翻訳例文集

在文件名的记述栏中，记述了文件名。

ファイル名の記述欄には、ファイル名が記述される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在步骤 S503，设定拍摄条件的初始值。

そして、ステップS503で、撮影条件の初期値が設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，做出关于是否已满足一条件的确定。

次に、条件が満たされているかについて判定がなされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

RFID读取器 95及关联的连接 95a在将附件包括在包装 41之前、期间或之后，读取附件中的、与附件相关联的、附着于附件的或附件的一部分的和 /或这样的附件的包装的 RFID，所述附件诸如附件 60。

RFIDリーダー95および関連する接続95aは、アクセサリ60などのアクセサリおよび／またはそのパッケージング41の包含の前、間または後のこのようなアクセサリのためのパッケージングにおいて、付随して、取り付けられて、または一部で、RFIDを読み込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在远场条件下，散斑降低到 9％。

遠視野条件においては、スペックルは9％に低下する。 - 中国語 特許翻訳例文集

文件存储区域 24存储数据文件。

ファイル記憶領域24は、データファイルを記憶することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算机模拟在以下的条件下实施。

計算機シミュレーションは、以下の条件下において実施した。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用第一步骤 200来指示这种有条件功能的开始。

このような条件付きの機能の開始は、まず、ステップ200で示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这里，存储 AV流的文件将被称作 AV流文件。

以下、AVストリームを格納したファイルをAVストリームファイルという。 - 中国語 特許翻訳例文集

文件名“00000.mpls”被设置给图10中示出的一个 PlayList文件。

図10に示す1つのPlayListファイルには「00000.mpls」のファイル名が設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文中，设置了扩展名“.m2ts”的文件将被适当地称作 m2ts文件。

以下、適宜、拡張子「.m2ts」が設定されたファイルをm2tsファイルという。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，设置了扩展名“.ilvt”的文件将称作ilvt文件。

また、拡張子「.ilvt」が設定されたファイルをilvtファイルという。 - 中国語 特許翻訳例文集

Clip_Information_file_name[0]表示由 PlayItem引用的 Clip的 Clip信息文件的文件名。

Clip_Information_file_name[0]は、PlayItemが参照するClipのClip Informationファイルの名前を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

文件名是文件的作为电子数据的名称。

ファイル名は、文書の電子データとしての名称である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 14所示，在内容控制部件 16中提供了选择部件 61。

図14に示すように、コンテンツ制御部16には選択部61が設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这意味着一般要满足下列条件：

これは、一般に、以下の条件が満足されることを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以通过适当地选择载波间隔来实现条件3。

条件3は、キャリア間隔の適切な選択によって達成されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A到 3C图示面部尺寸提取条件；

【図3】顔のサイズについての抽出条件を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集