「任」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

革去官职，永不叙用。

官職を罷免し，永久に任用しない． - 白水社 中国語辞典

买哪种笔，由你选。

どの種類の筆を買うかは，君が選ぶのにお任せする． - 白水社 中国語辞典

他曾在中央担任过要职。

彼はかつて中央政府で要職を担ったことがある． - 白水社 中国語辞典

正义的事业任何人也攻不破。

正義の事業は誰も打ち負かすことができない． - 白水社 中国語辞典

有些人一开始就信任我。

幾らかの人ははなから私を信頼した． - 白水社 中国語辞典

岂能一任他胡作非为？

彼にしたいほうだいに悪事をさせておけようか！ - 白水社 中国語辞典

三十人以内就能完成这项任务了。

30人まででこの仕事はやり遂げられる． - 白水社 中国語辞典

以功臣自居

（革命に）功績のあった人物だと自任する． - 白水社 中国語辞典

他的心脏没有任何异常。

彼の心臓には何の異常もない． - 白水社 中国語辞典

至今没有发现任何异常。

今までに何の異常も発見されなかった． - 白水社 中国語辞典

接待任务很忙，一个人应酬不过来。

接待の仕事がとても忙しく，1人では手が回らない． - 白水社 中国語辞典

我随口应付一下外地人。

私は口から出任せによそ者をごまかした． - 白水社 中国語辞典

勇敢的人是不会被任何困难吓倒的。

勇敢な人はいかなる困難にも驚かされない． - 白水社 中国語辞典

船在湖中随波游荡。

船が湖に波に任せてゆらゆら漂う． - 白水社 中国語辞典

由他去吧。

（彼が行くに任せろ→）彼の好きにさせておこう． - 白水社 中国語辞典

他负责多里邮路。

彼は110余里の郵便ルートの責任を負っている． - 白水社 中国語辞典

我的担子愈来愈重了。

私の責任はますます重くなってきた． - 白水社 中国語辞典

他原任厂长兼党委书记。

彼はもと工場長兼党委員会書記の職にあった． - 白水社 中国語辞典

任何人都越不了境。

何ぴとも非合法に国境を越えることはできない． - 白水社 中国語辞典

这个任务要到下个月份才能完成。

この仕事は次の月にならないと完成できない． - 白水社 中国語辞典

谁活谁死都碰运气。

誰が生き誰が死ぬかは運任せである，運次第である． - 白水社 中国語辞典

由发货单位负责运送。

発送部門が運送の責任を負う． - 白水社 中国語辞典

保卫祖国，人人有责。

祖国を防衛することは，一人一人の責任である． - 白水社 中国語辞典

当这套丛书的责编

このシリーズの編集責任者になる． - 白水社 中国語辞典

两者任择其一

二者のうち一つを自由に選択させる． - 白水社 中国語辞典

各项工作都有专人掌管。

それぞれの仕事には専任者がいて主管している． - 白水社 中国語辞典

掌握保险柜的钥匙

金庫の鍵を責任をもって保管する． - 白水社 中国語辞典

不得任意涨价。

勝手気ままに物価を上げてはいけない． - 白水社 中国語辞典

没什么招的，任你们杀了吧！

白状することは何もない，殺したかったら勝手に殺せ！ - 白水社 中国語辞典

这次招工由老张负责。

今度の労働者募集は張さんが責任を負っている． - 白水社 中国語辞典

董事长召见各位经理。

会長はそれぞれの部門責任者を招いて会見した． - 白水社 中国語辞典

任何困难也折服不了我们。

いかなる困難も我々を屈服させることができない． - 白水社 中国語辞典

用力推桌子，花瓶振动了一下。

力任せにテーブルを押して，花瓶がゆらっと揺れた． - 白水社 中国語辞典

他得到了领导的知遇，不久便就任科长。

彼は上司の知遇を得て，間もなく課長になった． - 白水社 中国語辞典

警察正在路口值勤呢。

警官がちょうど辻で警備の任に当たっている． - 白水社 中国語辞典

执行机构

組織の中で戦略・方針を決定する責任を負う機構． - 白水社 中国語辞典

任务不少，只你一个人行吗？

仕事は少なくない，君1人だけで大丈夫か？ - 白水社 中国語辞典

我担任这个晚会的指挥。

私はこの夕べの集いの現場指揮者を担当している． - 白水社 中国語辞典

组长由车间主任指派。

（工場などの）班長は分工場長が担当を命じる． - 白水社 中国語辞典

到什么地方，完全由本地人指引。

どこへ行くにも，全くその土地の人の案内に任す． - 白水社 中国語辞典

前几年他还主过事。

数年前彼は責任者にもなったことがある． - 白水社 中国語辞典

省政府工作主要归他管。

省政府の仕事は主に彼に任されている． - 白水社 中国語辞典

他常追悔自己的任性。

彼はしょっちゅう自分のわがままを後悔する． - 白水社 中国語辞典

他自封为语言专家。

彼は言語学の専門家を自任している． - 白水社 中国語辞典

他自封自己是名流。

彼は自分が名士であると自任している． - 白水社 中国語辞典

王先生一向自命清高。

王先生はこれまでずっと孤高をもって自任していた． - 白水社 中国語辞典

这个工作，我自问还能胜任。

この仕事は，私はまずまずやれると思う． - 白水社 中国語辞典

不该纵令儿子做坏事。

息子が悪い事をするのを放任するべきではない． - 白水社 中国語辞典

计算机可读媒体的一些普通形式包括例如软盘、软磁盘、硬盘、磁带、任何其它磁媒质、CD-ROM、任何其它光媒质、穿孔卡片、纸带、具有孔图案的任何其它物理媒质、RAM、PROM、EPROM、FLASH-EPROM、任何其它存储器芯片或卡带、载波，或适合计算机读取的任何其它媒质。

コンピュータで読み取り可能な媒体の複数の一般的な形態には、例えば、フロッピーディスク、フレキシブルディスク、ハードディスク、磁気テープ、その他任意の磁気媒体、CD−ROM、その他任意の光媒体、パンチカード、紙テープ、パターン化された穴を有するその他任意の物理的媒体、RAM、PROM、EPROM、FLASH−EPROM、その他任意のメモリチップ又はカートリッジ、搬送波、或いはコンピュータが読み取るように適合されたその他任意の媒体が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，应当明白，任何合适的信任信息都可以用作信任信息 712，包括例如环境信息，因为私钥仅仅是可以用作根据本文描述的原理的信任信息的各类型信息的说明。

しかし、秘密キーが、本明細書で説明される原理に従って信頼情報として使用できる情報のタイプの単なる例示なので、たとえば環境情報を含む、任意の適切な信頼情報を、信頼情報712として使用できることを了解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集