「份」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 份の意味・解説 > 份に関連した中国語例文

意味

例文

「份」を含む例文一覧

該当件数 : 1208件

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 24 25 次へ＞

4月份的报酬已经确认了，向您报告。

4月分の報酬が確定しましたのでご連絡します。 - 中国語会話例文集

可以再多发一份产品宣传单吗？

製品パンフレットをもう1部お送りいただくことは可能でしょうか。 - 中国語会話例文集

请在5月份之内备齐全部需要的材料。

5月中には必要書類が全て揃うかと存じます。 - 中国語会話例文集

这次将会由有限公司改为股份公司。

このたび有限会社から株式会社へ改組いたしました。 - 中国語会話例文集

弊公司创业时的名字是轴线北关东股份公司。

弊社創業時の社名はアクシス北関東株式会社でした。 - 中国語会話例文集

这次开会，我以校长的身份来说几句。

開会にあたり校長として一言ご挨拶申し上げます。 - 中国語会話例文集

我想为更多孩子能有健康饮食而出一份力。

多くの子供が健康的な食生活を送れるように役にたちたい。 - 中国語会話例文集

她说8月份的课都不打算去了。

彼女は8月の授業を全て休むつもりですと言っていました。 - 中国語会話例文集

10月份必须要重新播种菠菜的种子。

10月にほうれん草の種をまき直さなければならなかった。 - 中国語会話例文集

明天要带三明治过去，要不要把惠美的那份也做了？

明日、サンドウィッチ持って行くけどめぐみの分も作ろうか？ - 中国語会話例文集

我认为那份工作需要较大的改善。

その仕事にはかなりの改善が必要だと思っています。 - 中国語会話例文集

我觉得那份工作有不少改善的余地。

その仕事にはかなりの改善の余地があると思っています。 - 中国語会話例文集

一个脸色白净净的军官给他一份电报。

1人の顔色の透けるように白い将校が彼に1通の電報を渡した． - 白水社中国語辞典

此文抄送办公室一份备查。

この文章は写しをとって事務室に1部送って審査に備える． - 白水社中国語辞典

全科的人凑份子给他们买了台彩电。

課全体の人がお金を出し合ってカラーテレビを買った． - 白水社中国語辞典

我自食其力，丢什么份儿！

私は自分の力で生活しているのだ，恥ずかしいことなんかあるものか！ - 白水社中国語辞典

你怎么不去分东西？人人有份儿呢！

お前はなぜ品物の分配にあずからないのか？全員がもらえるのに！ - 白水社中国語辞典

我厂产品中，供出口的份额大于内销。

当工場の製品は，輸出に供するシェアが国内販売を上回る． - 白水社中国語辞典

打扮得挺够份儿。

（装い・化粧・身づくろいなどが）とびっきりトレンディーである． - 白水社中国語辞典

随份子

慶弔金を出すつきあいをする，皆とつきあって慶弔の分担金を出す． - 白水社中国語辞典

股份化

（企業が株式の形式によって経営を行なうことを指し）株式化する． - 白水社中国語辞典

他遗留给他后裔的竟是一份惨淡的命运。

彼が彼の後裔に残したものは思いもかけずひどい運命であった． - 白水社中国語辞典

老师给我写的这份儿鉴定很中肯。

先生が私に書いてくださった評定はたいへん的を射ている． - 白水社中国語辞典

靠着勤苦渡日，方挣下这份家业。

刻苦勉励して日を送ることによって，やっとこの財産を築き上げた． - 白水社中国語辞典

市里计划供应的狂犬疫苗是人份。

市が計画供給する狂犬病ワクチンは5000人分である． - 白水社中国語辞典

议定书用中文和日文各缮一份。

議定書は中国語と日本語でおのおの1部ずつ作成する． - 白水社中国語辞典

对有点身份的街坊四邻，他非常客气。

少し地位のある隣近所の人々には，彼はとても礼儀正しい． - 白水社中国語辞典

将这份生产计划，报请上级审定。

この生産計画を，上級機関に報告し審査決定を要請する． - 白水社中国語辞典

打一份出卖灵魂的小报告，博得首长的欢喜。

魂を売り渡すような密告書を作成して，指導者に気に入られる． - 白水社中国語辞典

这月份的产量比上个月提高了百分之十。

この月の生産量は前の月より10パーセント上回った． - 白水社中国語辞典

他是在教的，须要预备一份素菜。

彼はイスラム教徒であるから，精進料理を用意しておかねばならない． - 白水社中国語辞典

请你把这份材料整好，明天开会要用。

この資料をまとめておいてください，明日の会議で使いますから． - 白水社中国語辞典

我只看到这份文件的复印件，正本没看见过。

私はこの文書のコピーを見ただけで，正本は見たことがない． - 白水社中国語辞典

返回步骤 408，如果在非企业身份表 144中找到了针对呼叫方的匹配，则流程通过将呼叫方的最初的身份映射到呼叫方的企业身份来继续 (步骤 416)。

ステップ408に戻って、マッチが企業外IDテーブル144内の発呼者に対して見出されると、フローは、発呼者の元のIDを発呼者の企業内IDにマッピングすることにより継続する（ステップ416）。 - 中国語特許翻訳例文集

该真实身份可能是保罗、负责人、个体或法人实体的身份，或其他使得能够确定的识别通信媒介 32的任何身份，特别是其位置。

この実の識別情報を、担当者であるPaulの、個人または合法のエンティティの識別情報と、あるいは特に位置に関して通信媒体32を明らかに特定することを可能とするいずれかの識別情報とし得る。 - 中国語特許翻訳例文集

即，IDP所提供的身份信息的可靠度不同，但在文献 1中，并没有考虑管理身份信息的 IDP的可靠性及身份信息自身的可靠性。

すなわち、IDPが提供するアイデンティティ情報の信頼度は同じではないが、特許文献1では、アイデンティティ情報を管理するIDPの信頼性や、アイデンティティ情報自体の信頼性について考慮されていない。 - 中国語特許翻訳例文集

透过各个链的各个部份数字第一值及部份数字第二值的处理如上所述得到多数部份结果或次解答。

各々の連鎖を通じて、各々の部分的な第1のデジタル値及び部分的な第2のデジタル値の処理は、上述したような複数の部分結果又はサブソリューションをもたらす。 - 中国語特許翻訳例文集

Galaxy建设公司的各个股东每拥有一股Galaxy的股份便可以得到0.5股Super Planet公司的股份，不足一股的股份支付现金。

ギャラクシー建設の各株主はGalaxy株1株につき、スーパー・プラネット社の株0.5株を受け取ることになり、単位未満株には現金が支給される。 - 中国語会話例文集

在此类情况下，一个装置可通过多个私有用户身份向注册器表示 (通过 PS接入等来自 UE的一个身份和来自代表用户注册的 MSC服务器的一个身份 )。

そのようなシナリオでは、機器が、レジストラに向けたいくつかのプライベートユーザ識別番号（PSアクセスを介するなどのUEからの識別番号、およびユーザに代わって登録するMSCサーバからの識別番号）により表されることがある。 - 中国語特許翻訳例文集

在认证成功的情况下 (S3005中“是”)，身份信息提供功能 320检索上述用户的身份信息 (S3007)，制作包含检索到的身份信息的认证结果，且应答认证结果 (S3009)。

認証に成功した場合（S3005でYes）には、アイデンティティ情報提供機能320が前記ユーザのアイデンティティ情報を検索し(S3007)、検索したアイデンティティ情報を含む認証結果を作成し(S3008)、認証結果を応答する（S3009） - 中国語特許翻訳例文集

部份仿真结果使用多数仿真数字转换器 (AD1，AD2)被转换为多数部份数字结果 (RDP1，RDP2)及多数部份数字结果使用预定数字组合函数 (CD)被组合以给出加密(或解密 )数字输出值 (RD)。

部分的なアナログ結果は、複数のアナログ／デジタル変換器（AD1、AD2）を利用して、複数の部分的なデジタル結果（RDP1、RDP2）に変換され、複数の部分的なデジタル結果は、暗号化された（又は復号化された）デジタル出力値（RD）を与える所定のデジタル結合機能（CD）を利用して組み合わせられる。 - 中国語特許翻訳例文集

该邀请消息可以是 SIP邀请并包括设备用户的 IMS身份，例如 SIP URI。