| 意味 | 例文 |
「伙」を含む例文一覧
該当件数 : 484件
这帮家伙竟然在办公室安设窃听器。
この連中はなんと事務室に盗聴器を取り付けやがった． - 白水社 中国語辞典
我们的妙计战胜了这伙坏人的暗算。
我々の巧妙な施策はこれら悪人たちの企てに打ち勝った． - 白水社 中国語辞典
这个家伙的灵魂肮脏卑鄙，是个披着人皮的豺狼。
こやつの魂は汚らわしく下劣で，人の皮を着たオオカミだ． - 白水社 中国語辞典
我不会拿大伙儿的钱摆阔。
私は皆の金を使って派手にふるまうようなことはしない． - 白水社 中国語辞典
棒小伙子
（体の）たくましい若者，屈強な若者，（能力の）すばらしい若者． - 白水社 中国語辞典
她向大伙悲哀地诉说着自己的不幸遭遇。
彼女は皆に対し悲しげに自分の不幸な境遇を語った． - 白水社 中国語辞典
在父母的逼迫下，她和这小伙子结婚了。
父母に強制されて，彼女はその若者と結婚した． - 白水社 中国語辞典
那帮坏家伙，策划着破坏活动的阴谋。
あの悪人どもは，破壊活動の陰謀を画策していた． - 白水社 中国語辞典
他有着乡间小伙子的健壮与诚实。
彼は田舎の若者の健やかさと誠実さを持っている． - 白水社 中国語辞典
他们明天去参观，我也想搭伙去。
彼らが明日見学に行くから，私も仲間に入って一緒に行きたい． - 白水社 中国語辞典
哥哥在学校搭伙，平时不回家吃饭。
兄は学校の食堂で食事をとり，普段は家に帰って食事をしない． - 白水社 中国語辞典
一个小伙子闯了起来，打断我们的谈话。
1人の若者が飛び込んで来て，我々の話を中断させた． - 白水社 中国語辞典
这家伙浑身上下都是肥肉。
あいつは全身上から下までぜい肉がいっぱいついている． - 白水社 中国語辞典
老家伙，疯疯癫癫地胡闹什么？
老いぼれめ，気でも狂ったかのように何を騒いでいるのか？ - 白水社 中国語辞典
你这家伙真该死，昨天为什么没来。
お前というやつはなんと腹立たしいことか，昨日どうして来なかったんだ． - 白水社 中国語辞典
那家伙闪开身，双手箍住了对方的腰。
そいつはさっと身をよけて，両手でぎゅっと相手の腰を締めつけた． - 白水社 中国語辞典
好家伙，这么容易的事都搞糟了。
なんということだ，こんな簡単な仕事さえやり損なうなんて． - 白水社 中国語辞典
好家伙，你们一天就干这么多的活儿！
すごいなあ，君たち1日でこんなにたくさんの仕事をやるなんて！ - 白水社 中国語辞典
那家伙嘴上说得好听，骨子里是个黑心肠的人。
あいつは口先だけはうまい話をするが，腹の中では陰険なやつだ． - 白水社 中国語辞典
土炕上蹦下一个虎势势的小伙子。
土で作ったオンドルから1人の威勢のよい若者が飛び降りた． - 白水社 中国語辞典
我们伙着买辆摩托车，谁爱骑谁骑。
我々は一緒に組んで1台のオートバイを買い，乗りたい者が乗っている． - 白水社 中国語辞典
我们俩在一起共事几十年，是老伙伴了。
我々2人は何十年も一緒に仕事をしてきた古なじみだ． - 白水社 中国語辞典
喂，伙计，吃完饭咱们下一盘棋吧！
おい，相棒，飯を食い終わったら一局やろうじゃないか！ - 白水社 中国語辞典
修理自行车得准备好家伙。
自転車を修繕するにはよい道具を用意しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典
你俩吃完饭把家伙洗出来。
君たち2人はご飯を食べ終わったら炊事道具を洗っておきなさい． - 白水社 中国語辞典
这几个家伙卷了细软逃走了。
この何人かの悪党めが金目のものをかっさらって逃亡した． - 白水社 中国語辞典
这个家伙施出绝招，要把我置于死地。
この野郎は奥の手を使って，私を死地に置こうとしている． - 白水社 中国語辞典
小伙子们在她面前连玩笑都不敢开了。
若者たちは彼女の前だと冗談すら言えなくなる． - 白水社 中国語辞典
乡亲们愤怒地控诉了这一伙土匪的罪行。
村人たちは怒りをこめて悪者一味の犯罪行為を告発した． - 白水社 中国語辞典
他尽干点子丢人的事儿，让大伙儿瞧乐子。
彼は全く恥知らずな事をやり，皆から笑いものにされた． - 白水社 中国語辞典
你去了解了解大伙对工作有什么意见。
皆が仕事に対してどう思っているか聞き取り調査をして来い． - 白水社 中国語辞典
一定是这两个家伙轮奸了这位女子。
きっとこの2人の下等なやつがこの女性を輪姦したのであろう． - 白水社 中国語辞典
小伙子们一铆劲儿，两天的活儿一天就干完了。
若者たちが一気に力を出すと，2日の仕事を1日でやり終えた． - 白水社 中国語辞典
这家伙是个杀人不眨眼的魔王。
その野郎はまばたき一つしないで人を殺す悪魔である． - 白水社 中国語辞典
他纳罕着这一伙人是干什么的。
彼はこの一群の人は何をする人かと不審に思っていた． - 白水社 中国語辞典
他成天跑跑颠颠的，一心一意给大伙办事。
彼は終日駆けずり回って，ひたすら皆のために働いている． - 白水社 中国語辞典
大伙期待他们迈出新的步子。
皆は彼らが新しい一歩を踏み出すように期待している． - 白水社 中国語辞典
这伙人欺负他老实。
この連中ときたら彼がおとなしいのをいいことにしていじめている． - 白水社 中国語辞典
市民们严厉谴责了这伙歹徒的暴行。
市民たちはこれらの不法者の暴行を厳しく非難した． - 白水社 中国語辞典
这块土地被一伙人无理强占了。
その土地は一群の人々によって有無を言わせず占拠された． - 白水社 中国語辞典
我也入伙和你们一起郊遊。
私も仲間に入って君たちと一緒にピクニックに行こう． - 白水社 中国語辞典
我校有食堂，可以在食堂入伙。
わが校には食堂があって，食堂で共同給食を受けることができる． - 白水社 中国語辞典
大伙先别散，还有点事。
皆解散するのは少しお待ちなさい，まだ用事がありますので． - 白水社 中国語辞典
这傢伙是赌棍加流氓的双料坏蛋。
こやつはばくち打ちにごろつきを重ねた並外れた悪者だ． - 白水社 中国語辞典
他把十几个人的伙食调理得很好。
彼は十何人かの賄いの世話をとてもうまくやっている． - 白水社 中国語辞典
大伙儿把他推推搡搡地拥进了大门。
皆はぐいぐい彼を押しながら門の中へなだれ込んだ． - 白水社 中国語辞典
这头野牛真沉，三个小伙子都拖不动。
この野牛は本当に重く，3人の若者でも引きずることができない． - 白水社 中国語辞典
这伙民族败类受到我国人民的唾弃。
これら民族の裏切り者たちはわが国の人々からさげすまれた． - 白水社 中国語辞典
这伙人妄想变天。
この連中は天下をひっくり返そうとばかげたことを考える． - 白水社 中国語辞典
有一个顽皮的小伙子故意地侮弄地主家的孩子。
1人の腕白な若者がわざと地主の家の子供をからかった． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
