「会」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

虽然会尽力做到万全，还是请遵守以下的注意事项。

万全を期しておりますが、念のため下記のご注意をお守り下さい。 - 中国語会話例文集

他一直没有付房租。房东应该会向他提出抵押的申请吧。

彼がこれまで家賃を払わなかったので、大家は差し押さえの申請をするだろう。 - 中国語会話例文集

不久之后这场戏剧性的地球大变动将会迎来宣告结束的时刻。

やがてこの劇的な地球の大変動は終わりを告げるときがくる。 - 中国語会話例文集

余下的面积，还未计划的区域会根据今后的状况随时决定。

余った面積、未計画区域は今後の状況で随時決定する。 - 中国語会話例文集

因为是通过软件机械性地生成的，可能会含有不恰当的记载。

プログラムで機械的に生成しているため、不適切な表記が含まれていることがあります。 - 中国語会話例文集

在困境或者逆境中，会一瞬间就失去支持那个人的主心骨。

苦難や逆境などで，その人を支えていたよりどころがあっという間になくなってしまう。 - 中国語会話例文集

那一次想到「花子不会是出了什么事吧？」心好像被提起来一样。

その度に「花子に何かあったんじゃないか」と心臓が縮み上がるようでした。 - 中国語会話例文集

鱼群根据3个简单的规则来游的话不会撞到。

魚の群れは3つの簡単なルールに従って泳ぐことによってぶつからない。 - 中国語会話例文集

因为会通知您商量的结果，如果有意见的话请与我联系。

打合せ結果はお知らせするので、意見があればまた連絡ください。 - 中国語会話例文集

遇到那个偶像团体5年，成为粉丝4年的岁月过去了。

そのアイドルグループに出会って5年、ファンになって4年の月日が流れましたよ。 - 中国語会話例文集

非常遗憾，在釜山举办的粉丝见面会，我有安排去不了了。

残念なことに、プサンで開催されるファンミーティングは、私は予定があって参加できません。 - 中国語会話例文集

我7月30号和山田，铃木一起去了东京的庙会。

7月30日に山田さん、鈴木さんと一緒に東京のお祭りに行きました。 - 中国語会話例文集

这个电视剧的人物和朋友见面，大家都变化了啊。

このドラマの人物達は仲間と出会って全員が変わっていくんですね。 - 中国語会話例文集

这个店的冷面虽然有点辣但是很好吃，所以一定会点。

この店の冷麺は少し辛いですがおいしいので必ず注文します。 - 中国語会話例文集

一个女人用英语问我会说韩语吗？

１人の女性が私に韓国語をしゃべれますかと英語で尋ねてきました。 - 中国語会話例文集

这次能和在3月份首尔旅行中成为朋友的金先生相见非常高兴。

今回は3月のソウル旅行で友達になったキムさんに会えて嬉しかったです。 - 中国語会話例文集

可能会在和您送来的图的不一样的位置放上标志。

送付して頂いた図の内容とは異なった位置にプレートが付くことになるかと思います。 - 中国語会話例文集

虽然渐渐有点秋天的气息了，我们在冬天之前那能够见面吗？

少しずつ秋の気配がしてきたけど、私たち、冬までに会うことができますか？ - 中国語会話例文集

因为下周末孙子小太郎会来所以去买了宝宝用品。

来週末、孫である太郎君が来るので ベビー用品を買いに行った。 - 中国語会話例文集

每年这个时期东京和京都的迎宾馆会向大众开放。

毎年この時期東京と京都にある迎賓館が一般公開されます。 - 中国語会話例文集

如果我没有向你搭话的话，现在会是什么样子的呢？

もし、私があなたに声をかけていなかったら、今頃、どうなっていたでしょうか？ - 中国語会話例文集

半年前，在公司收到了很多祝贺退休的花和纪念品。

半年前、会社で定年の祝いにたくさんの花と記念品をもらいました。 - 中国語会話例文集

放置在空气中的话吸收二氧化碳，会变成碳酸钙。

空気中に放置すると二酸化炭素を吸収して、炭酸カルシウムになる。 - 中国語会話例文集

从刚见到你的那一天起到现在这个瞬间都一直想着你。

はじめて会ったその日から今この瞬間までもあなたを思っています。 - 中国語会話例文集

必须要做这个的准备，这个月繁忙的日子会持续下去。

この準備もしなければならず、今月は大変忙しい日が続きます。 - 中国語会話例文集

因为还要准备发表，所以这个月繁忙的日子会持续下去。

プレゼンの準備もあるので、今月は非常に忙しい日が続きます。 - 中国語会話例文集

通过有趣的游戏和志愿者活动，世界的大家就会连在一起了吧。

楽しいゲームやボランティアなどを通して、世界のみんなとつながりましょう。 - 中国語会話例文集

虽然年末回不来很寂寞，但是来年的春天可能会回来。

年末は帰って来ないので寂しいけれど、来年の春に帰って来るかもしれないとのことだった。 - 中国語会話例文集

上野站也应该会有观光案内所，所以在那里问问也可以哦。

上野駅にも、観光案内所があるはずなので、そこで聞いてみたら良いですよ。 - 中国語会話例文集

虽然根据地域会不同，但是正月把杂煮和年节菜一起吃的情况比较多。

地域によって異なるが、お雑煮も御節料理と一緒に正月に食べることが多い。 - 中国語会話例文集

正如你说的“绝对不会让你们失望”的那样，真是场出色的口公演。

あなたが「絶対にがっかりさせない」と言った通り、素晴らしい公演でした。 - 中国語会話例文集

因为太郎说了会稍微晚一点，所以可能还在去的路上。

太郎は少し遅れると言っていたので、まだ向っている最中かもしれない。 - 中国語会話例文集

几秒到几分钟之后，回复的邮件会发到您指定的邮箱里。

数秒後から数分後、ご指定いただいたメールアドレスに返信メールが届きます。 - 中国語会話例文集

突然摄入酒精，可能会导致被称作缺血性坏死的状态。

アルコールの突然の摂取は、無血管性壊死と呼ばれる状態をもたらす可能性がある。 - 中国語会話例文集

吸毒者在戒掉大麻的时候，由于吸毒而引起的缄默症也会消失。

大麻吸引者が大麻を吸うのをやめたとき、大麻吸引が起因していた無言症は終わる。 - 中国語会話例文集

一定不能忘记是因相遇了很多人才有了现在。

たくさんの方々との出会いがあってこそ今があるということを忘れてはいけない。 - 中国語会話例文集

因为还正在学习中文的过程中，所以如果能原谅我的错别字的话我会很高兴的。

中国語はまだ勉強中なので、誤字などは許してくれると嬉しいです。 - 中国語会話例文集

散寿司饭色彩鲜艳，提别是有庆祝的事情的时候经常会吃。

ちらし寿司は色合いが鮮やかで、特にお祝い事があったときなどによく食べます。 - 中国語会話例文集

如果同意这样的条件的话会提供出最好的预算方案。

このような条件に同意する場合は最善の見積もりを提示いたします。 - 中国語会話例文集

如果在贵公司我觉得我可以发挥我英语和会计的能力。

御社でならば私の英語と経理のスキルが活かせると思いました。 - 中国語会話例文集

如果不戴袖章的话，有可能会被当做可疑人员而被报警。

この腕章をつけていないと、不審者として通報されてしまうかもしれません。 - 中国語会話例文集

想要见到花子，如果可以的话请告诉她在店里的时间。

花子にも会いたいので良かったらお店にいる時間を教えてください。 - 中国語会話例文集

还有关于订单，除非有顾客的要求，订单是不会取消的。

また、ご注文につきましては、お客様からのご要望がない限り取り消しはされません。 - 中国語会話例文集

听了今天的发表，我确信了今后会进行更加充实的活动。

今日の発表を受けて、今後更に充実した活動が進められて行くことを確信いたしました。 - 中国語会話例文集

所谓公司的情报就是文件和数据等，不仅仅是媒体的全部情报。

会社の情報とは、書類・データなど媒体に関わらずすべての情報をいう。 - 中国語会話例文集

来东京的时候，会在什么样的地方用餐呢？

東京にいらっしゃるときに、どういった場所でお食事なさるのでしょうか。 - 中国語会話例文集

由于火灾，有可能会产生有刺激性、毒性或者腐蚀性的气体。

火災によって、刺激性、毒性、又は腐食性のガスを発生する恐れがある。 - 中国語会話例文集

虽然缴纳期限已经确认了，但是因为今天负责人不在所以下周会给出答复。

納期を確認していますが、本日担当者が不在のため来週回答します。 - 中国語会話例文集

擅自看别人的手机有可能会侵害别人的隐私。

勝手に人の携帯をみることはプライバシーの侵害になることもある。 - 中国語会話例文集

养的狗经常会弄脏毛毯，我时不时的使用投币式洗衣机。

飼い犬が敷き毛布をよく汚すので、しばしばコインランドリーを利用します。 - 中国語会話例文集