「会」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

有时，在日本所没有的建筑物的形状或者模样会成为设计的灵感。

日本にはない建造物の形や模様などがデザインのヒントになることがあります。 - 中国語会話例文集

虽然看起来还在争执没有结束的样子，但今天会结束商谈的。

まだ揉めていて終わってないようですが、きっと今日中に話し合いは終わります。 - 中国語会話例文集

同学们总是对我俩冷嘲热讽，他应该不会再跟我说话了吧。

クラスメイトがいつも私たち二人をひやかすから、彼はもう私に話しかけてこないだろう。 - 中国語会話例文集

有你站在我这边，我就不会再介意他们的嘲笑了。

あなたが私の味方でいてくれるから、もう彼らの嘲笑は気にしない。 - 中国語会話例文集

店员说冷掉的话会不好吃，让我用微波炉热一下再吃。

店員は冷えたら美味しくないので、レンジで温めて食べるように言った。 - 中国語会話例文集

因为这周还会购买商品，所以请和上周的一起送过来。

今週また商品を買うので、先週のと一緒に送ってください。 - 中国語会話例文集

今天选择了我们公司的商品和服务的客人不代表明天也会选我们。

自社の商品やサービスを選んでくれた顧客が明日も選んでくれるとは限らない。 - 中国語会話例文集

本来贵公司是要和东京的哪所公司签约吗？

本来貴社は東京のどちらの会社との契約を結ぶ予定だったのですか？ - 中国語会話例文集

我们的学校为了开设新学部，长年都在举行会议。

わが校でも新しい学部の開設のため、長年にわたり議論を重ねてまいりました。 - 中国語会話例文集

一到假日，那条沿海道路上就会出现很多骑摩托的身影。

休日ともなると、その海岸沿いの道には多くのオートバイのりがやってくる。 - 中国語会話例文集

遵守不了以上事项的时候，我会锁上厕所门的锁。

上記の事項が守られないときは、トイレの入り口の扉に鍵をかけます。 - 中国語会話例文集

要积极的问为什么，不彻底记住的话词汇量不会增加哦。

積極的に「あれは、なんですか」と聞く様にして、徹底して覚えないと語彙は増えていきませんよ。 - 中国語会話例文集

在日本，刺青被视作与暴力团伙有关的观念根深蒂固。

日本では、刺青が暴力団関係者の象徴として見られる社会的風潮が根強い。 - 中国語会話例文集

我的公司别说是年休了，连带薪休假都不让休。

私の会社は、年休が少ないどころか、有休さえとらせてくれない。 - 中国語会話例文集

因为日本人不怎么在意别人的宗教信仰，所以也不会干涉。

日本人はあまり他人の宗教に関心を持たないから、干渉もしない。 - 中国語会話例文集

我的会谈对象对那件事情基本上都很热心而且消息灵通。

私の対談相手はその件についてたいそう熱心で情報通であった。 - 中国語会話例文集

这个月有行事和法事等等，是亲戚们常聚在一起的一个月。

行事や法事等で、何かと親戚が集まる機会の多い月だった。 - 中国語会話例文集

公司附近如果有超市的话，可以说是对生活非常便利吧。

会社の近くにスーパーがあれば、生活するのに大変便利だと言います。 - 中国語会話例文集

世界旅行不在年轻时实现的话，身体会动不了的。

世界旅行は若いうちに実現しないと、体が動かなくなってできなくなる。 - 中国語会話例文集

关于这些，想从和国籍无关，“作为普通人会怎么样”的观点来考虑。

これらについて国籍は関係なく、「人としてどうなのか」という観点で考えたい。 - 中国語会話例文集

特别邋遢又不善于打扫，如果交往了的话可能会经常被责备的。

すごくだらしないし片付けるのが苦手だから、もし付き合ったらいろいろ言われそう。 - 中国語会話例文集

我还在想大人会怎么回答，果然，看起来很困惑。

大人がどう答えるのかと思っていたら、案の定、困っているようだった。 - 中国語会話例文集

这个游戏使用的道具是不会留下印记的塑胶，所以在室内也可以用。

この遊具は跡が残らないゴムを使用しているので、室内でもお使いいただけます。 - 中国語会話例文集

因那次成功而变得大胆的那家公司决定接手更大的项目。

その成功で大胆になり、その会社はもっと大きなプロジェクトを手がけることに決めた。 - 中国語会話例文集

如果用那样的扫帚清理的话，地板一下子就会变得都是伤痕。

そんなたわしで洗ったら、床はいっぺんに傷だらけになってしまうよ。 - 中国語会話例文集

谁也没想到冠军候补会在半决赛中被淘汰。

その優勝候補が準々決勝で姿を消すだなんて誰も予想していなかった。 - 中国語会話例文集

不好意思，我不太会中文，能用是和不是来回答吗？

ごめん、私あんまり中国語出来ないから、「はい」か「いいえ」で答えてもらってもいい？ - 中国語会話例文集

抱着专业精神倾听对方的意见，为达成公司的目标而努力。

相手の意見にプロ意識をもって耳を傾け、会社の目標達成に努力しています。 - 中国語会話例文集

请不要将这个商品安装在设置面会变热的地方。

この製品は設置面が高温になる場所への取り付けはおやめ下さい。 - 中国語会話例文集

日语里面貌似也有很多在日本人之间也会被理解成多个意思的词语。

日本語は日本人同士でも複数の意味に取れる言葉が結構あるようだ。 - 中国語会話例文集

虽然被中途的几次失败吓得胆战心惊，但是让我们期待最终一切都会好的。

途中の度重なる失敗には肝を冷やしたが、結果オーライとしよう。 - 中国語会話例文集

您给我打了一个电话之后，我之后会给您打回去的。

携帯電話にワンコールを頂ければ後でこちらからかけ直します。 - 中国語会話例文集

当然。如果不排队的话，就会被认为是没有礼貌的人。

もちろんです。もし列に並ばなかったら、マナーの悪い人だと思われます。 - 中国語会話例文集

因为深夜时电车驶过的话，会打扰到住在铁道附近的人们的睡眠。

深夜に電車が走ると、線路の近くに住む人たちが眠りを妨げられるからです。 - 中国語会話例文集

是免费的服务也不需要小费。出去的时候还会送到路口。

無料サービスでチップもいりません。出るときは道まで誘導してくれるんです。 - 中国語会話例文集

因为身体不舒服，所以打算两点半和顾客见了面之后就直接回家。

体調が良くないので、2:30 に顧客と面会したあとで直帰するつもりです。 - 中国語会話例文集

如果收购进行得顺利的话，男爵会拥有霍华德酒店65%的股份。

買収がうまくいけば、BaronはHoward Hotelsの株式の65%を所有することになる。 - 中国語会話例文集

Patio的第一个主要建造计划将会是俯瞰黄金湾的20户分户出售的公寓吧。

Patio初の主要な建設プロジェクトはGolden Bayを見下ろす20戸の分譲マンションになるだろう。 - 中国語会話例文集

虽然必须马上处理本案，但是部长正在休假，星期一之前不会回来。

本件はすぐに対応する必要がありますが、部長は休暇中で、月曜日まで戻りません。 - 中国語会話例文集

星期二的时候能和我们见一面，谈谈录用情况的事情吗？

火曜日に私たちと会って、採用状況について話し合うことは可能ですか。 - 中国語会話例文集

我们的团队在公司将来的计划里不是重要的存在。

私たちのチームは、会社の将来計画において重要な存在ではありません。 - 中国語会話例文集

本公司决定上诉模仿制造本公司产品的那个公司。

弊社は、弊社商品の模造品を販売しているその会社を告訴することに決めました。 - 中国語会話例文集

已经和顾客联系了，说下个月上旬之前会进行整修工程。

もうクライアントに、来月初旬まで改修プロジェクトが行われるって連絡しちゃったよ。 - 中国語会話例文集

这周五和她吃饭时将会搞到公司内部的独家新闻。

今週の金曜、彼女と昼食をとるときに、社内の特ダネが手に入るわ。 - 中国語会話例文集

今天之内决定，我会给卡罗尔打电话看看她有没有什么好点子。

今日中に決めて、Carol に電話して何かいい案があるか確認してみるわ。 - 中国語会話例文集

如果这个Summerville的总公司里有名人录的话，他肯定会被记载到里面的。

ここSummervilleの本社に名士録＊があるとしたら、彼は間違いなくそれに載っているでしょう。 - 中国語会話例文集

关于工资的内容会在收到履历书和推荐信之后马上告知。

給与に関する情報は、履歴書と推薦状を受領次第、お伝えします。 - 中国語会話例文集

8月30日之前没有付款的话，会增收（应付额度）的5%的滞纳金。

８月３０日までに支払いがない場合、（請求額の）５％の遅延金が課せられます。 - 中国語会話例文集

发货的时候，会从客人的信用卡里扣除总金额282美元。

発送時に、合計282ドルがお客様のクレジットカードに請求されます。 - 中国語会話例文集

头疼的是，我被委托了在典礼上致开场辞。

困ったことに、私はセレモニーで開会の辞を述べるように頼まれてしまいました。 - 中国語会話例文集